[發(fā)明專利]一種對(duì)終端的與參數(shù)名稱映射的字符串糾錯(cuò)的方法和裝置

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201310396137.9
• 申請(qǐng)日: 2013-09-03
• 公開（公告）號(hào): CN103488626B
• 公開（公告）日: 2017-04-12
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 路惠明
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 深圳TCL新技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): G06F17/28
• 分類號(hào): G06F17/28
• 代理公司: 深圳市世紀(jì)恒程知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所44287
• 代理人: 胡海國(guó)

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及終端驗(yàn)證技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種參數(shù)名稱翻譯糾錯(cuò)的方法和裝置。

背景技術(shù)

隨著終端設(shè)備（例如，電視機(jī)）的發(fā)展，終端設(shè)備在人們?nèi)粘Ｉ钪性絹?lái)越普及，銷往國(guó)外的終端設(shè)備產(chǎn)品首先考慮的是語(yǔ)言翻譯的問題，使得國(guó)外的用戶在進(jìn)行參數(shù)設(shè)置以及控制終端設(shè)備時(shí)，能看懂各個(gè)參數(shù)的名稱。以電視機(jī)為例，電視機(jī)的翻譯糾錯(cuò)流程為：制造商請(qǐng)翻譯公司將字符串翻譯為當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言；制造商將電視機(jī)導(dǎo)入翻譯的參數(shù)名稱，將翻譯的參數(shù)名稱導(dǎo)入后的電視機(jī)寄到出口目的地，請(qǐng)出口目的地的客戶、經(jīng)銷商協(xié)助對(duì)翻譯的參數(shù)名稱導(dǎo)入后的電視機(jī)的參數(shù)名稱進(jìn)行確認(rèn)；如果出口目的地的客戶、經(jīng)銷商發(fā)現(xiàn)有翻譯錯(cuò)誤或表述不準(zhǔn)確的地方，則會(huì)反饋正確的意見給制造商，以供制造商一方的軟件開發(fā)工程師根據(jù)反饋結(jié)果更新翻譯。

而在上述翻譯糾錯(cuò)流程中，出口目的地的客戶、經(jīng)銷商反饋正確的意見給制造商的通常方式為：將翻譯錯(cuò)誤的地方進(jìn)行拍照，通過畫圖工具對(duì)錯(cuò)誤的地方進(jìn)行標(biāo)示并給出正確的翻譯，顯然，這種方式的糾錯(cuò)效率非常低下，且容易出錯(cuò)，糾錯(cuò)人力成本高。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明的主要目的是提供一種參數(shù)名稱翻譯糾錯(cuò)的方法和裝置，旨在提高糾錯(cuò)效率。

本發(fā)明提出一種對(duì)終端的與參數(shù)名稱映射的字符串糾錯(cuò)的方法，包括：

響應(yīng)用戶的選擇指令，鎖定待修改的字符串；

接收用戶輸入的字符串，將鎖定的字符串替換為用戶輸入的字符串，并在用戶輸入的字符串與鎖定的字符串對(duì)應(yīng)的參數(shù)名稱之間建立映射關(guān)系；

將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)寫入預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域。

優(yōu)選地，所述將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)寫入預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域的步驟包括：

新建指向所述預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域的存儲(chǔ)路徑；

將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)按照新建的存儲(chǔ)路徑寫入所述預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域中。

優(yōu)選地，所述將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)按照新建的存儲(chǔ)路徑寫入所述預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域中的步驟包括：

在新建的存儲(chǔ)路徑指向的存儲(chǔ)區(qū)域中創(chuàng)建一帶有文件頭信息的數(shù)據(jù)文件；

在創(chuàng)建的數(shù)據(jù)文件的文件頭信息中添加項(xiàng)目編號(hào)信息及語(yǔ)言種類代碼信息；

將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)，依次寫入所述數(shù)據(jù)文件的文件頭信息之后。

優(yōu)選地，所述將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)按照新建的存儲(chǔ)路徑寫入所述預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域中的步驟包括：

在新建的存儲(chǔ)路徑指向的存儲(chǔ)區(qū)域中創(chuàng)建一數(shù)據(jù)文件；

在創(chuàng)建的數(shù)據(jù)文件的名稱中添加項(xiàng)目編號(hào)信息及語(yǔ)言種類代碼信息；

將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)，依次寫入所述數(shù)據(jù)文件中。

優(yōu)選地，所述將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)按照新建的存儲(chǔ)路徑寫入所述預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域中的步驟包括：

創(chuàng)建一帶有文件頭信息的數(shù)據(jù)文件，并在創(chuàng)建的數(shù)據(jù)文件的文件頭信息中添加項(xiàng)目編號(hào)信息及語(yǔ)言種類代碼信息；

在所述數(shù)據(jù)文件的文件頭信息之后，依次寫入建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)；

將寫入所述映射關(guān)系數(shù)據(jù)后的所述數(shù)據(jù)文件，按照新建的存儲(chǔ)路徑寫入所述預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域中。

本發(fā)明還提出一種對(duì)終端的與參數(shù)名稱映射的字符串糾錯(cuò)的裝置，包括：

鎖定模塊，用于響應(yīng)用戶的選擇指令，鎖定待修改的字符串；

處理模塊，用于接收用戶輸入的字符串，將鎖定的字符串替換為用戶輸入的字符串，并在用戶輸入的字符串與鎖定的字符串對(duì)應(yīng)的參數(shù)名稱之間建立映射關(guān)系；

存儲(chǔ)模塊，用于將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)寫入預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域。

優(yōu)選地，所述存儲(chǔ)模塊包括：

處理單元，用于新建指向所述預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域的存儲(chǔ)路徑；

存儲(chǔ)單元，用于將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)按照新建的存儲(chǔ)路徑寫入所述預(yù)先確定的存儲(chǔ)區(qū)域中。

優(yōu)選地，所述存儲(chǔ)單元包括：

處理子單元，用于在新建的存儲(chǔ)路徑指向的存儲(chǔ)區(qū)域中創(chuàng)建一帶有文件頭信息的數(shù)據(jù)文件，以及在創(chuàng)建的數(shù)據(jù)文件的文件頭信息中添加項(xiàng)目編號(hào)信息及語(yǔ)言種類代碼信息；

存儲(chǔ)子單元，用于將建立的用戶輸入的字符串與參數(shù)名稱的映射關(guān)系數(shù)據(jù)，依次寫入所述數(shù)據(jù)文件的文件頭信息之后。

優(yōu)選地，所述存儲(chǔ)單元包括：