[發(fā)明專利]IT運(yùn)維系統(tǒng)的多語化系統(tǒng)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201210131343.2
• 申請(qǐng)日: 2012-05-02
• 公開（公告）號(hào): CN103383680A
• 公開（公告）日: 2013-11-06
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 不公告發(fā)明人
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 成都勤智數(shù)碼科技股份有限公司
• 主分類號(hào): G06F17/28
• 分類號(hào): G06F17/28;G06F17/27
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.IT運(yùn)維系統(tǒng)的多語化系統(tǒng)，包含有處理器、存儲(chǔ)器，其特征在于：該系統(tǒng)還包含有源碼存取裝置(2)、傳輸格式轉(zhuǎn)換單元(3)、翻譯格式轉(zhuǎn)換單元(4)、偽翻譯引擎(5)、預(yù)翻譯池單元（6）、系統(tǒng)引擎（7）、交互翻譯裝置（8）；源碼存取裝置可與IT運(yùn)維系統(tǒng)的源碼管理系統(tǒng)連接，可從源碼管理系統(tǒng)提取待翻譯源文件，可將完全翻譯文件部署回源碼管理系統(tǒng)；傳輸格式轉(zhuǎn)換單元(3)、翻譯格式轉(zhuǎn)換單元(4)可以對(duì)輸入文件按要求進(jìn)行格式轉(zhuǎn)換；偽翻譯引擎(5)可用預(yù)翻譯池中的預(yù)翻譯字符對(duì)源文件中的對(duì)應(yīng)字符進(jìn)行匹配和替換，生成偽翻譯文件；預(yù)翻譯池單元（6）組織、存儲(chǔ)、管理預(yù)翻譯字符記錄，可將交互翻譯裝置所得的完全翻譯文件中的新增翻譯字符納入為管理預(yù)翻譯字符記錄；系統(tǒng)引擎（7）協(xié)調(diào)指揮各系統(tǒng)單元的工作；交互翻譯裝置（8）可以獲得完全翻譯文件；系統(tǒng)引擎（7）基于處理器而將源碼存取裝置(2)、傳輸格式轉(zhuǎn)換單元(3)、翻譯格式轉(zhuǎn)換單元(4)、偽翻譯引擎(5)、預(yù)翻譯池單元（6）、系統(tǒng)引擎（7）、交互翻譯裝置（8）組裝連接成一體。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述IT運(yùn)維系統(tǒng)的多語化系統(tǒng)，其特征在于：所述源碼存取裝置(2)、傳輸格式轉(zhuǎn)換單元(3)、翻譯格式轉(zhuǎn)換單元(4)、偽翻譯引擎(5)、預(yù)翻譯池單元（6）、系統(tǒng)引擎（7）、交互翻譯裝置（8）均采用硬件實(shí)現(xiàn)，包含有處理器和存儲(chǔ)器，傳輸格式轉(zhuǎn)換單元(3)、翻譯格式轉(zhuǎn)換單元(4)與源碼存取裝置(2)連接；傳輸格式轉(zhuǎn)換單元(3)、系統(tǒng)引擎（7）與交互翻譯裝置（8）連接；傳輸格式轉(zhuǎn)換單元(3)、翻譯格式轉(zhuǎn)換單元(4)、預(yù)翻譯池單元（6）、系統(tǒng)引擎（7）與偽翻譯引擎(5)連接。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述IT運(yùn)維系統(tǒng)的多語化系統(tǒng)，其特征在于：所述源碼存取裝置(2)、傳輸格式轉(zhuǎn)換單元(3)、翻譯格式轉(zhuǎn)換單元(4)、偽翻譯引擎(5)、預(yù)翻譯池單元（6）、系統(tǒng)引擎（7）、交互翻譯裝置（8）均通過在存儲(chǔ)器上配置處理可執(zhí)行的指令序列的方式制成，通過總線裝置（9）和處理器(1)連接成一體，由總線裝置和處理器完成部件間的數(shù)據(jù)傳遞。

4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述IT運(yùn)維系統(tǒng)的多語化系統(tǒng)，其特征在于：所述交互裝置包含有第三方系統(tǒng)接口，該交互裝置可以調(diào)用第三方系統(tǒng)完成對(duì)偽翻譯文件的完全翻譯。

5.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述IT運(yùn)維系統(tǒng)的多語化系統(tǒng)，其特征在于：預(yù)翻譯池單元（6）可以對(duì)完全翻譯文件與偽翻譯文件進(jìn)行比對(duì)，并可以甄別新增翻譯字符、并將其納為預(yù)翻譯字符記錄。

6.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述IT運(yùn)維系統(tǒng)的多語化系統(tǒng)，其特征在于：偽翻譯引擎(5)可以對(duì)完全翻譯文件與偽翻譯文件進(jìn)行比對(duì)，并可以甄別新增翻譯字符、并將其制為預(yù)翻譯字符記錄存入預(yù)翻譯池單元（6）。