[發明專利]檢測搜索查詢的源語言

在審

• 申請號: 201180072574.4
• 申請日: 2011-06-24
• 公開（公告）號: CN103703461A
• 公開（公告）日: 2014-04-02
• 發明（設計）人: 譚衛華;陳啟亮
• 申請（專利權）人: 谷歌公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30
• 代理公司: 北京集佳知識產權代理有限公司 11227
• 代理人: 朱勝;陳煒

1.一種用計算機實現的方法，包括：

將字符到語言映射存儲在客戶機設備上，所述字符到語言映射包括多種自然語言和書寫系統的輸入字符，并且指定所述輸入字符中的每個所存在的各自的一個或更多個自然語言和相關聯的書寫系統；

獲得包括多個查詢字符的搜索查詢，所述搜索查詢是基于在所述客戶機設備上接收到的用戶提交的查詢輸入生成的查詢建議；

對于所述多個查詢字符中的每一個：

根據所存儲的字符到語言映射，針對所述查詢字符識別各個包括所述查詢字符的各自的一個或更多個候選“語言-書寫系統”對；及

基于所述各自的一個或更多個候選“語言-書寫系統”對的各自的計數，對針對所述查詢字符識別出的所述各自的一個或更多個候選“語言-書寫系統”對中的每一個，生成子評分；

對于針對所述多個查詢字符識別的所述候選“語言-書寫系統”對中的每一個，對針對所述候選“語言-書寫系統”對生成的所有子評分進行總計，以獲得所述候選“語言-書寫系統”對的各自的評分；

基于針對所述多個查詢字符識別的所述候選“語言-書寫系統”對的各自的評分，確定所述搜索查詢的源語言；以及

生成對機器翻譯服務的翻譯請求以將所述搜索查詢從所述源語言翻譯成與所述源語言不同的目標語言。

2.一種用計算機實現的方法，包括：

接收包括多個查詢字符的搜索查詢；

對于所述多個查詢字符中的每一個：

根據存儲的字符到語言映射，針對所述查詢字符識別各個包括所述查詢字符的各自的一個或更多個候選“語言-書寫系統”對；及

基于所述各自的一個或更多個候選“語言-書寫系統”對的各自的計數，對針對所述查詢字符識別出的所述各自的一個或更多個候選“語言-書寫系統”對中的每一個，生成子評分；

對于針對所述多個查詢字符識別的所述候選“語言-書寫系統”對中的每一個，對針對所述候選“語言-書寫系統”對生成的所有子評分進行總計，以獲得所述候選“語言-書寫系統”對的各自的評分；以及

基于針對所述多個查詢字符識別的所述候選“語言-書寫系統”對的各自的評分，確定所述搜索查詢的源語言。

3.根據權利要求2所述的方法，還包括：

將所述字符到語言映射存儲在執行所述識別、生成、總計和確定的客戶機設備上。

4.根據權利要求2所述的方法，其中，所述字符到語言映射針對多個不重疊的字符集合中的每個唯一字符，識別所述唯一字符所存在的各自的一個或更多個“語言-書寫系統”對。

5.根據權利要求2所述的方法，其中，對針對每個查詢字符識別出的每個候選“語言-書寫系統”對生成的所述子評分，與針對所述查詢字符識別出的所述候選“語言-書寫系統”對的所述各自的計數呈負相關。

6.根據權利要求2所述的方法，其中，對針對所述候選“語言-書寫系統”對生成的所有子評分進行總計，以獲得所述候選“語言-書寫系統”對的各自的評分還包括：

如果所述候選“語言-書寫系統”對是針對所述多個查詢字符中的一個或更多個所識別出的唯一的候選“語言-書寫系統”對，則提升針對所述候選“語言-書寫系統”對生成的一個或更多個子評分。

7.根據權利要求2所述的方法，其中，所述搜索查詢是響應于向搜索引擎提交的查詢輸入所生成的主語言查詢建議。

8.根據權利要求7所述的方法，還包括：

發送將所述搜索查詢從所確定的源語言翻譯成與所確定的源語言不同的目標語言的機器翻譯請求；以及

提供響應于所述機器翻譯請求所接收到的機器生成的所述搜索查詢的翻譯，作為與所述搜索查詢相對應的跨語言查詢建議。