[發明專利]用于加工工件的加工機和方法

有效

• 申請號: 201380048220.5
• 申請日: 2013-09-12
• 公開（公告）號: CN104703751B
• 公開（公告）日: 2018-07-17
• 發明（設計）人: J·多特林;R·甘特爾;R·班霍爾策
• 申請（專利權）人: 通快激光有限責任公司
• 主分類號: B23Q1/66
• 分類號: B23Q1/66;B23Q11/08
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 侯鳴慧

1.加工機(1)，包括：

分隔裝置(4)，用于將工作室(3)分成用于加工工件(18)的加工區域(5)和至少一個另外的工作區域(6)，

加工頭(8)，用于在加工區域(5)中加工工件(18)，

具有可旋轉的工件支承座(9)的旋轉式工件更換器(10)，用于在加工區域(5)與所述至少一個另外的工作區域(6)之間穿過在分隔裝置(4)上形成的開口(16)傳送所述工件(18)，其中，該可旋轉的工件支承座(9)具有保護壁(12)，用于在加工工件(18)時使所述至少一個另外的工作區域(6)相對于所述加工區域(5)隔離，

其中，所述分隔裝置(4)具有保護元件(17)，該保護元件能夠在加工位置(BS)與傳送位置(TS)之間運動，其中，所述保護元件(17)在加工位置(BS)中為了封閉所述開口(16)而貼靠在保護壁(12)上，其中，所述保護元件(17)在傳送位置(TS)中與保護壁(12)間隔開，其中，保護元件(17)的加工位置(BS)與傳送位置(TS)之間的距離(A)能夠根據所述工件(18)的尺寸調整，

其中，所述保護元件(17)安置在所述分隔裝置(4)的背離加工區域(5)的一側上并且所述保護元件(17)具有朝向保護壁(12)傾斜的懸臂(17a)，該懸臂能夠以其自由端部在加工位置(BS)中定位在保護壁(12)的背離所述加工區域(5)的一側上。

2.如權利要求1所述的加工機，其中，在分隔裝置(4)的開口(16)處鄰近保護壁(12)形成自由空間(19)，用于加工頭(8)的部分區域(15)的介入。

3.如權利要求1所述的加工機，其中，所述保護元件(17)在所述加工位置(BS)中搭接所述保護壁(12)。

4.如權利要求3所述的加工機，其中，所述保護元件(17)為了搭接保護壁(12)具有隔離裝置(22)，該隔離裝置在加工位置(BS)中能夠定位在保護壁(12)的面對加工區域(5)的一側上。

5.如權利要求1至4中任一項所述的加工機，其中，所述保護元件(17)在加工位置(BS)與傳送位置(TS)之間能夠線性運動。

6.如權利要求1至4中任一項所述的加工機，其中，所述保護元件(17)的加工位置(BS)與傳送位置(TS)之間的距離(A)能夠根據工件(18)高度(h)調整。

7.如權利要求1至4中任一項所述的加工機，其中，在保護壁(12)中和/或在保護元件(17)中形成空心腔(23)。

8.如權利要求7所述的加工機，其中，在所述空心腔(23)中設置有至少一個傳感器(24)，用于探測入射到空心腔(23)中的加工射線。

9.如權利要求1所述的加工機，其中，所述加工頭(8)是激光加工頭。

10.如權利要求1至4中任一項所述的加工機，其中，所述保護元件(17)能夠在加工位置(BS)與傳送位置(TS)之間在垂直方向(Z)上線性運動。

11.用于借助如上述權利要求1至10中任一項所述的加工機(1)加工工件(18)的方法，包括：

在加工之前的步驟中：使保護元件(17)運動到加工位置(BS)中，在該加工位置中保護元件(17)貼靠在保護壁(12)上，在加工區域(5)中利用加工頭(8)加工工件(18)，和

在加工之后：使保護元件(17)從加工位置(BS)運動到傳送位置(TS)中，以及使可旋轉的工件支承座(9)旋轉，以便將被加工的工件(18)從加工區域(5)帶到另外的工作區域(6)中，其中，根據工件(18)的尺寸來確定所述保護元件(17)的加工位置(BS)與傳送位置(TS)之間的距離(A)。

12.如權利要求11所述的方法，其中，在加工所述工件(18)時所述加工頭(8)的部分區域(15)介入到在保護壁(12)上方形成的自由空間(19)中。

13.如權利要求11或12所述的方法，其中，根據工件(18)的高度(h)來確定所述保護元件(17)的加工位置(BS)與傳送位置(TS)之間的距離(A)。