[發(fā)明專利]一種重用行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件的方法及相關(guān)裝置

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201110447676.1
• 申請(qǐng)日: 2011-12-28
• 公開（公告）號(hào): CN102591859A
• 公開（公告）日: 2012-07-18
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 朱懿;許陳周;王凱
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 華為技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): G06F17/28
• 分類號(hào): G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 深圳市深佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙) 44285
• 代理人: 唐華明

1.一種重用行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件的方法，其特征在于，包括：

獲取行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件，所述行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件為翻譯記憶交換格式TMX文件和術(shù)語(yǔ)庫(kù)交換格式TBX文件中的至少一種；

對(duì)所述獲取的所有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件進(jìn)行解析，生成用于索引所述所有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件的索引文件。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，

所述獲取行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式語(yǔ)言資產(chǎn)包括：

從TM庫(kù)中獲取的TMX文件；

或者，

從術(shù)語(yǔ)庫(kù)中獲取的TBX文件；

或者，分別從TM庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)中獲取TMX文件和TBX文件。

3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，

所述生成用于索引所述所有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件的索引文件之后包括：

對(duì)所述TM庫(kù)和所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的至少一個(gè)進(jìn)行監(jiān)控；

若監(jiān)控到當(dāng)前所述TM庫(kù)和所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的至少一個(gè)存在更新操作，則獲取當(dāng)前所有更新文件的事件信息，其中，所述TM庫(kù)的所述更新操作包括至少一種如下操作：TMX文件的新增、TMX文件的刪除、TMX文件的拷貝和TMX文件的修改，所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)的所述更新操作包括至少一種如下操作：TBX文件的新增、TBX文件的刪除、TBX文件的拷貝和TBX文件的修改，其中，所述事件信息包括所述更新文件的文件全路徑和指示該更新文件的更新操作的事件標(biāo)識(shí)；

根據(jù)獲取的所述當(dāng)前所有更新文件的事件信息更新所述索引文件。

4.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，

所述生成用于索引所述所有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件的索引文件之后包括：

對(duì)所述TM庫(kù)和所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的至少一個(gè)進(jìn)行監(jiān)控；

若監(jiān)控到當(dāng)前時(shí)間段內(nèi)所述TM庫(kù)和所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的至少一個(gè)存在更新操作，則獲取所述當(dāng)前時(shí)間段內(nèi)的所有更新文件的事件信息，其中，所述TM庫(kù)的所述更新操作包括至少一種如下操作：TMX文件的新增、TMX文件的刪除、TMX文件的拷貝和TMX文件的修改，所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)的所述更新操作包括至少一種如下操作：TBX文件的新增、TBX文件的刪除、TBX文件的拷貝和TBX文件的修改，其中，所述事件信息包括所述更新文件的文件全路徑和指示該更新文件的更新操作的事件標(biāo)識(shí)；

根據(jù)所述當(dāng)前時(shí)間段內(nèi)的所有更新文件的事件信息更新所述索引文件。

5.根據(jù)權(quán)利要求1至4所述的方法，其特征在于，

所述生成用于索引所述所有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件的索引文件之后還包括：

接收輸入的搜索字符串；

根據(jù)所述搜索字符串從所述索引文件中搜索與所述搜索字符串匹配的索引條目；

若搜索到與所述搜索字符串匹配的索引條目，則輸出所述索引條目。

6.一種行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件重用裝置，其特征在于，包括：

第一獲取單元，用于獲取行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件，所述行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件為翻譯記憶交換格式TMX文件和術(shù)語(yǔ)庫(kù)交換格式TBX文件中的至少一種；

解析生成單元，用于對(duì)所述第一獲取單元獲取的所有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件進(jìn)行解析，生成用于索引所述所有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件的索引文件。

7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，

所述第一獲取單元包括：

第一獲取子單元和第二獲取子單元中的至少一個(gè)；

所述第一獲取子單元用于獲取TM庫(kù)中的TMX文件；

所述第二獲取子單元用于獲取術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的TBX文件。

8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)格式文件重用裝置還包括監(jiān)控單元，第二獲取單元和更新單元；

所述監(jiān)控單元用于對(duì)所述TM庫(kù)和所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的至少一個(gè)進(jìn)行監(jiān)控；

所述第二獲取單元用于當(dāng)所述監(jiān)控單元監(jiān)控到當(dāng)前所述TM庫(kù)和所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)中的至少一個(gè)存在更新操作時(shí)，獲取當(dāng)前所有更新文件的事件信息，其中，所述TM庫(kù)的所述更新操作包括至少一種如下操作：TMX文件的新增、TMX文件的刪除、TMX文件的拷貝和TMX文件的修改，所述術(shù)語(yǔ)庫(kù)的所述更新操作包括至少一種如下操作：TBX文件的新增、TBX文件的刪除、TBX文件的拷貝和TBX文件的修改，其中，所述事件信息包括所述更新文件的文件全路徑和指示該更新文件的更新操作的事件標(biāo)識(shí)；

所述更新單元用于根據(jù)所述第二獲取單元獲取到的所述當(dāng)前所有更新文件的事件信息更新所述索引文件。