[發(fā)明專利]翻譯應(yīng)用程序資源

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201280069010.X
• 申請日: 2012-02-03
• 公開（公告）號: CN104169872B
• 公開（公告）日: 2018-07-31
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 吳根清;馮漢平
• 申請（專利權(quán)）人: 谷歌有限責(zé)任公司
• 主分類號: G06F9/451
• 分類號: G06F9/451;G06F17/28
• 代理公司: 中原信達(dá)知識產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司 11219
• 代理人: 周亞榮;安翔

根據(jù)一個一般方面，一種系統(tǒng)包含識別模塊、翻譯模塊及顯示模塊。所述識別模塊經(jīng)配置以識別在所述系統(tǒng)內(nèi)運行的應(yīng)用程序何時試圖以第一語言將字顯示給所述應(yīng)用程序的用戶。所述翻譯模塊經(jīng)配置以將所述字從所述第一語言翻譯成不同于所述第一語言的第二語言。所述顯示模塊經(jīng)配置而以所述第二語言將所述字顯示給所述用戶。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明一般來說涉及計算機(jī)應(yīng)用程序的翻譯。

背景技術(shù)

用戶在商業(yè)上可獲得許多計算機(jī)應(yīng)用程序或計算機(jī)程序。舉例來說，許多人擁有能夠運行計算機(jī)應(yīng)用程序的移動裝置，例如智能電話。

然而，許多計算機(jī)應(yīng)用程序或計算機(jī)程序僅可以幾種語言使用。舉例來說，許多計算機(jī)應(yīng)用程序或計算機(jī)程序僅可以特定程序的開發(fā)者的本機(jī)語言使用。因此，并非所有計算機(jī)應(yīng)用程序或計算機(jī)程序均可被所有人容易地使用。舉例來說，不懂英語的人可能不會使用需要用戶僅以英語使用或僅以英語與用戶互動的計算機(jī)程序或計算機(jī)應(yīng)用程序。

因此，需要提供一種翻譯計算機(jī)應(yīng)用程序以供不同語言的用戶使用所述應(yīng)用程序的系統(tǒng)。

發(fā)明內(nèi)容

根據(jù)一個一般方面，一種系統(tǒng)包含識別模塊、翻譯模塊及顯示模塊。所述識別模塊經(jīng)配置以識別在所述系統(tǒng)內(nèi)運行的應(yīng)用程序何時試圖以第一語言將字顯示給應(yīng)用程序的用戶。所述翻譯模塊經(jīng)配置以將所述字從所述第一語言翻譯成不同于所述第一語言的第二語言。所述顯示模塊經(jīng)配置而以所述第二語言將字顯示給所述用戶。

根據(jù)另一個一般方面，一種方法包含：(1)識別應(yīng)用程序何時試圖將字顯示給所述應(yīng)用程序的用戶，所述字呈第一語言；(2)將試圖顯示給所述用戶的所述字從所述第一語言翻譯成第二語言，所述第二語言不同于所述第一語言；及(3)以所述第二語言將所述字顯示給所述用戶。

根據(jù)另一個一般方面，一種計算機(jī)程序產(chǎn)品，所述計算機(jī)程序產(chǎn)品有形地體現(xiàn)于計算機(jī)可讀媒體上且包含在執(zhí)行時經(jīng)配置以致使至少一個處理器進(jìn)行以下操作的指令：(1)識別應(yīng)用程序何時試圖將字顯示給所述應(yīng)用程序的用戶，所述字呈第一語言；(2)將試圖顯示給所述用戶的所述字從所述第一語言翻譯成第二語言，所述第二語言不同于所述第一語言；及(3)以所述第二語言將所述字顯示給所述用戶。根據(jù)另一個一般方面，一種由具有至少一個處理器及一存儲器的計算裝置執(zhí)行的方法包含：從正由所述至少一個處理器執(zhí)行的應(yīng)用程序接收用以提供第一字以供由所述應(yīng)用程序使用的請求，其中所述應(yīng)用程序由實體發(fā)布且所述應(yīng)用程序與存儲于所述計算裝置的所述存儲器中且由所述實體發(fā)布的一或多個資源相關(guān)聯(lián)；確定所述計算裝置的默認(rèn)語言；在所述計算裝置的所述存儲器中存取所述一或多個資源；確定所述一或多個資源是否包含呈所述默認(rèn)語言的所述第一字；如果所述一或多個資源包含呈所述默認(rèn)語言的所述第一字，那么將所述第一字提供到所述應(yīng)用程序；及如果所述一或多個資源不包含呈所述默認(rèn)語言的所述第一字，那么：將所述第一字及所述默認(rèn)語言的指示傳輸?shù)椒g服務(wù)器；從所述翻譯服務(wù)器接收通過將所述第一字翻譯成所述默認(rèn)語言而獲得的第二字；及將所述第二字提供到所述應(yīng)用程序。

根據(jù)另一個一般方面，一種具有至少一個處理器及一存儲器的計算裝置包含：接收模塊，其經(jīng)配置以從應(yīng)用程序接收用以提供第一字以供由所述應(yīng)用程序使用的請求，所述應(yīng)用程序由實體發(fā)布且與存儲于所述計算裝置的所述存儲器中且由所述實體發(fā)布的一或多個資源相關(guān)聯(lián)；第一確定模塊，其經(jīng)配置以確定所述計算裝置的默認(rèn)語言；存取模塊，其經(jīng)配置以存取所述一或多個資源；第二確定模塊，其經(jīng)配置以確定所述一或多個資源是否包含呈所述默認(rèn)語言的所述第一字；及傳輸模塊，所述傳輸模塊經(jīng)配置以：如果所述一或多個資源包含呈所述默認(rèn)語言的所述第一字，那么將呈所述默認(rèn)語言的所述第一字傳輸?shù)剿鰬?yīng)用程序，所述傳輸模塊經(jīng)配置以將所述第一字及所述默認(rèn)語言的指示傳輸?shù)椒g服務(wù)器、從所述翻譯服務(wù)器接收通過將所述第一字翻譯成所述默認(rèn)語言而獲得的第二字及將所述第二字傳輸?shù)剿鰬?yīng)用程序。