[發明專利]一種字幕的處理方法，裝置及字幕顯示系統

在審

• 申請號: 201310518601.7
• 申請日: 2013-10-28
• 公開（公告）號: CN103533256A
• 公開（公告）日: 2014-01-22
• 發明（設計）人: 荊建營
• 申請（專利權）人: 廣東威創視訊科技股份有限公司
• 主分類號: H04N5/278
• 分類號: H04N5/278
• 代理公司: 北京集佳知識產權代理有限公司 11227
• 代理人: 王寶筠

技術領域

本發明實施例涉及多媒體技術領域，尤其涉及的是一種字幕的處理方法，裝置及字幕顯示系統。

背景技術

當用戶通過電腦，電視和手持設備等觀看視頻時，為便于用戶清晰的理解視頻所播放的內容，需要將視頻內容以字幕的方式進行顯示。

現有技術中，處理字幕的方式大致有三種：

第一種是，將字幕固定到視頻畫面中，使得字幕與視頻畫面合成為同一畫面：采用該種方式能夠使得字幕和視頻擁有很好的同步性能，但是用戶在播放視頻的過程中，無法對字幕進行修改，即無法對字幕進行放大或縮小，或者更改顯示方式的操作，為用戶帶來了不便。

第二種是，將字幕以字符的形式嵌入到視頻流中：采用該種方法雖然用戶可以對字幕進行修改，但是字幕的顯示需要依賴本地字符庫，一旦字符庫發生缺失，那么字幕就無法正常的顯示。

第三種是，將字幕以獨立文件的形式向顯示單元進行提供：采用該種方法不僅僅需要依賴本地字符庫，而且由于以獨立文件進行傳輸的字幕與視頻流不屬于同一個文件，非常容易造成字幕的丟失或篡改。

發明內容

本發明實施例提供了一種字幕的處理方法，裝置及字幕顯示系統，其能夠提供給用戶多種字幕顯示的效果供用戶選擇，而且不易發生丟失或篡改。

一種字幕的處理方法，其中，包括：

生成單元生成字幕參數；

所述生成單元生成與所述字幕參數對應的字幕圖像；

所述生成單元根據所述字幕圖像生成視頻格式的字幕流；

所述生成單元將視頻流和所述字幕流合并生成復合流，以使發送單元讀取所述復合流并將所述復合流發送給顯示單元，使得所述顯示單元顯示與所述字幕流對應的字幕。

所述的字幕的處理方法，其中，所述生成單元生成字幕參數具體包括：

所述生成單元通過預置的用戶設置界面接收用戶輸入的字幕信息和字幕切換的時間點；

所述生成單元根據所述字幕信息、所述字幕切換的時間點和用戶選定的至少一種字幕附加屬性生成所述字幕參數；

其中，所述字幕附加屬性包括：字幕顯示的寬高、字幕顯示的透明色、字幕顯示的字體和字幕顯示的效果。

所述的字幕的處理方法，其中，所述生成單元根據所述字幕圖像生成視頻格式的字幕流之后還包括：

所述生成單元建立字幕列表，所述字幕列表以數字為索引對應存儲所述生成單元生成的多個字幕流。

一種字幕的處理方法，其中，包括：

顯示單元接收發送單元發送的復合流，所述復合流由生成單元生成，并由發送單元進行讀取；其中，所述復合流包括視頻流和視頻格式的字幕流，所述字幕流由生成單元根據字幕圖像對應生成，所述字幕圖像由所述生成單元根據字幕參數生成；

所述顯示單元獲取所述字幕流中的字幕參數；

所述顯示單元根據所述字幕參數顯示對應的字幕。

所述的字幕的處理方法，其中，所述字幕的處理方法還包括：

所述顯示單元接收所述發送單元發送的字幕列表，所述字幕列表以數字為索引對應存儲所述生成單元生成的多個字幕流；

所述顯示單元接收發送單元發送的復合流具體包括：

所述顯示單元獲取復合流中的視頻流和與用戶選定的數字索引對應的字幕流。

所述的字幕的處理方法，其中，所述顯示單元根據所述字幕參數顯示對應的字幕之后還包括：

所述顯示單元通過預置的操作界面接收用戶輸入的字幕顯示方式參數；

所述字幕顯示方式參數由用戶自定義設置，通過設置所述字幕顯示方式參數使得當所述顯示單元顯示視頻時，實現字幕在視頻的任意位置進行顯示，還可將所述字幕旋轉顯示或縮放顯示。

所述的字幕的處理方法，其中，所述顯示單元根據所述字幕參數顯示對應的字幕之前還包括：

所述顯示單元分別獲取所述視頻流中的時間戳和所述字幕流中的時間戳；

所述顯示單元根據所述視頻流中的時間戳與字幕流中的時間戳的對應關系對所述視頻流和所述字幕流進行同步播放。

一種生成單元，其中，包括：

字幕參數生成模塊，用于生成字幕參數；

字幕圖像生成模塊，用于生成與所述字幕參數對應的字幕圖像；

字幕流生成模塊，用于根據所述字幕圖像生成視頻格式的字幕流；

復合流生成模塊，用于將視頻流和所述字幕流合并生成復合流，以使發送單元讀取所述復合流并將所述復合流發送給顯示單元，使得所述顯示單元顯示與所述字幕流對應的字幕。

一種顯示單元，其中，包括：