[發(fā)明專(zhuān)利]圖像中的文本的翻譯和顯示

無(wú)效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201210381712.3
• 申請(qǐng)日: 2007-09-11
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN102866991A
• 公開(kāi)（公告）日: 2013-01-09
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: H.M.恩隆德;S.萊辛
• 申請(qǐng)（專(zhuān)利權(quán)）人: 索尼愛(ài)立信移動(dòng)通訊股份有限公司
• 主分類(lèi)號(hào): G06F17/28
• 分類(lèi)號(hào): G06F17/28;G06K9/32;G06K9/78
• 代理公司: 中國(guó)專(zhuān)利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 汪揚(yáng);汪揚(yáng)

1.一種由移動(dòng)設(shè)備執(zhí)行的方法，包括：

經(jīng)由所述移動(dòng)設(shè)備的顯示器顯示圖像；

接收對(duì)所述圖像的一部分的第一用戶(hù)選擇；

識(shí)別所述圖像的所選擇部分中的文本；

經(jīng)由所述顯示器顯示識(shí)別的文本；

接收對(duì)所述識(shí)別的文本的至少一部分的第二用戶(hù)選擇；

將識(shí)別的文本的所述部分從第一語(yǔ)言翻譯為不同于第一語(yǔ)言的第二語(yǔ)言；和

經(jīng)由所述顯示器在所述圖像上以第二語(yǔ)言顯示翻譯的文本。

2.權(quán)利要求1的方法，其中經(jīng)由所述顯示器在所述圖像上以第二語(yǔ)言顯示翻譯的文本還包括：

將所述翻譯文本覆蓋在圖像的所述部分上。

3.權(quán)利要求2的方法，其中在將翻譯的文本覆蓋在圖像的所述部分上時(shí)，圖像的所述部分中的至少一些在翻譯的文本后是可看見(jiàn)的。

4.權(quán)利要求1的方法，其中翻譯的文本以比所述圖像更加突出的方式顯示。

5.權(quán)利要求1的方法，還包括：

在圖像的所述部分上執(zhí)行光學(xué)字符識(shí)別（OCR）處理。

6.權(quán)利要求5的方法，還包括：

從用戶(hù)接收選擇用于執(zhí)行所述OCR處理的語(yǔ)言的輸入。

7.權(quán)利要求1的方法，還包括：

從用戶(hù)接收選擇第二語(yǔ)言的輸入。

8.權(quán)利要求1的方法，其中所述圖像包括數(shù)字圖像或視頻流的至少之一。

9.權(quán)利要求1的方法，還包括：

確定與所述移動(dòng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的位置信息；和

基于所述位置信息識(shí)別所述圖像的所選擇的部分中的文本。

10.權(quán)利要求1的方法，還包括：

基于與所述移動(dòng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的識(shí)別信息確定所述第二語(yǔ)言。

11.權(quán)利要求1的方法，其中將識(shí)別的文本的所述部分翻譯為第二語(yǔ)言還包括：

由所述移動(dòng)設(shè)備將識(shí)別的文本的所選擇的部分經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)傳送到服務(wù)器；

由所述服務(wù)器將識(shí)別的文本的所述部分翻譯為第二語(yǔ)言；和

由所述移動(dòng)設(shè)備經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)從所述服務(wù)器接收所述翻譯的文本。

12.權(quán)利要求11?的方法，還包括：

將與所述移動(dòng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的識(shí)別信息傳送到所述服務(wù)器；和

由所述服務(wù)器基于與所述移動(dòng)設(shè)備相關(guān)聯(lián)的識(shí)別信息確定第二語(yǔ)言。

13.一種移動(dòng)通信設(shè)備，包括：

照相機(jī)，被配置為產(chǎn)生圖像；

顯示器；和

處理器，被配置為：

??????控制所述顯示器顯示所述圖像；

??????接收對(duì)所述圖像的一部分的第一用戶(hù)選擇；

??????識(shí)別所述圖像的所選擇的部分中的文本；

??????經(jīng)由所述顯示器顯示所述識(shí)別的文本；

??????接收識(shí)別所述識(shí)別的文本的至少一部分的第二用戶(hù)選擇；

??????將識(shí)別的文本的所述部分從第一語(yǔ)言翻譯為不同于第一語(yǔ)言的第二語(yǔ)言；和

??????經(jīng)由所述顯示器以第二語(yǔ)言顯示覆蓋所述圖像的翻譯的文本。

14.權(quán)利要求13的所述移動(dòng)通信設(shè)備，其中當(dāng)顯示覆蓋所述圖像的翻譯的文本時(shí)，至少圖像的所述部分在翻譯的文本后是可看見(jiàn)的。

15.權(quán)利要求13的所述移動(dòng)通信設(shè)備，其中翻譯的文本以比所述圖像更加突出的方式顯示。

16.一種由移動(dòng)通信設(shè)備執(zhí)行的方法，包括：

經(jīng)由所述移動(dòng)通信設(shè)備的照相機(jī)捕獲圖像，其中所述圖像包括靜態(tài)圖像或視頻流；

經(jīng)由所述移動(dòng)通信設(shè)備的顯示器顯示所述圖像；

接收對(duì)所述圖像的一部分的第一用戶(hù)選擇；

識(shí)別所述圖像的所選擇的部分中的文本；

經(jīng)由所述顯示器顯示所述識(shí)別的文本；

接收對(duì)識(shí)別的文本的至少一部分的第二用戶(hù)選擇；

將識(shí)別的文本的所述部分經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)傳送到服務(wù)器，其中所述服務(wù)器被配置為將識(shí)別的文本的所述部分從第一語(yǔ)言翻譯為不同于第一語(yǔ)言的第二語(yǔ)言；

經(jīng)由所述網(wǎng)絡(luò)從所述服務(wù)器接收基于所述翻譯而被翻譯的文本；和

經(jīng)由所述顯示器在所述圖像上以第二語(yǔ)言顯示所述翻譯的文本。