[發明專利]電子裝置及其詞匯信息顯示方法

無效

• 申請號: 201210417131.0
• 申請日: 2012-10-26
• 公開（公告）號: CN103176968A
• 公開（公告）日: 2013-06-26
• 發明（設計）人: 姜皇成;林勇助;胡睿恩
• 申請（專利權）人: 揚明光學股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F3/0484
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 舒雄文;王英

1.一種電子裝置，包括：

檢測單元，用以檢測指標裝置指向的選定詞匯；

識別單元，用以識別并取得特征信息；

顯示單元；以及

詞匯信息處理單元，耦接所述檢測單元、所述識別單元及所述顯示單元，用以依據所述特征信息取得詞匯表，當所述選定詞匯記載于所述詞匯表時，所述詞匯信息處理單元依據所述詞匯表控制所述顯示單元，顯示對應所述選定詞匯的詞匯信息，所述詞匯信息包括對應所述選定詞匯的詞匯翻譯及詞匯注解的至少其中之一。

2.根據權利要求1所述的電子裝置，其中當所述詞匯表對應所述選定詞匯的翻譯欄位為標記時，所述詞匯信息處理單元取得所述詞匯翻譯，所述詞匯信息包括所述詞匯翻譯。

3.根據權利要求2所述的電子裝置，還包括翻譯單元，耦接所述詞匯信息處理單元，用以通過翻譯界面取得所述詞匯翻譯。

4.根據權利要求3所述的電子裝置，其中所述翻譯界面由翻譯軟件及翻譯網站的至少其中之一所提供。

5.根據權利要求1所述的電子裝置，其中當所述詞匯表記載所述詞匯注解于對應所述選定詞匯的注解欄位時，所述詞匯信息包括所述詞匯注解。

6.根據權利要求1所述的電子裝置，其中當所述選定詞匯未記載于所述詞匯表時，所述詞匯信息處理單元經由輸入信號將所述選定詞匯記載于所述詞匯表。

7.根據權利要求6所述的電子裝置，其中所述輸入信號為標記對應所述選定詞匯的翻譯欄位。

8.根據權利要求6所述的電子裝置，其中所述輸入信號為記載所述詞匯注解于對應所述選定詞匯的注解欄位。

9.根據權利要求1所述的電子裝置，其中當所述選定詞匯記載于所述詞匯表時，所述詞匯信息處理單元對應輸入信號變更所述詞匯信息。

10.根據權利要求9所述的電子裝置，其中當對應所述選定詞匯的翻譯欄位為未標記且所述輸入信號為標記所述翻譯欄位時，所述詞匯信息包括所述詞匯翻譯，當所述翻譯欄位為標記且所述輸入信號為刪除所述翻譯欄位的標記時，所述詞匯信息不包括所述詞匯翻譯。

11.根據權利要求9所述的電子裝置，其中當對應所述選定詞匯的注解欄位為空白且所述輸入信號為記載所述詞匯注解于所述注解欄位時，所述詞匯信息包括所述詞匯注解，當所述詞匯注解記載于所述注解欄位且所述輸入信號為刪除所述詞匯注解時，所述詞匯信息不包括所述詞匯注解。

12.根據權利要求9所述的電子裝置，其中當所述詞匯信息為空白時，所述詞匯信息處理單元從所述詞匯表刪除所述選定詞匯。

13.一種電子裝置的詞匯信息顯示方法，包括：

對用戶進行識別以取得用戶特征；

依據所述用戶特征取得用戶詞匯表；

檢測指標裝置指向的選定詞匯；以及

當所述選定詞匯記載于所述用戶詞匯表時，依據所述用戶詞匯表顯示對應所述選定詞匯的詞匯信息，所述詞匯信息包括對應所述選定詞匯的詞匯翻譯及詞匯注解的至少其中之一。

14.根據權利要求13所述的電子裝置的詞匯信息顯示方法，其中依據所述用戶詞匯表顯示對應所述選定詞匯的所述詞匯信息的步驟包括：

當所述用戶詞匯表對應所述選定詞匯的翻譯欄位為標記時，所述詞匯信息包括所述詞匯翻譯。

15.根據權利要求14所述的電子裝置的詞匯信息顯示方法，其中所述詞匯翻譯通過翻譯界面取得。

16.根據權利要求15所述的電子裝置的詞匯信息顯示方法，其中所述翻譯界面由翻譯軟件及翻譯網站的至少其中之一所提供。

17.根據權利要求13所述的電子裝置的詞匯信息顯示方法，其中依據所述用戶詞匯表顯示對應所述選定詞匯的所述詞匯信息的步驟包括：

當所述用戶詞匯表記載所述詞匯注解于對應所述選定詞匯的注解欄位時，所述詞匯信息包括所述詞匯注解。

18.根據權利要求13所述的電子裝置的詞匯信息顯示方法，還包括：

當所述選定詞匯未記載于所述用戶詞匯表時，經用戶輸入，將所述選定詞匯記載于所述用戶詞匯表。

19.根據權利要求18所述的電子裝置的詞匯信息顯示方法，其中所述用戶輸入為標記對應所述選定詞匯的翻譯欄位。