[發明專利]消息處理方法和系統

在審

• 申請號: 201210031238.1
• 申請日: 2012-02-13
• 公開（公告）號: CN102638414A
• 公開（公告）日: 2012-08-15
• 發明（設計）人: 白盛煥;鄭道熙
• 申請（專利權）人: 三星電子株式會社
• 主分類號: H04L12/58
• 分類號: H04L12/58;G06F17/28
• 代理公司: 北京銘碩知識產權代理有限公司 11286
• 代理人: 王兆賡;王青芝

技術領域

本發明涉及一種消息處理方法和系統。更具體地講，本發明涉及一種終端能夠將用戶編寫的消息翻譯為目標語言并將翻譯的消息發送到接收方終端的消息處理方法和系統。另外，本發明涉及一種終端能夠將所接收的以除了用戶選擇的語言以外的語言編寫的消息翻譯為用戶選擇的語言并且顯示翻譯的消息的消息處理方法和系統。

背景技術

最近在通信和半導體技術上的進步已使得移動終端在全世界廣為流行。因此，移動終端已成為現代生活的必需品。這樣的移動終端使得用戶能夠撥打和接收語音電話，以及發送和接收消息。終端可發送和接收的消息可包括短消息服務(SMS)消息、即時通訊(IM)消息等。

移動終端可能僅支持使用戶能夠將編寫的消息發送到另一終端以及查看接收的消息的簡單的消息處理功能。使用不同語言進行通信的用戶在與僅支持簡單功能(例如，簡單的消息處理功能)的移動終端彼此發送和接收消息方面有困難。例如，為將消息從第一用戶發送到第二用戶，第一用戶可能不得不以第一用戶和第二用戶兩者均可理解的語言編寫消息。可選擇地，第一用戶可能不得不通過單獨的翻譯程序將編寫的消息轉換為第二用戶可理解的語言，并將翻譯的消息發送到第二用戶。另外，為了理解所接收的以對第一用戶而言不熟悉的語言編寫的消息，第一用戶可能不得不通過單獨的翻譯程序將接收的消息轉換為第一用戶可理解的語言。如上所述，使用不同語言的用戶可能在使用現有的移動終端交換消息方面經歷困難。

發明內容

本發明的多個方面至于至少解決上述問題和/或缺點，并至少提供以下描述的優點。因此，本發明的一方面在于提供一種使用戶能夠將編寫的消息翻譯為目標語言并發送翻譯的消息的消息處理方法和系統。

本發明的另一方面在于提供一種使用戶能夠將所接收的以不熟悉的語言編寫的消息翻譯為預設語言并查看翻譯的消息的消息處理方法和系統。

根據本發明的一方面，提供了一種消息處理方法。所述方法包括：由發送方終端編寫消息；檢查是否激活了用于消息翻譯的翻譯功能；如果翻譯功能沒有被激活，則將編寫的消息發送到接收方終端；如果翻譯功能被激活，則對編寫的消息進行翻譯，并將翻譯的消息發送到接收方終端。

根據本發明的另一方面，提供了一種消息處理系統。所述系統包括：發送方終端、翻譯服務器、消息傳送服務器和接收方終端，其中，發送方終端將針對編寫的消息的翻譯請求發送到翻譯服務器，從翻譯服務器接收翻譯的消息，并將翻譯的消息發送到消息傳送服務器，其中，翻譯服務器翻譯請求的消息，并將翻譯的消息發送到發送方終端，其中，消息傳送服務器將從發送方終端接收的消息發送到接收方終端，其中，接收方終端從消息傳送服務器接收翻譯的消息。

根據本發明的另一方面，提供了一種消息處理系統。所述系統包括：發送方終端、消息傳送服務器、翻譯服務器和接收方終端，其中，發送方終端將包括編寫的消息和目標語言指示的翻譯請求發送到消息傳送服務器，其中，消息傳送服務器從發送方終端接收翻譯請求，將翻譯請求轉發給翻譯服務器，從翻譯服務器接收翻譯的消息，并將翻譯的消息發送到接收方終端，其中，翻譯服務器將請求的消息翻譯為由目標語言指示所指示的語言，并將翻譯的消息發送到消息傳送服務器，其中，接收方終端從消息傳送服務器接收翻譯的消息。

通過以下結合附圖公開本發明的示例性實施例的詳細描述，本發明的其他方面、優點和顯著特點對本領域的技術人員而言將變得清楚。

附圖說明

通過下面結合附圖進行的描述，本發明的特定示例性實施例的上述和其他方面、特點和優點將會變得更加清楚，其中：

圖1示出根據本發明的示例性實施例的消息處理系統；

圖2是根據本發明的示例性實施例的移動終端的框圖；

圖3是根據本發明的示例性實施例的用于移動終端的消息發送方法的流程圖；

圖4是根據本發明的示例性實施例的用于移動終端的消息接收方法的流程圖；

圖5是根據本發明的示例性實施例的描繪SMS消息發送的屏幕表示；

圖6是根據本發明的示例性實施例的描繪IM消息發送和接收的屏幕表示。

貫穿附圖，應該理解，相同的標號被用于描繪相同或相似的元件、特點和結構。

具體實施方式