[發明專利]帶有用于東亞限定布局的豎排文本元素的用戶界面

無效

• 申請號: 201210015309.9
• 申請日: 2012-01-18
• 公開（公告）號: CN102609194A
• 公開（公告）日: 2012-07-25
• 發明（設計）人: J·C-Y·方;K·中村;D·J·黃;L·D·克拉克;J·G·阿諾爾德
• 申請（專利權）人: 微軟公司
• 主分類號: G06F3/048
• 分類號: G06F3/048
• 代理公司: 上海專利商標事務所有限公司 31100
• 代理人: 高見

相關申請交叉參照

本申請要求2011年1月19日提交的美國第61/434,341號臨時申請的權益，該申請通過援引全部納入于此。

技術領域

本發明一般涉及用戶界面，尤其涉及用于顯示適于東亞語言的用戶界面文本元素。

背景技術

許多東亞語言可以是橫排(horizontally)或豎排(vertically)書寫的。例如，中國、日本和韓國的語言可在任一方向上定向，因為它們主要由分離的音節單元構成，每個音節單元占據一方塊空間。在傳統上，這些語言是按列豎排書寫并且是從右到左排序的。字符(中國的漢字、日本的日文漢字、以及韓國的韓國漢字)的筆劃順序和筆劃方向也是重要的。人們認為語言是以這種方式開始的，因為豎排的列允許通過右手用毛筆來書寫，同時通過左手連續展開紙張或卷軸。

在現代，在諸如英語之類的歐洲語言的影響下，對于這些語言而言，從左到右橫排且從上到下逐行書寫已變得愈來愈普遍。盡管如此，諸如計算機和電話之類的現代技術已適應于東亞風格，且有豎排地顯示內容的選項。典型地，此類適應是通過經由選擇應用程序中的菜單項來將用戶內容從橫排方向簡單地重新配置成豎排方向來實現的。

諸如Microsoft或Apple之類的計算機操作系統具有與其用戶界面相關聯的外觀和感覺。一般而言，應用程序編程人員使用支持計算機的圖形用戶界面特性所需的預定義的一組例程(稱為控件或工具箱)。然而，用戶界面的外觀和感覺尚未適應于東亞語言。因而，雖然內容已被個體應用程序修改成豎排地顯示，然而并未進行任何動作來使整體用戶體驗適應設備正被使用的區域或語言。雖然本發明方案是可用且起作用的，但是它們并未對東亞語言的歷史與美學加以考慮。

發明內容

公開了用于以東亞模式顯示用戶界面文本元素以使得基于系統的文本可被豎排地顯示在用戶界面上的方法和系統。

在一個實施例中，設備可基于諸如語言設置或場地設置之類的全球設備設置來在基于拉丁語系的布局(橫排顯示的文本元素)和基于東亞的布局(豎排顯示的文本元素)之間動態地切換。此類設置可被用戶動態地修改以改變所述顯示模式。

在另一實施例中，在基于東亞的布局中，取決于所使用的字符，存在一些文本元素被豎排顯示而其他被橫排顯示的混合。

在又一實施例中，針對日期，可顯示東亞表意文字表示來替代數字。

在再一實施例中，可使用動態Tatechuyoko(縱中橫)呈現，其中兩個數字被顯示為單個字符邊界框中的半寬度字符。

在又一實施例中，連續性動畫可將文本元素從橫排文本轉換成豎排文本，以使得用戶可形象化所顯示的頁之間的關聯。

參考附圖閱讀以下詳細描述，將更清楚本發明的前述和其他目標、特征和優點。

附圖說明

圖1是可被用于基于場地或語言設置來以東亞模式顯示文本的示例性移動設備。

圖2A和2B示出了示例性的基于拉丁語系和基于東亞的布局。

圖3A和3B示出了示例性的用于基于拉丁語系和基于東亞的布局的日子和日期轉換。

圖4示出了東亞布局模式的示例性Tatechuyoko(縱中橫)表示。

圖5A-5C示出了示例性的基于拉丁語系和基于東亞的布局。

圖6A到6H示出了在屏幕顯示從文本的橫排顯示改變成文本的豎排顯示時的動畫轉換。

圖7是可用于以東亞模式顯示文本元素的示例性系統圖。

圖8是用于以東亞布局模式動態顯示文本元素的方法的流程圖。

圖9示出了可被用于通過使用基于云的設置來跨設備轉換至東亞模式的基于云的設備。

具體實施方式

圖1是描繪示例性移動設備100的系統圖，該移動設備包括各種任選的硬件和軟件組件，并在102處概括地示出。該移動設備中的任何組件102可與任何其他組件通信，但出于示例方便的目的，并非所有連接都被示出。該移動設備可以是各種計算設備(例如，蜂窩電話、智能電話、手持式計算機、個人數字助理(PDA)等)中的任一個，并且可允許與諸如蜂窩或衛星網絡等一個或多個移動通信網絡104進行無線雙向通信。