[發明專利]桌面洗碗機

有效

• 申請號: 201180056690.7
• 申請日: 2011-09-21
• 公開（公告）號: CN103228192A
• 公開（公告）日: 2013-07-31
• 發明（設計）人: M·倫德貝里;L·薩萊諾
• 申請（專利權）人: 伊萊克斯家用產品公司
• 主分類號: A47L15/00
• 分類號: A47L15/00;A47L15/42
• 代理公司: 北京邦信陽專利商標代理有限公司 11012
• 代理人: 黃澤雄

技術領域

本發明涉及一種桌面清洗機，其包括：用于容納待清潔的物品的盆體、用于使水在盆體中循環的裝置，以及廢水排放管，所述廢水排放管包括用于從盆體中排放水的排放口以及用于將廢水管線連接至所述排放口的配件。

背景技術

術語“桌面清洗機”在此用于指代清洗機，即洗碗機或用于洗衣服的清洗機，與常見的地面安裝的器具不同，其被設計為可以放在例如廚房操作臺上的較小單元，或者被設計為便攜式設備。這樣的清洗機特別適合于小型家庭，家中只有少量的物品有待清潔，或者適合用于移動車輛中，例如旅宿汽車、野營車、游艇等。

發明內容

本發明的目的是提供一種上述類型的桌面清洗機，其允許在使用中的高度靈活性，其中清洗機的重新定位不影響清洗機的操作。

根據本發明，上述目的的實現有賴于廢水排放管包括成角的連接件，該連接件具有用于連接至排放口的第一分支以及包括配件的第二分支，其中第一分支適于可旋轉地連接至排放口，并且其中廢水排放管進一步包括用于限制第一分支的旋轉的裝置，從而阻止了第二分支指向向上的方向的定向。通過提供第一分支到排放口的可旋轉的連接，桌面清洗機可以很容易適于安裝在廢水管線所處的排放站點（例如廚房水槽）附近。由此，例如在后者的這種實施例中，桌面清洗機可以容易地安裝在水槽的右側或左側，其中由于可旋轉的連接，廢水管線可以容易地安裝為指向水槽，從而可以避免在廢水管線中形成弧形或彎曲。此外，因為將第一分支與排放口的可旋轉的連接設計為使其僅允許第一分支旋轉到一定程度，也就是阻止將第二分支定位為指向向上的方向（即，將第二分支定位為僅能向下朝向或者最多是水平朝向）的程度，所以阻止了水在廢水管線中的回流。以這種方式，確保了廢水管線總是完全空的，從而避免了水在清洗機重新定位時溢出廢水管線，這在清洗機是便攜式設備的實施例中是尤其有利的。

本發明的優選實施例在從屬權利要求中限定。

在清洗機適于僅通過在盆體中占優勢的流體靜壓而從盆體排水的設備中，限制第一分支的旋轉從而阻止第二分支指向向上的方向是尤其有利的。由此，清洗機可以設計為特別輕質的機器，其不具有排水泵，而是僅具有排放管線中的閥，所述閥在打開時使得盆體排水。通過使第二分支（其包括用于廢水管線的配件）僅定向為指向下方或水平定向，有效地阻止了廢水管線中背壓的產生。

用于限制第一分支的旋轉的裝置優選地包括設置在第一分支處的第一凸輪表面和第二凸輪表面，其中第一止動部和第二止動部設置在清洗機的殼體件處，所述止動部在第一分支的最大位移的位置分別接合所述第一凸輪表面和所述第二凸輪表面。通過關于第一分支的旋轉軸線選擇第一凸輪表面和第二凸輪表面接合所述止動部的各自的角向位置，第一分支的旋轉可以被約束至任意所需的角度范圍。

在后者這樣的實施例中，清洗機優選地包括凸輪件，所述凸輪件從所述連接件的第一分支徑向伸出，并且所述凸輪件包括第一凸輪表面和第二凸輪表面。第一凸輪表面和第二凸輪表面例如可以包括徑向伸出部的相對的面，所述徑向伸出部設置在第一分支處，或者可以設置在單獨的徑向伸出部處，所述單獨的徑向伸出部設置在第一分支處。

優選地，連接件的第一分支和第二分支布置為彼此基本呈直角，這樣可以提供對廢水管線的連接，該連接位于清洗機的壁件處（例如清洗機的后側處），其中廢水管線能夠進行180°的旋轉，使其可以定位為指向清洗機的左側或右側。由于連接件的直角，廢水管線可以進一步定位為平行于清洗機的后殼體壁延伸，使得廢水管線的放置需要最少量的空間。這樣，清洗機的放置所需的總空間可以最小化。由此，如果（例如）清洗機將要放在廚房墻壁的前方，則清洗機可以以與該墻壁最小的距離直接位于該墻壁的前方。

為了防止連接件的非故意的旋轉，清洗機優選地包括用于將連接件緊固在所需的旋轉位置的裝置。用于緊固連接件的這樣的裝置可以包括例如用于固定第一分支或第二分支的夾。

優選地，清洗機包括排放口和第一分支之間的可釋放的液力連接，使得尤其在清洗機是便攜式機器時，廢水管線可以容易地拆卸，并且在重新定位清洗機時容易再次組裝。

為此，排放口可以包括外螺紋，并且第一分支可以包括用于在排放口固定第一分支的螺母帽。可選擇地，排放口可以包括一個或多個閉鎖伸出部，并且第一分支可以包括具有的相應的閉鎖表面的帽，從而提供了排放口和第一分支之間的卡口連接。