[發明專利]具情景記憶功能的詞匯記錄系統及其方法

在審

• 申請號: 201310267670.5
• 申請日: 2013-06-28
• 公開（公告）號: CN104252483A
• 公開（公告）日: 2014-12-31
• 發明（設計）人: 胡亞娟
• 申請（專利權）人: 英業達科技有限公司;英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30
• 代理公司: 北京國昊天誠知識產權代理有限公司 11315
• 代理人: 許志勇

技術領域

本申請涉及一種具情景記憶功能的詞匯記錄系統及其方法，特別是指一種能夠在偵測標記文字后，產生學習詞匯及情景詞句之具情景記憶功能的詞匯記錄系統及其方法。

背景技術

近年來，隨著翻譯軟件的普及與蓬勃發展，傳統僅單純提供翻譯功能的方式已逐漸無法滿足使用者的需求，因此，如何增加翻譯軟件的功能已成為各家廠商亟欲解決的問題。

一般而言，由于翻譯軟件常應用于語言學習上，因此有廠商在翻譯軟件中增加生字筆記的功能，例如：自動記錄使用者查詢的詞匯。如此一來，使用者便可通過生字筆記來得知因自己不熟悉而曾經查詢的詞匯。然而，僅單純記錄曾經查詢過的詞匯與使用者加入生字的情景缺乏聯系，也就是說，無法得知使用者加入此生字時其前后語為何，所以具有詞匯記憶效率不佳的問題。

有鑒于此，便有廠商提出一種結合生字筆記與測驗的方式，以生字筆記中的詞匯作為出題的基礎，提供使用者進行測驗以加深詞匯記憶。然而，上述以測驗來加深詞匯記憶的方式往往效果不佳，一方面是使用者對測驗本身通常并不喜歡，另一方面則是僅顯示詞匯不利于使用者記憶。因此，上述方式仍然無法有效解決詞匯記憶效率不佳之問題。

綜上所述，可知現有技術中長期以來一直存在詞匯記憶效率不佳之問題，因此實有必要提出改進的技術手段，來解決此一問題。

發明內容

本申請提供一種具情景記憶功能的詞匯記錄系統及其方法。

首先，本申請提供一種具情景記憶功能的詞匯記錄系統，此系統包含：儲存模塊、偵測模塊、擷取模塊及學習模塊。其中，儲存模塊用以儲存學習詞匯，以及儲存每一學習詞匯對應的情景詞句；偵測模塊用以偵測標記的文字作為選取詞匯及偵測包含此選取詞匯的選取句子；擷取模塊用以將此選取詞匯儲存至儲存模塊以作為學習詞匯，以及將所述選取句子儲存至儲存模塊作為學習詞匯對應的情景詞句；學習模塊用以允許選擇所述儲存模塊內的學習詞匯之一，并且加載選擇的學習詞匯及其對應的情景詞句以進行顯示。

另外，本申請提供一種具情景記憶功能的詞匯記錄方法，其步驟包括：允許儲存學習詞匯，以及允許儲存每一學習詞匯對應的情景詞句至儲存模塊；偵測標記的文字作為選取詞匯及偵測包含此選取詞匯的選取句子；將選取詞匯儲存為學習詞匯，以及將所述選取句子儲存為學習詞匯對應的情景詞句；允許選擇所述學習詞匯之一，并且加載選擇的學習詞匯及其對應的情景詞句以進行顯示。

本申請所提供之系統與方法如上，與現有技術的差異在于本申請是通過偵測標記的文字及包含此文字的句子以分別作為選取詞匯及選取句子，并且將選取詞匯及選取句子儲存為學習詞匯及情景詞句，以便在選擇學習詞匯后能夠加載對應的情景詞句以進行顯示。

通過上述的技術手段，本申請可以達成提高詞匯的學習效率之技術功效。

附圖說明

此處所說明的附圖用來提供對本申請的進一步理解，構成本申請的一部分，本申請的示意性實施例及其說明用于解釋本申請，并不構成對本申請的不當限定。在附圖中：

圖1示出根據本申請一個實施例的具情景記憶功能的詞匯記錄系統之系統方塊圖。

圖2示出根據本申請一個實施例的具情景記憶功能的詞匯記錄方法之方法流程圖。

圖3示出根據本申請一個實施例的文字顯示之示意圖。

圖4A及圖4B示出根據本申請一個實施例的應用本申請在顯示文字中進行標記之示意圖。

圖5示出根據本申請一個實施例的應用本申請同時顯示學習詞匯及情景詞句之示意圖。

圖6示出根據本申請一個實施例的應用本申請篩選字義與情景詞句對應之示意圖。

附圖符號說明：

110?儲存模塊

120?偵測模塊

130?擷取模塊

140?學習模塊

150?翻譯數據庫

300?顯示區塊

301?游標

310?顯示文字

311?選取詞匯

312?選取句子

400?詞匯窗口

411?學習詞匯

412?情景詞句

500?浮動區塊

600?對應窗口

610?字義顯示區塊

611?字義選擇組件

612?對應組件

613?取消組件

步驟210??允許儲存至少一學習詞匯，以及允許儲存每一學習詞匯對應的至少一情景詞句至一儲存模塊