[發(fā)明專利]實(shí)時(shí)的語(yǔ)音翻譯通信方法、系統(tǒng)及所適用的通訊設(shè)備

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201310505028.6
• 申請(qǐng)日: 2013-10-23
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN103533129B
• 公開(kāi)（公告）日: 2017-06-23
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 俞天榮;王靈行
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 上海斐訊數(shù)據(jù)通信技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): H04M1/253
• 分類號(hào): H04M1/253;H04M1/725;G10L13/08;G06F17/28
• 代理公司: 杭州千克知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司33246
• 代理人: 周希良

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及一種語(yǔ)音通信技術(shù)，特別是涉及一種實(shí)時(shí)的語(yǔ)音翻譯通信方法、系統(tǒng)及所適用的通訊設(shè)備。

背景技術(shù)

目前，我們所使用的通訊設(shè)備的工作原理是將話筒所傳入的語(yǔ)音電信號(hào)傳輸至通話的另一方，并將另一方所說(shuō)內(nèi)容轉(zhuǎn)成語(yǔ)音電信號(hào)傳回至本地通訊設(shè)備的耳機(jī)，由此完成遠(yuǎn)程的語(yǔ)音通話。然而，在通話雙方語(yǔ)音不通的時(shí)候，通常人們無(wú)法通過(guò)通訊設(shè)備來(lái)進(jìn)行溝通。這使得人們?cè)跍贤ㄐ噬鲜艿较拗啤?/p>

為了解決上述問(wèn)題，技術(shù)人員提出了一種將通訊設(shè)備所輸出的語(yǔ)音信號(hào)和對(duì)方號(hào)碼傳送至服務(wù)器，由服務(wù)器翻譯后轉(zhuǎn)發(fā)至對(duì)方號(hào)碼的方案。比如中國(guó)專利號(hào)為201010585868，名稱為基于電信網(wǎng)的多語(yǔ)種語(yǔ)音的即時(shí)互譯通信系統(tǒng)。該種方式的缺點(diǎn)在于增加了傳輸環(huán)節(jié)，即服務(wù)器，更為重要的是，該種方式使得通話內(nèi)容被第三方（服務(wù)器）知道并記錄。這不利于人們放心的進(jìn)行一些私人談話或者保密內(nèi)容的溝通。因此需要對(duì)現(xiàn)有的技術(shù)方案進(jìn)行改進(jìn)。

發(fā)明內(nèi)容

鑒于以上所述現(xiàn)有技術(shù)的缺點(diǎn)，本發(fā)明的目的在于提供一種實(shí)時(shí)的語(yǔ)音翻譯通信方法、系統(tǒng)及所適用的通訊設(shè)備，用于解決現(xiàn)有技術(shù)中的實(shí)時(shí)通話翻譯無(wú)法利用現(xiàn)有語(yǔ)音通信網(wǎng)絡(luò)傳輸翻譯后的語(yǔ)音信號(hào)的問(wèn)題。

為實(shí)現(xiàn)上述目的及其他相關(guān)目的，本發(fā)明提供一種實(shí)時(shí)的語(yǔ)音翻譯通信方法，應(yīng)用于通訊設(shè)備中，其中，所述通訊設(shè)備包括：話筒和語(yǔ)音傳輸模塊，所述實(shí)時(shí)的語(yǔ)音翻譯通信方法至少包括：1）基于用戶選擇在語(yǔ)音通信時(shí)進(jìn)行實(shí)時(shí)翻譯的操作，獲取所述話筒所收入的語(yǔ)音電信號(hào)，并切斷所述話筒與語(yǔ)音傳輸模塊之間的信號(hào)連接；2）利用預(yù)存儲(chǔ)的兩種語(yǔ)言的語(yǔ)音電信號(hào)片段之間對(duì)應(yīng)關(guān)系，將所獲取的語(yǔ)音電信號(hào)翻譯成另一種語(yǔ)言的語(yǔ)音電信號(hào)；3）將翻譯后的語(yǔ)音電信號(hào)輸至所述語(yǔ)音傳輸模塊，以便所述語(yǔ)音傳輸模塊將翻譯后的語(yǔ)音電信號(hào)發(fā)送至語(yǔ)音通信的另一方。

