[發明專利]移動客戶端云翻譯方法和移動客戶端云翻譯系統

有效

• 申請號: 201210237444.8
• 申請日: 2012-07-10
• 公開（公告）號: CN103544144A
• 公開（公告）日: 2014-01-29
• 發明（設計）人: 曾亮;沈璨;何明;陳磊
• 申請（專利權）人: 騰訊科技（深圳）有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;H04L29/08
• 代理公司: 廣州華進聯合專利商標代理有限公司 44224
• 代理人: 黃曉慶;王茹

1.一種移動客戶端云翻譯方法，其特征在于，包括步驟：

移動客戶端接收翻譯指令，向云服務端發送云翻譯請求信息，所述云翻譯請求信息中包括文本信息以及翻譯類型信息；

移動客戶端接收云服務端返回的翻譯結果，所述翻譯結果是云服務端在檢測到移動客戶端所在移動終端登錄了預設通訊類型賬號、且該賬號的云詞本中具有與所述文本信息對應的詞條時，該賬號的云詞本中與該詞條對應的翻譯結果；或者是云服務端未檢測到移動客戶端所在移動終端登錄預設通訊類型賬號、或者檢測到移動客戶端所在移動終端登錄了預設通訊類型賬號且該賬號的云詞本中不具有與所述文本信息對應的詞條時，根據所述云翻譯請求信息進行翻譯后得到的翻譯結果。

2.根據權利要求1所述的移動客戶端云翻譯方法，其特征在于，還包括步驟：移動客戶端接收云服務端在檢測到移動客戶端所在移動終端登錄了預設通訊類型賬號、且該賬號的云詞本中不具有與所述文本信息對應的詞條時發出的云詞本添加提示信息，并將該云詞本添加提示信息予以顯示。

3.根據權利要求2所述的移動客戶端云翻譯方法，其特征在于，還包括步驟：移動客戶端根據所述云詞本添加提示信息接收云詞本添加指令，并向所述云服務端發送云詞本添加請求信息。

4.根據權利要求3所述的移動客戶端云翻譯方法，其特征在于，所述云詞本添加請求信息中包括用戶對所述返回的翻譯結果編輯后的翻譯結果。

5.根據權利要求1至4任意一項所述的移動客戶端云翻譯方法，其特征在于：

移動客戶端接收到返回的翻譯結果后，根據設定顯示方式將該返回的翻譯結果進行顯示，所述設定顯示方式包括全屏顯示或者氣泡提示；

和/或

在移動客戶端接收翻譯指令之前，還包括步驟：

檢測到用戶選中文本信息超過預設時間段的信息，給出相應的操作提示工具條；通過所述提示工具條接收所述翻譯指令。

和/或

還包括步驟：移動客戶端檢測所在移動終端是否登錄有預設通訊類型賬號的信息；

所述云翻譯請求信息中包括是否登錄了預設通訊類型賬號的信息，以及在登錄了預設通訊類型賬號時、所登錄的該預設通訊類型的賬號。

6.一種移動客戶端云翻譯方法，其特征在于，包括步驟：

云服務端接收移動客戶端發送的云翻譯請求信息，所述云翻譯請求信息中包括文本信息以及翻譯類型信息；

云服務端檢測移動客戶端所在移動終端是否登錄了預設通訊類型賬號；

若檢測到登錄了預設通訊類型賬號，檢測該賬號的云詞本中是否具有與所述文本信息對應的詞條，若是，將該賬號的云詞本中與該詞條對應的翻譯結果向移動客戶端發送；

若檢測到未登錄預設通訊類型賬號，或者是登錄了預設通訊類型賬號但該賬號的云詞本不具有與所述文本信息對應的詞條，根據所述云翻譯請求信息進行翻譯得到翻譯結果，并將該翻譯結果向移動客戶端發送。

7.根據權利要求6所述的移動客戶端云翻譯方法，其特征在于，還包括步驟：云服務端在檢測到移動客戶端所在移動終端登錄了預設通訊類型賬號、且所述文本信息對應的詞條未加入該賬號的云詞本時，向移動客戶端發送云詞本添加提示信息。

8.根據權利要求7所述的移動客戶端云翻譯方法，其特征在于，還包括步驟：云服務端接收移動客戶端發送的云詞本添加請求信息，根據該云詞本添加請求信息將所述文本信息對應的詞條及相應的翻譯結果儲存到所述賬號對應的云詞本中，所述相應的翻譯結果是云服務端根據所述云翻譯請求信息進行翻譯得到的翻譯結果，或者是接收的移動客戶端發送的翻譯結果。

9.根據權利要求6至8任意一項所述的移動客戶端云翻譯方法，其特征在于：所述云翻譯請求信息中包括是否登錄了預設通訊類型賬號的信息，以及在登錄了預設通訊類型賬號時、所登錄的該預設通訊類型的賬號。