[發(fā)明專利]一種多語言自動(dòng)搜索算法的系統(tǒng)及使用方法

無效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201210116894.1
• 申請(qǐng)日: 2012-04-19
• 公開（公告）號(hào): CN102663118A
• 公開（公告）日: 2012-09-12
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 陳立倉
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 北京奧普維爾科技有限公司
• 主分類號(hào): G06F17/30
• 分類號(hào): G06F17/30;G06F17/28
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及一種多語言自動(dòng)搜索算法的系統(tǒng)及使用方法，所述算法是以C++類的形式加入到程序工程中。

背景技術(shù)

隨著世界經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，產(chǎn)品國際化的步伐也越來越大，一款產(chǎn)品不光是要在本國使用，還要在世界上其它國家使用，所以一款產(chǎn)品要支持多種語言功能必不可少，這樣就存在一個(gè)支持多種語言的功能模塊要開發(fā)，如何讓一款產(chǎn)品快速準(zhǔn)確的支持多種語言是擺在程序員面前的一個(gè)問題，傳統(tǒng)的做法是把要翻譯的文本由程序員一句句寫入文本文件，然后由程序代碼一句句翻譯到界面上，工作難度可以想像，經(jīng)常出錯(cuò)并且不利于維護(hù)。

發(fā)明內(nèi)容

為解決上述中存在的問題與缺陷，本發(fā)明提供了一種多語言自動(dòng)搜索算法的系統(tǒng)及使用方法。所述技術(shù)方案如下：

一種多語言自動(dòng)搜索算法的系統(tǒng)，包括：

所述系統(tǒng)包括語言文本存儲(chǔ)模塊、主控制模塊、語言自動(dòng)導(dǎo)出模塊、語言加載到內(nèi)存模塊及頁面語言自動(dòng)翻譯模塊；所述

語言文本存儲(chǔ)模塊，根據(jù)實(shí)際資源文本或資源ID的表現(xiàn)方式以自動(dòng)的方式將控件資源的描述文本存儲(chǔ)到語言文本文件中；

語言自動(dòng)導(dǎo)出模塊，用以自動(dòng)生成文本文件；

語言加載到內(nèi)存模塊，用于選擇語言文本到內(nèi)存中，備頁面語言自動(dòng)翻譯模塊使用；

頁面語言自動(dòng)翻譯模塊，用以搜索對(duì)話框上所有控件資源，以找到相應(yīng)的翻譯文本，并將所述翻譯文本顯示于界面。

一種多語言自動(dòng)搜索算法的使用方法，包括：

派生自定義對(duì)話框類，并從該自定義對(duì)話框類中派生工程對(duì)話框；

在自定義對(duì)話框類初始化函數(shù)中加入按句柄方式搜索控件資源算法；

開啟語言文本自動(dòng)導(dǎo)出功能，將文本導(dǎo)出到文本文件，并通過語言文本頁面自動(dòng)翻譯模塊對(duì)文本文件進(jìn)行翻譯；

加載文本文件內(nèi)容到內(nèi)存，通過父類初始化函數(shù)對(duì)控件資源進(jìn)行搜索每一控件對(duì)應(yīng)的翻譯文本，并將所述文本顯示于界面。

本發(fā)明提供的技術(shù)方案的有益效果是：

程序員可以不關(guān)心子類中每一個(gè)對(duì)話框的翻譯代碼了，這些翻譯的工作都由父類的初始化函數(shù)利用搜索算法完成了；大大減少了程序員的工作量，減少出錯(cuò)率，提高程序員和測(cè)試員的工作效率。

附圖說明

圖1是多語言自動(dòng)搜索算法的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)示意圖；

圖2是多語言自動(dòng)搜索算法的使用方法流程圖。

具體實(shí)施方式

因?yàn)榇蠖鄶?shù)的翻譯集中在給用戶的界面上，所以在工程中自定義一個(gè)對(duì)話框類，該對(duì)話框繼承于系統(tǒng)對(duì)話框，其它所有工程中的對(duì)話框都繼承自這個(gè)自定義的對(duì)話框，在自定義的對(duì)話框初始化函數(shù)中對(duì)界面控件資源進(jìn)行按句柄順序搜索，如果是導(dǎo)出文本功能開啟，就把每一個(gè)搜索到的控件資源的描述文本寫入文本文件，直到把這個(gè)對(duì)話框上所有控件都搜索完畢，這樣也就把這個(gè)對(duì)話框上的所有控件資源文本都寫入到文本文件中了，這樣翻譯人員只要對(duì)著文本文件逐一翻譯即可。如果是自動(dòng)翻譯功能開啟，對(duì)于搜索到的每一個(gè)控件資源按照該資源的文本在文本文件中搜索，搜索到對(duì)應(yīng)的文本，取出對(duì)應(yīng)的翻譯文本顯示給該控件即可。這樣程序員就可以不用關(guān)心具體的每一個(gè)對(duì)話框的翻譯代碼了，父類已經(jīng)全部做好了。

為使本發(fā)明的目的、技術(shù)方案和優(yōu)點(diǎn)更加清楚，下面將結(jié)合附圖對(duì)本發(fā)明實(shí)施方式作進(jìn)一步地詳細(xì)描述：

參見圖1，展示了多語言自動(dòng)搜索算法的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，所述系統(tǒng)包括：

語言文本存儲(chǔ)模塊、主控制模塊、語言自動(dòng)導(dǎo)出模塊、語言加載到內(nèi)存模塊及頁面語言自動(dòng)翻譯模塊；所述

語言文本存儲(chǔ)模塊，根據(jù)實(shí)際資源文本或資源ID的表現(xiàn)方式以自動(dòng)的方式將控件資源的描述文本存儲(chǔ)到語言文本文件中；

語言自動(dòng)導(dǎo)出模塊，用以自動(dòng)生成文本文件；

語言加載到內(nèi)存模塊，用于選擇語言文本到內(nèi)存中，備頁面語言自動(dòng)翻譯模塊使用；

頁面語言自動(dòng)翻譯模塊，用以搜索對(duì)話框上所有控件資源，以找到相應(yīng)的翻譯文本，并將所述翻譯文本顯示于界面。

上述語言文本存儲(chǔ)模塊定義了文本文件存儲(chǔ)的模塊，在對(duì)話框資源ID為段名，以控件ID或控件文本做鍵名，以翻譯的文本做鍵值，文本文件格式可以用INI格式或著其它格式。

語言自動(dòng)導(dǎo)出模塊定義了在生成文本文件的時(shí)候可利用該模塊自動(dòng)生成，直接給翻譯人員翻譯，節(jié)省程序員時(shí)間。

上述語言加載到內(nèi)存模塊定義了在程序運(yùn)行時(shí)加載哪個(gè)語言文本到內(nèi)存中備語言自動(dòng)翻譯模塊使用，程序可能支持很多種語言，語言加載到內(nèi)存模塊控制程序運(yùn)行時(shí)到底加載哪個(gè)語言文本以顯示相應(yīng)的頁面語言自動(dòng)翻譯模塊。