優(yōu)選地，所述步驟2）還包括：將所獲取的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行數(shù)字化處理，并將數(shù)字化的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行編碼；將預(yù)存儲(chǔ)的語(yǔ)音電信號(hào)片段與編碼后的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行匹配，并按照所述編碼后的語(yǔ)音電信號(hào)的順序，將匹配成功的語(yǔ)音電信號(hào)片段所對(duì)應(yīng)的文字片段拼接在一起，以得到文本；利用翻譯軟件將所得到的文本翻譯成另一種語(yǔ)言的文本；利用預(yù)存儲(chǔ)的所述另一種語(yǔ)言的語(yǔ)音電信號(hào)片段和相應(yīng)語(yǔ)言的文本的對(duì)應(yīng)關(guān)系，將翻譯后的文本轉(zhuǎn)換成所述另一種語(yǔ)言的語(yǔ)音電信號(hào)。

優(yōu)選地，將預(yù)存儲(chǔ)的語(yǔ)音電信號(hào)片段與編碼后的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行匹配的方式包括：將預(yù)存儲(chǔ)的多個(gè)語(yǔ)音電信號(hào)片段同時(shí)與編碼后的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行匹配。

優(yōu)選地，將預(yù)存儲(chǔ)的語(yǔ)音電信號(hào)片段與編碼后的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行匹配之后，該步驟還包括：按照預(yù)設(shè)的語(yǔ)音電信號(hào)片段或文字片段拼接而成的糾錯(cuò)短語(yǔ)，將拼接后的語(yǔ)音電信號(hào)片段或文字片段進(jìn)行糾錯(cuò)處理的步驟。

優(yōu)選地，所述方法還包括：基于用戶選擇常規(guī)語(yǔ)音通信的操作，將所述話筒與語(yǔ)音傳輸模塊之間的信號(hào)連接。

基于上述目的，本發(fā)明還提供一種實(shí)時(shí)的語(yǔ)音翻譯通信系統(tǒng)，應(yīng)用于通訊設(shè)備中，其中，所述通訊設(shè)備包括：話筒和語(yǔ)音傳輸模塊，所述實(shí)時(shí)的語(yǔ)音翻譯通信系統(tǒng)至少包括：切換模塊，用于基于用戶選擇在語(yǔ)音通信時(shí)進(jìn)行實(shí)時(shí)翻譯的操作，獲取所述話筒所收入的語(yǔ)音電信號(hào)，并切斷所述話筒與語(yǔ)音傳輸模塊之間的信號(hào)連接；翻譯模塊，用于利用預(yù)存儲(chǔ)的兩種語(yǔ)言的語(yǔ)音電信號(hào)片段之間對(duì)應(yīng)關(guān)系，將所述切換模塊所獲取的語(yǔ)音電信號(hào)翻譯成另一種語(yǔ)言的語(yǔ)音電信號(hào)，并輸出至所述語(yǔ)音傳輸模塊，以便所述語(yǔ)音傳輸模塊將翻譯后的語(yǔ)音電信號(hào)發(fā)送至語(yǔ)音通信的另一方。

優(yōu)選地，所述翻譯模塊包括：預(yù)處理子模塊，用于將所獲取的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行數(shù)字化處理，并將數(shù)字化的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行編碼；語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換子模塊，用于將預(yù)存儲(chǔ)的語(yǔ)音電信號(hào)片段與編碼后的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行匹配，并按照所述編碼后的語(yǔ)音電信號(hào)的順序，將匹配成功的語(yǔ)音電信號(hào)片段所對(duì)應(yīng)的文字片段拼接在一起，以得到文本；文本翻譯子模塊，用于利用翻譯軟件將所得到的文本翻譯成另一種語(yǔ)言的文本；文字語(yǔ)音轉(zhuǎn)換子模塊，用于利用預(yù)存儲(chǔ)的所述另一種語(yǔ)言的語(yǔ)音電信號(hào)片段和相應(yīng)語(yǔ)言的文本的對(duì)應(yīng)關(guān)系，將翻譯后的文本轉(zhuǎn)換成所述另一種語(yǔ)言的語(yǔ)音電信號(hào)。

優(yōu)選地，語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換子模塊還用于將預(yù)存儲(chǔ)的多個(gè)語(yǔ)音電信號(hào)片段同時(shí)與編碼后的語(yǔ)音電信號(hào)進(jìn)行匹配。

優(yōu)選地，所述語(yǔ)音文字轉(zhuǎn)換子模塊還包括：糾錯(cuò)單元，用于按照預(yù)設(shè)的語(yǔ)音電信號(hào)片段或文字片段拼接而成的糾錯(cuò)短語(yǔ)，將拼接后的語(yǔ)音電信號(hào)片段或文字片段進(jìn)行糾錯(cuò)處理。

優(yōu)選地，所述切換模塊還用于基于用戶選擇常規(guī)語(yǔ)音通信的操作，將所述話筒與語(yǔ)音傳輸模塊之間的信號(hào)連接。