[發明專利]在熨燙設備內再生水脫鈣單元的再生裝置及其再生方法

有效

• 申請號: 201210340510.4
• 申請日: 2012-09-14
• 公開（公告）號: CN102989227A
• 公開（公告）日: 2013-03-27
• 發明（設計）人: 朱賽佩·德隆奇
• 申請（專利權）人: 德隆奇電器單一股東有限責任公司
• 主分類號: B01D35/02
• 分類號: B01D35/02;B01D35/16
• 代理公司: 上海翼勝專利商標事務所(普通合伙) 31218
• 代理人: 翟羽

技術領域

本發明涉及一種用于再生水脫鈣的裝置和方法，用于一蒸汽熨燙設備，以防止用于熨燙時生成蒸汽所使用的水在所述熨燙裝置內部形成水垢，尤其防止在蒸發器的內部形成水垢。

WO2009/030633A1揭露了一種水脫鈣方法和裝置，具有獨立權利要求的前言部分的特征。

背景技術

蒸汽熨燙設備的其中一個已知的主要問題是在蒸汽熨燙設備內部，尤其是在將水轉化為蒸汽的蒸發器內部所形成的水垢是由于使用的水硬度，也就是說，在水中的含鈣百分比過大而引起。尤其是，當使用熨燙設備時，所述的水引起形成水垢，起先是降低了所述熨燙設備的性能，隨后會使所述熨燙設備完全不能使用。因此，所述熨燙設備的運作壽命與使用的水的硬度大致上成反比。

為了避免這個問題，已知的熨燙設備與一水脫鈣單元相連，或包括一水脫鈣單元，該水脫鈣單元使用一再生類型的樹脂過濾器，置于水罐和蒸發器之間。

通常，為了在過濾器中再生所含的樹脂，使用特別的溶液，包括不同類型的酸，例如檸檬酸或乙酸，由于檸檬酸和乙酸具有危險性，故必須謹慎處理。

從申請人的一個國際專利申請WO-A-2010/128387來看，已知的裝置用于再生一水脫鈣單元，該裝置整合于一蒸汽熨燙設備中，并能夠再生一含有可再生類型的樹脂過濾器，該過濾器置于水罐和用于提供水至蒸發器的抽水機（pump）之間。所述的已知再生裝置包括一單個容器，分成兩部分，其中一部分構成所述水罐，而容器的另一部分包括一具有檸檬酸的再生溶液；兩個閥設置于所述兩部分容器的出口處，以及一液壓回路連接所述兩個閥至所述樹脂過濾器。三路類型的第三閥設置于所述抽水機和所述蒸發器之間，在通常情況下熨燙時使水從水罐流至蒸發器（boiler），或者使基于酸性的溶液在可再生的樹脂過濾器中循環，從所述容器的另一部分中取出，接著進入再生階段時，在所述容器的另一部分中再次傳輸。

該已知的再生裝置的缺點在于，所述容器是分成兩部分，因此減少了所述水罐的容積，以及因而減少所述熨燙裝置的熨燙使用自主性（ironing?autonomy）。

另一種已知的再生一樹脂過濾器的方法是提供在所需要的再生操作期間將所述脫鈣單元從所述熨燙設備中移去。

然而，該已知方法的缺點在于，對于用戶而言實施必要的拆卸、重組以及處理所述再生裝置的元件是復雜的。

本發明的目的是為了獲得一再生裝置用于在熨燙設備內再生一水脫鈣單元，該再生裝置使用一可再生類型的樹脂過濾器，該再生裝置是簡單可靠，而且讓用戶容易實施再生過濾的所有必要操作，沒有任何危險，沒有必要將過濾器從所述熨燙設備中移去。

申請人已發明、試驗和實施本發明，以克服現有技術的缺點，并且獲得這些和其他目的和優點。

發明內容

獨立權利要求提出了本發明并說明了本發明的特征，而從屬權利要求說明了本發明的其他特征或對主要發明構思的變型。

根據上述的目的，根據本發明一再生裝置用于以一種全新的原創的方式再生一水脫鈣單元，水脫鈣單元至少提供一可再生類型的抗水垢過濾器，例如通過樹脂，并且與一熨燙設備連接，熨燙設備至少具有一水罐，與所述抗水垢過濾器相連，以及一蒸發器用于將水轉成蒸汽。

根據本發明的一特征，所述再生裝置包括一隔室（compartment），一包含一再生液體的圓筒（cartridge）可插入隔室，圓筒為例如注射器類型，以及一排水單元至少與所述抗水垢過濾器和所述蒸發器相連。尤其是，所述排水單元可以選擇性起動以處于第一操作位置的狀態，所述圓筒不能夠插入相應的隔室，并且所述抗水垢過濾器與所述蒸發器之間用液壓連通傳送（communication）以提供脫鈣的水從所述水脫鈣單元至所述蒸發器。另一種情況，在第二操作位置時，所述圓筒可以插入相應的隔室，以至所述再生液體可以被傳送至所述抗水垢過濾器，在第二操作位置，所述抗水垢過濾器和所述蒸發器之間的液壓連通傳送被中斷。

根據本發明的另一特征，所述排水單元包括具有內部腔體的一分配閥，該分配閥至少通過一進水管方式與所述抗水垢過濾器之間用液壓連通傳送，并且通過一出水管與所述蒸發器之間用液壓連通傳送。所述分配閥與一排水管之間也用液壓連通傳送。

根據本發明的另一特征，所述分配閥包括一管塞元件，中間內空，并且與一具有貫通軸向空腔（cavity）的連桿同軸地固定連接，其不斷地與所述排水管液壓連通傳送。所述管塞用于選擇性關閉所述貫通軸向空腔的入口，或者用于選擇性關閉朝向所述蒸發器的出水管的入口。