[發(fā)明專利]中間服務(wù)器、移動瀏覽方法及系統(tǒng)

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 201110255603.2
• 申請日: 2011-08-31
• 公開（公告）號: CN102323935A
• 公開（公告）日: 2012-01-18
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 肖冰冰
• 申請（專利權(quán)）人: 中興通訊股份有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30
• 代理公司: 深圳市世紀恒程知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所 44287
• 代理人: 胡海國

1.一種中間服務(wù)器，其特征在于，用于預(yù)存網(wǎng)頁地址及其對應(yīng)的各語種頁面內(nèi)容，并根據(jù)移動終端的瀏覽器發(fā)送過來的訪問請求中的網(wǎng)頁地址和語種信息提取對應(yīng)的頁面內(nèi)容反饋至所述瀏覽器；所述語種信息至少包含顯示網(wǎng)頁內(nèi)容的語種是否為源語種的信息。

2.如權(quán)利要求1所述的中間服務(wù)器，其特征在于，所述中間服務(wù)器包括：

數(shù)據(jù)庫，用于預(yù)存網(wǎng)頁地址及其對應(yīng)的各語種頁面內(nèi)容；所述各語種頁面內(nèi)容至少包括源語種頁面內(nèi)容；

接收模塊，用于接收移動終端的訪問請求；

查找模塊，用于根據(jù)訪問請求中的網(wǎng)頁地址從數(shù)據(jù)庫中查找各語種頁面內(nèi)容；

發(fā)送模塊，用于將各語種頁面內(nèi)容反饋至所述瀏覽器。

3.如權(quán)利要求2所述的中間服務(wù)器，其特征在于，所述查找模塊具體用于：

從數(shù)據(jù)庫中查找與網(wǎng)頁地址對應(yīng)的源語種頁面內(nèi)容以供發(fā)送。

4.如權(quán)利要求3所述的中間服務(wù)器，其特征在于，所述中間服務(wù)器還包括頁面生成模塊，用于在未查找到源語種頁面內(nèi)容時，根據(jù)所述網(wǎng)頁地址訪問網(wǎng)絡(luò)，從網(wǎng)絡(luò)獲取數(shù)據(jù)形成源語種頁面內(nèi)容，并將其保存到數(shù)據(jù)庫中。

5.如權(quán)利要求2或3所述的中間服務(wù)器，其特征在于，所述接收模塊還用于接收網(wǎng)頁翻譯請求；所述查找模塊還用于：

根據(jù)翻譯請求中的當前網(wǎng)頁地址和目標語種查詢數(shù)據(jù)庫中是否存在對應(yīng)的頁面內(nèi)容；

在數(shù)據(jù)庫中不存在與當前網(wǎng)頁地址和目標語種對應(yīng)的頁面內(nèi)容時，從數(shù)據(jù)庫中查找與當前網(wǎng)頁地址和當前網(wǎng)頁語種對應(yīng)的頁面內(nèi)容；

所述中間服務(wù)器還包括：

翻譯模塊，用于根據(jù)翻譯請求對所述與當前網(wǎng)頁地址和當前網(wǎng)頁語種對應(yīng)的頁面內(nèi)容進行翻譯。

6.如權(quán)利要求5所述的中間服務(wù)器，其特征在于，所述翻譯模塊包括：

網(wǎng)頁分析子塊，用于分析出當前網(wǎng)頁的源語種和要求翻譯的目標語種；

調(diào)用子塊，用于根據(jù)源語種和目標語種調(diào)用相應(yīng)的語種翻譯子塊；

語種翻譯子塊，依據(jù)與源語種和目標語種相對應(yīng)的語種語義庫，針對頁面進行逐一翻譯處理，得出目標語種頁面內(nèi)容并保存到數(shù)據(jù)庫中。

7.如權(quán)利要求6所述的中間服務(wù)器，其特征在于，所述查找模塊還用于根據(jù)翻譯請求中的當前網(wǎng)頁地址和目標語種查詢數(shù)據(jù)庫中是否存在對應(yīng)的頁面內(nèi)容；

在數(shù)據(jù)庫中不存在與當前網(wǎng)頁地址和目標語種對應(yīng)的頁面內(nèi)容時，從數(shù)據(jù)庫中查找與當前網(wǎng)頁地址對應(yīng)的任一語種頁面內(nèi)容；

所述翻譯模塊還用于將查找到的所述與當前網(wǎng)頁地址對應(yīng)的任一語種頁面內(nèi)容翻譯成目標語種頁面內(nèi)容并保存到數(shù)據(jù)庫中。

8.如權(quán)利要求7所述的中間服務(wù)器，其特征在于，所述頁面生成模塊還用于在數(shù)據(jù)庫中不存在所述與當前網(wǎng)頁地址對應(yīng)的任一語種頁面內(nèi)容時，根據(jù)所述當前網(wǎng)頁地址訪問網(wǎng)絡(luò)，從網(wǎng)絡(luò)獲取數(shù)據(jù)形成源語種頁面內(nèi)容，并保存到數(shù)據(jù)庫中；

所述翻譯模塊還用于根據(jù)翻譯請求，對從網(wǎng)絡(luò)獲取的源語種頁面內(nèi)容進行翻譯，得出目標語種頁面內(nèi)容，并保存到數(shù)據(jù)庫中。

9.一種移動瀏覽方法，其特征在于，包括以下步驟：

預(yù)存網(wǎng)頁地址及其對應(yīng)的各語種頁面內(nèi)容，并根據(jù)移動終端的瀏覽器發(fā)送過來的訪問請求中的網(wǎng)頁地址和語種信息提取對應(yīng)的頁面內(nèi)容反饋至所述瀏覽器；所述語種信息至少包含顯示網(wǎng)頁內(nèi)容的語種是否為源語種的信息。

10.如權(quán)利要求9所述的移動瀏覽方法，其特征在于，所述預(yù)存網(wǎng)頁地址及其對應(yīng)的各語種頁面內(nèi)容，并根據(jù)移動終端的瀏覽器發(fā)送過來的訪問請求中的網(wǎng)頁地址和語種信息提取對應(yīng)的頁面內(nèi)容反饋至所述瀏覽器包括：

數(shù)據(jù)庫預(yù)存網(wǎng)頁地址及其對應(yīng)的各語種頁面內(nèi)容；所述各語種頁面內(nèi)容至少包括源語種頁面內(nèi)容；

接收移動終端的訪問請求；

根據(jù)訪問請求中的網(wǎng)頁地址從數(shù)據(jù)庫中查找各語種頁面內(nèi)容；

將各語種頁面內(nèi)容反饋至所述瀏覽器。

11.如權(quán)利要求10所述的移動瀏覽方法，其特征在于，所述根據(jù)訪問請求中的網(wǎng)頁地址從數(shù)據(jù)庫中查找各語種頁面內(nèi)容包括：

從數(shù)據(jù)庫中查找與網(wǎng)頁地址對應(yīng)的源語種頁面內(nèi)容以供發(fā)送。