[發明專利]一種字幕顯示方法及字幕顯示設備

有效

• 申請號: 201310508612.7
• 申請日: 2013-10-24
• 公開（公告）號: CN104581341B
• 公開（公告）日: 2018-05-29
• 發明（設計）人: 李志磊;周穎
• 申請（專利權）人: 華為終端有限公司
• 主分類號: H04N21/431
• 分類號: H04N21/431;H04N21/435;H04N21/472
• 代理公司: 北京中博世達專利商標代理有限公司 11274
• 代理人: 申健

1.一種字幕顯示方法，其特征在于，包括：

接收字幕文件，解析所述字幕文件的類別標簽，所述類別標簽包括類別內容；

將所述類別內容以可交互圖形的方式呈現在顯示設備上以供用戶選擇；

接收用戶對一個或多個所述類別內容的選擇結果，根據所述選擇結果顯示類別屬性的屬性值為被選擇的所述類別內容的每條字幕。

2.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述顯示類別屬性的屬性值為被選擇的所述類別內容的每條字幕包括：

針對所述字幕文件中的每條字幕，判斷所述每條字幕是否存在所述類別屬性，若存在所述類別屬性，則判斷所述類別屬性的屬性值是否為所述用戶選擇的所述類別內容，若所述類別屬性的屬性值為所述用戶選擇的所述類別內容，則顯示所述類別屬性的屬性值為被選擇的所述類別內容的所述每條字幕。

3.根據權利要求2所述的方法，其特征在于，還包括：若不存在所述類別屬性，則顯示不包括所述類別屬性的所述字幕。

4.根據權利要求1至3任一項所述的方法，其特征在于，對于文本標記語言TTML字幕，所述類別標簽為嵌套標簽，所述嵌套標簽包括一級標簽和二級標簽；所述一級標簽包括多選multiple屬性，所述二級標簽包括所述類別內容；

其中，若所述multiple為true，則將所述類別內容呈現在所述顯示設備上時，默認選中多個所述類別內容；若所述multiple為false，則將所述類別內容呈現在所述顯示設備上時，默認選中一個所述類別內容。

5.根據權利要求4所述的方法，其特征在于，所述二級標簽還包括默認選中selected屬性；其中，若所述selected為true，則將所述類別內容呈現在所述顯示設備上時，默認選中與所述selected屬性對應的所述類別內容。

6.根據權利要求4所述的方法，其特征在于，在所有所述二級標簽均不包括selected屬性的情況下，若所述multiple為true，則將所述類別內容呈現在所述顯示設備上時，默認選中所有所述二級標簽中包括的所述類別內容；若所述multiple為false時，則將所述類別內容呈現在所述顯示設備上時，默認選中第一個所述二級標簽中包括的所述類別內容。

7.根據權利要求1至3任一項所述的方法，其特征在于，對于文本格式SRT字幕，所述類別標簽還包括selected屬性；其中，若所述selected為true，則將所述類別內容呈現在所述顯示設備上時，默認選中與所述selected屬性對應的所述類別內容。

8.一種字幕顯示設備，其特征在于，包括：

接收模塊，用于接收字幕文件；

解析模塊，用于根據所述接收模塊接收的所述字幕文件，解析所述字幕文件的類別標簽，所述類別標簽包括類別內容；

交互模塊，用于將所述解析模塊解析得到的所述類別內容以可交互圖形的方式呈現在所述字幕顯示設備上以供用戶選擇；

顯示模塊，用于接收用戶對一個或多個所述類別內容的選擇結果，根據所述選擇結果顯示類別屬性的屬性值為被選擇的所述類別內容的每條字幕。

9.根據權利要求8所述的字幕顯示設備，其特征在于，針對所述字幕文件中的每條字幕，所述顯示模塊，用于判斷所述每條字幕是否存在所述類別屬性，若存在所述類別屬性，則判斷所述類別屬性的屬性值是否為所述用戶選擇的所述類別內容，若所述類別屬性的屬性值為所述用戶選擇的所述類別內容，則顯示所述類別屬性的屬性值為被選擇的所述類別內容的所述每條字幕。

10.根據權利要求9所述的字幕顯示設備，其特征在于，所述顯示模塊，還用于若不存在所述類別屬性，則顯示不包括所述類別屬性的所述字幕。