[發明專利]包括通用的過程接頭的用于過程測量技術的測量裝置

有效

• 申請號: 201210325573.2
• 申請日: 2012-09-05
• 公開（公告）號: CN103033212A
• 公開（公告）日: 2013-04-10
• 發明（設計）人: T·科普
• 申請（專利權）人: VEGA格里沙貝兩合公司
• 主分類號: G01D21/00
• 分類號: G01D21/00
• 代理公司: 中國國際貿易促進委員會專利商標事務所 11038
• 代理人: 董華林

1.用于過程測量技術的測量裝置（1），用以測量處于容器（2）中的過程介質的物理的和/或化學的過程參量，所述測量裝置具有測量儀（3），所述測量儀帶有過程接頭（4）和在該過程接頭上安裝的傳感器殼體（5），其中所述過程接頭（4）包括帶有測量單元（7）的測量單元殼體（6）；其特征在于，

在測量單元殼體（6）的圓周面上設有環繞的凸緣（8），所述凸緣將圓周面分成第一圓周部分（9a）和第二圓周部分（9b），

過程接頭（4）還包括鎖緊螺母（12），所述鎖緊螺母具有內螺紋（12a）和內部的環形止擋（12b），并且

設有包括第一端部（13a）和第二端部（13b）的管形的接合件（13），所述接合件在其第一端部（13a）上具有外螺紋（14），所述外螺紋與鎖緊螺母（12）的內螺紋（12a）相應地構成，其中，環繞的凸緣構成為，使得測量單元殼體能夠在兩個不同的裝配方向上夾緊在接合件（13）與鎖緊螺母（12）之間。

2.按照權利要求1所述的測量裝置（1），其特征在于，

在測量單元殼體（6）的圓周面上設有環繞的凸緣（8），所述凸緣將圓周面分成第一圓周部分（9a）和第二圓周部分（9b），

在凸緣（8）的兩側分別鄰接一個密封槽（10a、10b），

過程接頭（4）還包括鎖緊螺母（12），所述鎖緊螺母具有內螺紋（12a）和內部的環形止擋（12b），并且

設有包括第一端部（13a）和第二端部（13b）的管形的接合件（13），所述接合件為了實現測量儀（3）的第一和第二固定方案而在其第一端部（13a）上具有外螺紋（14），所述外螺紋與鎖緊螺母（12）的內螺紋（12a）相應地構成并還構成為，

使得接合件（13）對于第一裝配方案能以其第二端部（13b）連接于容器（2）的容器壁（2a），為了建立接合件（13）的第一端部（13a）與測量單元殼體（6）的連接，一方面測量單元殼體的第一圓周部分（9a）構成用以插入接合件（13）中直到接合件的端側的第一端部（13a）貼靠在測量單元殼體（6）的凸緣（8）上，而另一方面測量單元殼體的第二圓周部分（9b）構成為，使得為了建立鎖緊螺母（12）與接合件（13）的外螺紋（14）的螺紋連接，鎖緊螺母（12）可推套和可擰緊到測量單元殼體（6）的第二圓周部分（9b）上，并同時引起測量單元殼體（6）的凸緣（8）不僅貼靠在鎖緊螺母的止擋（12b）上而且貼靠在接合件（13）的端側的第一端部（13a）上，其中為了建立相對于過程介質的密封性，在測量單元殼體（6）的第一圓周部分（9a）上的密封槽（10a）具有一密封元件（15a），以及

接合件（13）對于第二裝配方案能以其第二端部（13b）連接于保護管（17）的圓周壁，為了建立接合件（13）的第一端部（13a）與測量單元殼體（6）的連接，一方面測量單元殼體的第二圓周部分（9b）構成用以插入接合件（13）中直到接合件的端側的第一端部（13a）貼靠在測量單元殼體（6）的凸緣（8）上，而另一方面測量單元殼體的第一圓周部分（9a）構成為，使得為了建立鎖緊螺母（12）與接合件（13）的外螺紋（14）的螺紋連接，鎖緊螺母（12）可推套和可擰緊到測量單元殼體（6）的第一圓周部分（9a）上并同時引起測量單元殼體（6）的凸緣（8）不僅貼靠在鎖緊鎖母的止擋（12b）上而且貼靠在接合件（13）的端側的第一端部（13a）上，其中為了建立相對于過程介質的密封性，至少在測量單元殼體（6）的第二圓周部分（9b）上的密封槽（10b）具有一密封元件（15b）。

3.按照權利要求1或2所述的測量裝置，其特征在于，對于所述第二裝配方案設有容納所述傳感器殼體（5）的保護管（17），所述保護管形鎖合地連接于接合件（13）的第二端部（13b）。

4.按照權利要求1至3之一項所述的測量裝置，其特征在于，測量單元殼體（6）的環繞的凸緣（8）構成有矩形的橫截面。

5.按照權利要求1至4之一項所述的測量裝置，其特征在于，測量單元殼體（6）的第二圓周部分（9b）具有內螺紋（18），借助所述內螺紋建立與傳感器殼體（5）的螺紋連接。

6.按照上述權利要求之一項所述的測量裝置，其特征在于，為了建立測量單元（7）的傳感器表面（19）相對于過程介質的密封性，第一圓周部分（9a）構成有用以容納一密封元件（21）的端側的密封凸緣（20）。

7.按照上述權利要求之一項所述的測量裝置，其特征在于，各密封元件（15a、15b、21）構成為O形圈。