[發明專利]用于幫助視障用戶的同音字的示例性描述

無效

• 申請號: 201310046860.4
• 申請日: 2013-02-06
• 公開（公告）號: CN103258446A
• 公開（公告）日: 2013-08-21
• 發明（設計）人: K·米斯拉;B·D·拉梅爾斯
• 申請（專利權）人: 蘋果公司
• 主分類號: G09B5/04
• 分類號: G09B5/04;G06F3/023
• 代理公司: 中國國際貿易促進委員會專利商標事務所 11038
• 代理人: 鮑進

技術領域

本發明一般涉及電子裝置的可訪問性方案。

背景技術

漢語和日語在對于視障用戶設計可訪問性方案上具有特有的挑戰，原因是，與英語不同，不能“拼寫”漢語字符以區分同音字。同音字是發音與另一字符或字符組相同的字符或字符組。例如，在英語中，單詞“rain”和“reign”是同音的，并且僅通過拼出單詞就可被區分。在漢語中，詞語由作為同音字的幾個漢字構成。相互區分這些詞語的僅有的方式是觀看字符，這不是視障用戶的選項。

發明內容

所公開的實現提供通過可聽地呈現同音字的示例性描述而對于視障用戶提供計算機可訪問性的系統、方法和計算機程序產品。

在一些實現中，可通過使用包含字符的常用的多字符詞語，描述給定的字符。例如，漢字雨（rain）具有發音yǔ，但是其它的漢字，比如語（language）、羽（feature）和宇（universe）共用相同的發音。為了唯一地描述雨（rain），所公開的系統和方法構建“示例性描述”，諸如“下雨的雨”，它在翻譯成英語時會如“falling?rain”那樣說“yǔ”。該方法可以很好地描述作為長的詞語的一部分出現的常用漢字（例如，存在約3000～4000個這樣的漢字）。

在一些實現中，也可描述罕用字。例如，挧是許多以漢語或日語為母語的人很少遇到的漢字，原因是它不被用于當代的漢語或日語中。為了描述罕見的漢字或日本字，可以使用表意文字描述序列（IDS）以將字符分成其組分。例如，漢字挧可被分成兩個字符扌和羽，每個可作為字符挧的描述被單獨地大聲讀出。

可以實現在本說明書中描述的主題的特定的實施例，以實現以下優點。，向不能以其它語言（例如，英語）的用戶享受的相同的可訪問性水平來使用常規的計算機的說漢語或日語的用戶提供可訪問性。

在以下附圖和描述中闡述一個或更多個所公開的實現的細節。從描述、附圖和權利要求來看，其它的特征、方面和優點變得十分明顯。

附圖說明

圖1示出用于可聽地呈現同音字的示例性描述的可訪問性系統。

圖2是用于可聽地呈現同音字的示例性描述的示例性軟件架構的框圖。

圖3是用于可聽地呈現同音字的示例性描述的示例性過程。

圖4是實現參照圖1～3描述的特征和過程的示例性裝置架構的框圖。

在各附圖中，類似的附圖標記表示類似的要素。

具體實施方式

概要

在一些實現中，可由說母語的人對于各字符手動產生用于區分漢語和日語中的同音字的示例性描述的數據庫。在其它的實現中，包含頻率信息的語言字典可被用于定位給定字符的最常用多字符詞，并且可通過使用該詞構建該字符的示例性描述。如果手動或通過使用語言字典不能找到示例性描述，那么可以使用IDS以通過將字符分成其組分（例如，其它字符），每個組分可作為字符的描述被大聲讀出。示例性描述數據庫可被手動修整，以去除錯誤或者在可用時分配更合適的示例性描述。

在一些實現中，當用戶將字符鍵入電子裝置（例如，鍵入計算機或智能電話）中時，可以使用示例性描述。例如，用戶可能希望通過使用計算機、智能電話或電子寫字板的虛擬鍵盤鍵入具有發音‘yǔ’

的特定的漢字雨（rain）。通過使用漢語拼音（語音學）鍵盤，用戶可輸入單詞“yu”，從而導致顯示“yu”的同音字的候選列表。當用戶循環通過候選列表中的候選同音字（均具有發音“yu”）時，用戶將聽到各同音字的示例性描述。示例性描述允許用戶區分候選同音字并選擇希望的候選。

示例性漢字鍵入方案

圖1示出用于可聽地呈現同音字的示例性描述的可訪問性系統100。在一些實現中，系統100可包括與揚聲器102a、102b耦合的數據處理裝置101。數據處理裝置101可以是計算機、電子寫字板、智能電話、電視系統、游戲控制臺和能夠將文本轉換成語音的任何其它裝置。在一些實現中，除了揚聲器102a、102b以外或者作為其替代，數據處理裝置101可包含耳機揚聲器。數據處理裝置101可包含用于顯示由用戶通過鍵盤105鍵入的字符的輸出裝置103（例如，LED顯示器）或者與其耦合。