[發明專利]一種基于眼球跟蹤的翻譯方法及系統

有效

• 申請號: 201310156925.0
• 申請日: 2013-04-28
• 公開（公告）號: CN103294194A
• 公開（公告）日: 2013-09-11
• 發明（設計）人: 劉道寬;翁海斌;王斌
• 申請（專利權）人: 北京小米科技有限責任公司
• 主分類號: G06F3/01
• 分類號: G06F3/01;G06F17/28
• 代理公司: 北京三高永信知識產權代理有限責任公司 11138
• 代理人: 張耀光

1.一種基于眼球跟蹤的翻譯方法，其特征在于，包括：

通過眼球跟蹤裝置跟蹤采集用戶的眼球運動獲得眼球狀態信息；所述眼球狀態信息至少包括有眼球凝視屏幕的凝視坐標；

根據所采集的眼球狀態信息判斷是否觸發翻譯處理過程；

如果觸發翻譯處理過程，則根據所述凝視坐標從所閱讀的內容中提取待翻譯語言信息；

對所提取待翻譯語言信息進行翻譯，獲得翻譯后語言信息；

將所獲得的翻譯后語言信息進行顯示。

2.如權利要求1所述的基于眼球跟蹤的翻譯方法，其特征在于：所述根據所采集的眼球狀態信息判斷是否觸發翻譯處理過程，包括：

根據所述眼球狀態信息中的凝視坐標，判斷用戶在設定時間范圍內所凝視的范圍是否超過設定范圍值；如果用戶在設定時間范圍內所凝視的范圍未超過設定范圍值，則觸發翻譯處理過程。

3.如權利要求1所述的基于眼球跟蹤的翻譯方法，其特征在于：

所述眼球狀態信息中還包括有用戶的眼睛動作信息；

所述根據所采集的眼球狀態信息判斷是否觸發翻譯處理過程，包括：

判斷所述眼睛動作信息是否為翻譯觸發動作；如果該眼睛動作信息為翻譯觸發動作，則觸發翻譯處理過程。

4.如權利要求1所述的基于眼球跟蹤的翻譯方法，其特征在于：所述根據凝視坐標從所閱讀的內容中提取待翻譯語言信息，包括：

從所述凝視坐標周圍的提取范圍內提取至少一個語言信息；

比較所提取語言信息的復雜度；

提取復雜度最高的語言信息為所述待翻譯語言信息。

5.如權利要求1所述的基于眼球跟蹤的翻譯方法，其特征在于：所述根據凝視坐標從所閱讀的內容中提取待翻譯語言信息，包括：

從所述凝視坐標周圍的提取范圍內提取至少一個語言信息；

通過語言信息難度數據庫查找所提取各個語言信息的難度水平值；所述語言信息難度數據庫存儲有可供所述翻譯單元翻譯的語言信息的難度水平值；

比較所提取各個語言信息的難度水平值與用戶閱讀水平值；

提取難度水平值高于用戶閱讀水平值的語言信息為所述待翻譯語言信息。

6.如權利要求1所述的基于眼球跟蹤的翻譯方法，其特征在于：將所獲得的翻譯后語言信息顯示于用戶已閱讀區域。

7.一種基于眼球跟蹤的翻譯系統，其特征在于，包括：眼球跟蹤裝置、翻譯觸發判斷單元、語言信息提取單元、翻譯單元和顯示單元；

所述眼球跟蹤裝置，用于跟蹤采集用戶的眼球運動獲得眼球狀態信息；所述眼球狀態信息至少包括有眼球凝視屏幕的凝視坐標；

所述翻譯觸發判斷單元，用于根據所采集的眼球狀態信息判斷是否觸發翻譯處理過程；

所述語言信息提取單元，用于在觸發翻譯處理過程時，根據所述凝視坐標從所閱讀的內容中提取待翻譯語言信息；

所述翻譯單元，用于對所述提取的待翻譯語言信息進行翻譯，獲得翻譯后語言信息；

所述顯示單元，用于將所獲得的翻譯后語言信息進行顯示。

8.如權利要求7所述的基于眼球跟蹤的翻譯系統，其特征在于：

所述翻譯觸發判斷單元，用于根據所述眼球狀態信息中的凝視坐標，判斷用戶在設定時間范圍內所凝視的范圍是否超過設定范圍值；如果用戶在設定時間范圍內所凝視的范圍未超過設定范圍值，則觸發翻譯處理過程。

9.如權利要求7所述的基于眼球跟蹤的翻譯系統，其特征在于：

所述眼球狀態信息中還包括有用戶的眼睛動作信息；

所述翻譯觸發判斷單元，用于判斷所述眼睛動作信息是否為翻譯觸發動作；如果該眼睛動作信息為翻譯觸發動作，則觸發翻譯處理過程。

10.如權利要求7所述的基于眼球跟蹤的翻譯系統，其特征在于：所述語言信息提取單元，包括：語言信息收集模塊、復雜度比較模塊和待翻譯語言信息確定模塊；

所述語言信息收集模塊，用于從所述凝視坐標周圍的提取范圍內提取至少一個語言信息；

所述復雜度比較模塊，用于比較所提取語言信息的復雜度；

所述待翻譯語言信息確定模塊，用于提取復雜度最高的語言信息為所述待翻譯語言信息。