[發(fā)明專利]一種多語種文字的混排方法及裝置

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201310008307.1
• 申請日: 2013-01-09
• 公開（公告）號: CN103914443B
• 公開（公告）日: 2018-06-12
• 發(fā)明（設計）人: 楊燕菲;唐耀珺;王斌;嚴昌華;繆萍
• 申請（專利權）人: 北大方正集團有限公司;北京北大方正電子有限公司
• 主分類號: G06F17/25
• 分類號: G06F17/25
• 代理公司: 北京中博世達專利商標代理有限公司 11274
• 代理人: 趙婷婷

本發(fā)明提供一種多語種文字的混排方法及裝置，所述方法包括：獲取排版規(guī)則集合RS，復合語言ML，復合字體MF以及對應的選擇文字；根據(jù)所述選擇的文字以及其對應的排版規(guī)則集合RS，復合語言ML，復合字體MF，進行語言解析，對所述選擇文字進行排版。采用本發(fā)明提供的多語種文字的混排方法及裝置不但可以方便、高效地為多種語言混排文字設置語言、字體等，還可以根據(jù)語言對應的排版規(guī)則，正確排版，解決現(xiàn)有技術中多語言文字混排的手續(xù)繁瑣、費時費力以及效果不正確的問題。

技術領域

本發(fā)明涉及排版技術領域，尤其涉及一種多語種文字的混排方法及裝置。

背景技術

目前，在計算機處理中，常常需要編排包含有多種語言文字混排的文檔。由于Unicode(統(tǒng)一碼、萬國碼、單一碼)作為跨語言、跨平臺的字符編碼，使其普及率較高，成為常用的文檔字符編碼方式之一。

Unicode雖為每種語言中的每個字符設定了統(tǒng)一并且唯一的二進制編碼，但是如果同一語系的多個子語言存在相同的字母，則會在Unicode中表示為同一編碼。例如：阿拉伯文字符使用U0600-U06FF編碼區(qū)間，維吾爾文字符也使用該編碼區(qū)間；傳統(tǒng)蒙文字符使用1800-18AF編碼區(qū)間，托忒蒙文字符也使用該編碼區(qū)間。這樣，在現(xiàn)有的多種語言文字混排的過程中發(fā)現(xiàn)，同一語系的子語言由于使用相同的編碼區(qū)間，從而在同一語系的子語言在同一文檔中進行混排時，難以判斷某一編碼的字符的實際表示語言。

因此，在Unicode格式的文檔中，通常會為某部分文字指定一個實際的語言屬性。排版人員可以通過鼠標拖放或鍵盤操作選中文檔中的某段文字，通過菜單命令，設定該段文字的語言屬性。

但是，在現(xiàn)有多語種文字混排的過程中，發(fā)明人發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有混排的方法存在如下問題：

在多語種文字混排的文檔較長時，排版人員需要手動一一設置文檔語言屬性不但工作量大、繁瑣、且效率較低；在現(xiàn)有文檔中鍵入或粘貼新的文字后，也必須為其指定語言屬性，否則排版效果將出現(xiàn)錯誤，例如：在中文段落中，鍵入維文單詞，一定要指明維文語言，否則該單詞就可能被系統(tǒng)識別為阿文單詞。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明的目的是提出一種方便、高效的多語種文字的混排方案，該方案能夠自動快速地為多種語言混排文字設置語言、字體等，并可以根據(jù)語言對應的排版規(guī)則，正確排版，解決現(xiàn)有技術中多語種文字混排的手續(xù)繁瑣、費時費力以及效果不正確的問題。

針對現(xiàn)有技術中存在的缺陷，本發(fā)明的目的是提供一種多語種文字的混排方法及裝置

本發(fā)明提供一種多語種文字的混排方法，包括：

獲取排版規(guī)則集合RS，復合語言ML，復合字體MF以及對應的選擇文字；

根據(jù)所述選擇的文字以及其對應的排版規(guī)則集合RS,復合語言ML，復合字體MF，進行語言解析，對所述選擇文字進行排版。

本發(fā)明還提供一種多語種文字的混排裝置，包括：

信息獲取單元，用于獲取排版規(guī)則集合RS，復合語言ML，復合字體MF以及對應的選擇文字；

排版單元，用于根據(jù)所述選擇的文字以及其對應的排版規(guī)則集合RS,復合語言ML，復合字體MF，進行語言解析，對所述選擇文字進行排版。

本發(fā)明提供的多語種文字的混排方法及裝置，通過自動獲取排版規(guī)則集合RS，復合語言ML，復合字體MF以及對應的選擇文字；根據(jù)所述選擇的文字以及其對應的排版規(guī)則集合RS,復合語言ML，復合字體MF，進行語言解析，對所述選擇文字進行排版，從而使得多語種文字的混排過程不但方便、高效，而且大大降低了排版人員的工作量，減少了誤排率。

附圖說明

圖1為本發(fā)明實施例提供的一種多語種文字的混排方法的流程圖；