[發(fā)明專利]多語系實時翻譯架構(gòu)

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201210063057.7
• 申請日: 2012-03-12
• 公開（公告）號: CN103309853A
• 公開（公告）日: 2013-09-18
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 涂嘉晉;李應(yīng)煌
• 申請（專利權(quán)）人: 涂嘉晉;李應(yīng)煌
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/27
• 代理公司: 北京眾合誠成知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11246
• 代理人: 龔燮英

技術(shù)領(lǐng)域：

本發(fā)明涉及語音通訊軟件技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種多語系實時翻譯架構(gòu)。

背景技術(shù)：

語言的隔閡是最影響人類感情的最大因素之一，目前所有語音通訊軟件，例如Skype、MSN、SMS(手機(jī)簡訊或短信息)，還未有良好的實時翻譯軟件，因此造成不同國家、人種和民族在語言的實時翻譯，和文字上的實時翻譯，需要有專業(yè)的翻譯人員，才能達(dá)到實時的翻譯，但是并不是所有人都有能力雇用翻譯人員，同時也不是所有人皆為語言天才。

傳統(tǒng)翻譯方式-翻譯人員：例如日本人說日文，由翻譯人員將其口述，譯成中文口語或者是文字，傳達(dá)給中國人聽，這是及時的做法。但是并不是所有人都可以聘雇的起。

傳統(tǒng)翻譯方式-翻譯軟件：經(jīng)英文文章輸入到翻譯軟件，翻譯成中文后，在用語音軟件或者是直接文字，轉(zhuǎn)譯給聽眾和讀者，這是非及時的作法，但是費(fèi)時費(fèi)工。

發(fā)明內(nèi)容：

本發(fā)明的目的是提供多語系實時翻譯架構(gòu)，它可以使任何文字和語言皆互通，大大改變語言的隔閡，讓各個語言上的溝通暢行無阻，減少彼此因語言而產(chǎn)生的矛盾。

為了解決背景技術(shù)所存在的問題，本發(fā)明是采用以下技術(shù)方案：它包含語音接受系統(tǒng)和語音發(fā)送系統(tǒng)；語言接受系統(tǒng)是將外來文字和語音由影音通訊軟件，傳輸給受話者，受話者藉由發(fā)話者國碼、區(qū)碼和特定碼依據(jù)編碼指向語言數(shù)據(jù)庫進(jìn)行翻譯，，即可快速地顯示和播放出本區(qū)文字。

所述的語音發(fā)送系統(tǒng)是將輸入的文字和語音通過發(fā)話者的國碼、區(qū)碼和特定碼將文字和語音依據(jù)編碼指向語言數(shù)據(jù)庫進(jìn)行翻譯，即可將本區(qū)文字和語音以受話區(qū)文字和語音，再受話區(qū)及時播出。

本發(fā)明具有以下有益效果：可以使任何文字和語言皆互通，大大改變語言的隔閡，讓各個語言上的溝通暢行無阻，減少彼此因語言而產(chǎn)生的矛盾。

附圖說明：

圖1是本發(fā)明的語音接受系統(tǒng)示意圖；

圖2是本發(fā)明的語音發(fā)送系統(tǒng)示意圖。

具體實施方式：

參看圖1-2，本具體實施方式采用以下技術(shù)方案：它包含語音接受系統(tǒng)和語音發(fā)送系統(tǒng)；語言接受系統(tǒng)是將外來文字和語音由影音通訊軟件，傳輸給受話者，受話者藉由發(fā)話者國碼、區(qū)碼和特定碼依據(jù)編碼指向語言數(shù)據(jù)庫進(jìn)行翻譯，，即可快速地顯示和播放出本區(qū)文字。

所述的語音發(fā)送系統(tǒng)是將輸入的文字和語音通過發(fā)話者的國碼、區(qū)碼和特定碼將文字和語音依據(jù)編碼指向語言數(shù)據(jù)庫進(jìn)行翻譯，即可將本區(qū)文字和語音以受話區(qū)文字和語音，再受話區(qū)及時播出。

本具體實施方式可以使任何文字和語言皆互通，大大改變語言的隔閡，讓各個語言上的溝通暢行無阻，減少彼此因語言而產(chǎn)生的矛盾。

實施例1：

日本人與中國人在電話、簡訊或者是Skype上溝通，藉由此軟硬件架構(gòu)即可日本人輸入日文，而中國人在簡訊上收到的是中文；而中國人輸入中文簡訊，日本人收到的是日文簡訊，其中亦可撥放翻譯后之語音。

在語音IC和語音軟件齊備下(目前許多語系的語音IC都有)，當(dāng)在美國時，中國人拿擁有這架構(gòu)的翻譯機(jī)器，直接說中文，機(jī)器直接翻成英文撥放，可大大解決溝通問題，機(jī)器收到英文語音，則會翻成中文語音。