[發明專利]多語系輸入提示的翻譯系統及其方法

在審

• 申請號: 201310533976.0
• 申請日: 2013-10-31
• 公開（公告）號: CN104598444A
• 公開（公告）日: 2015-05-06
• 發明（設計）人: 林鋒
• 申請（專利權）人: 英業達科技有限公司;英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京國昊天誠知識產權代理有限公司 11315
• 代理人: 許志勇

技術領域

本發明涉及一種翻譯系統及其方法，尤其是指一種多語系輸入提示的翻譯系統及其方法。

背景技術

對于現在多元化的社會，語言上的交流以及溝通越來越顯得重要，由此發展出不同語言之間的翻譯系統，方便使用者可以查詢不同語言之間的翻譯結果。

現有的翻譯系統，首先需要由使用者選擇翻譯詞庫，即選擇英漢翻譯詞庫、漢日翻譯詞庫、法俄翻譯詞庫…等，并于選擇翻譯詞庫后，再由使用者輸入待翻譯的字詞，在被選擇的翻譯詞庫中比對輸入的待翻譯的字詞，當比對出待翻譯的字詞時，以獲得不同語言之間的翻譯結果并顯示給使用者，藉此獲得待翻譯字詞的翻譯結果。

但是現有的翻譯系統，無法進行使用者所輸入待翻譯字詞語系的分析并進一步判斷對應需要使用的翻譯詞庫，翻譯系統僅能依據被選擇的翻譯詞庫來進行待翻譯字詞的翻譯，當需要轉換其他語系翻譯時，則需要再次進行翻譯詞庫的選擇，即會造成翻譯系統使用上的不便利。

而當需要轉換其他語系翻譯，并未進行翻譯詞庫的再次選擇時，這會造成翻譯系統依據被選擇翻譯詞庫而反饋的不精確的翻譯結果甚至于反饋錯誤的翻譯結果，當使用者不熟悉反饋翻譯結果的語系時，無法得知翻譯結果是不精確的甚至于是錯誤的，這會也會造成翻譯系統使用上的不便利。

綜上所述，可知現有技術中長期以來一直存在翻譯系統需要選擇翻譯詞庫所造成翻譯操作不便且翻譯結果依賴被選擇翻譯詞庫所造成翻譯結果精確度不足的問題，因此有必要提出改進的技術手段，來解決此一問題。

發明內容

有鑒于現有技術存在現有翻譯系統無法分析輸入字詞的語系以判斷其對應的翻譯詞庫，導致翻譯結果落差與無法進行正確翻譯的問題，本發明遂揭露一種多語系輸入提示的翻譯系統及其方法，其中：

本發明所揭露多語系輸入提示的翻譯系統，其包含：接收模塊、提示模塊、選定模塊、查詢模塊以及顯示模塊。

接收模塊是用以于使用者界面的輸入區域中接收輸入字詞；提示模塊是用以于使用者界面中提供提示選單，提示選單具有多個提示區域，提示區域分別顯示一種語系的多個提示字詞，提示字詞與輸入字詞的字義或詞義相似；選定模塊是用以于提示區域其中之一中，選定提示字詞其中之一為查詢字詞；查詢模塊是用以依據查詢字詞對應的語系自對應的翻譯詞庫中查詢出與查詢字詞對應的翻譯結果；及顯示模塊是用以于使用者界面的顯示區域中顯示翻譯結果。

本發明所揭露多語系輸入提示的翻譯方法，其包含下列步驟：

首先，于使用者界面的輸入區域中接收輸入字詞；接著，于使用者界面中提供提示選單，提示選單具有多個提示區域，提示區域分別顯示一種語系的多個提示字詞，提示字詞與輸入字詞的字義或詞義相似；接著，于提示區域其中之一中，選定提示字詞其中之一為查詢字詞；接著，依據查詢字詞對應的語系自對應的翻譯詞庫中查詢出與查詢字詞對應的翻譯結果；最后，于使用者界面的顯示區域中顯示翻譯結果。

本發明所揭露的系統以及方法如上，與現有技術之間的差異在于本發明通過于提示選單中的提示區域選定不同語系的提示字詞為查詢字詞，再依據查詢字詞對應的語系自對應的翻譯詞庫中查詢出與查詢字詞對應的詳細的翻譯結果及相關內容，藉此即可在翻譯過程中簡化切換翻譯詞庫的功效，亦可藉由多種語系的提示字詞以判斷翻譯結果是否經確。

通過上述的技術手段，在對輸入字詞進行翻譯之前，依據輸入字詞為使用者提供多種語系的提示字詞選擇，無需事先確認輸入字詞的語系，簡化翻譯詞庫的切換選擇，本發明可以達成依據提示字詞的語系判斷選用翻譯詞庫以正確反饋翻譯結果的技術功效。

附圖說明

圖1繪示為本發明多語系輸入提示的翻譯系統方塊圖。

圖2繪示為本發明多語系輸入提示的翻譯方法流程圖。

圖3繪示為本發明多語系輸入提示翻譯的使用者界面的輸入區域以及提示選單示意圖。

圖4繪示為本發明多語系輸入提示翻譯的提示字詞表示意圖。

圖5繪示為本發明多語系輸入提示翻譯的翻譯結果顯示示意圖。

圖6A繪示為本發明多語系輸入提示翻譯的提示區域整合示意圖。

圖6B繪示為本發明多語系輸入提示翻譯的提示區域部分整合示意圖。

【符號說明】

11接收模塊

12提示模塊

13選定模塊

14查詢模塊

15顯示模塊

20使用者界面

21輸入區域

22提示選單

221第一提示區域

222第二提示區域