[發(fā)明專利]一種電視節(jié)目字幕制作分離的方法和系統(tǒng)

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 201110248571.3
• 申請日: 2011-08-26
• 公開（公告）號: CN102752526A
• 公開（公告）日: 2012-10-24
• 發(fā)明（設計）人: 劉鵬
• 申請（專利權）人: 新奧特（北京）視頻技術有限公司
• 主分類號: H04N5/262
• 分類號: H04N5/262;H04N5/278
• 代理公司: 北京挺立專利事務所(普通合伙) 11265
• 代理人: 葉樹明

技術領域

本發(fā)明涉及廣播電視領域電視節(jié)目制播技術，特別涉及一種電視節(jié)目字幕制作分離的方法和系統(tǒng)。

背景技術

隨著當前各電視臺和其他影視制作單位間影視作品交流的增加，影視作品的制播分離問題及解決方案越來越受到重視，其中主要問題之一就是交流的影視作品中字幕內(nèi)容的處理問題。每個電視臺都對自己播出的節(jié)目有統(tǒng)一的規(guī)劃，特別是其中的字幕的形式都有一套符合自己電視臺整體形象和風格的規(guī)范，這就給節(jié)目的交流帶來了障礙。

目前節(jié)目交流主要有以下幾種方案

方案1：不對節(jié)目中的字幕作特殊處理，制作方直接將帶有字幕的節(jié)目進行交流。

缺點：為了讓節(jié)目能符合播出方的規(guī)范，通常都只能是帶簡單單調(diào)的一般對白字幕。或者播出方放寬自己的規(guī)范接收度。而且播出方想對交流來的節(jié)目進行再編輯的難度加大。

方案2：將交流的節(jié)目分成純視音頻內(nèi)容和其所需攜帶字幕內(nèi)容的文字文檔兩部分，來進行交流。

缺點：播出方在收到節(jié)目后不能直接使用，必須根據(jù)節(jié)目字幕內(nèi)容的文字文檔和自己規(guī)范來重新制作字幕。

方案3：也有想提出一套字幕標準交流格式來替換方案2的字幕內(nèi)容文檔的方案

缺點：但是不同廠家和型號的字幕設備對字幕的理解和表現(xiàn)都不同。特別是字幕的表現(xiàn)的定義上分歧很大，光對字幕加邊方式的規(guī)定都各家各樣，還有其他比如字幕出入方式的定義就更是千差萬別，想要有一套各家都能接受并支持的統(tǒng)一格式非常困難.以致直到目前為止，這些方案要么還停留在空想中，要么就成了不成功的交流性差的反面案例.

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明提供一種電視節(jié)目字幕制作分離的方法和系統(tǒng)。通過應用本發(fā)明，使節(jié)目制作方和播出方能方便簡單的進行節(jié)目的交流，并且播出方能采用簡單的方式使交流的節(jié)目符合自己的字幕風格規(guī)范。

為達到上述目的，本發(fā)明提供一種電視節(jié)目字幕制作分離的方法，包括：

按照分類規(guī)范生成使用的字幕模板；

接收交流節(jié)目，所述交流節(jié)目包括：存儲有播放節(jié)目所帶的字幕內(nèi)容的文檔；

解析所述文檔，按照分類規(guī)范選擇與所述字幕內(nèi)容相匹配的字幕模板；

播出所述字幕模板。

另一方面，本發(fā)明還提供一種電視節(jié)目字幕制作分離的系統(tǒng)，包括：

模板生成單元，用于按照分類規(guī)范生成使用的字幕模板；

接收單元，用于接收交流節(jié)目，所述交流節(jié)目包括：存儲有播放節(jié)目所帶的字幕內(nèi)容的文檔；

解析單元，用于解析所述文檔，按照分類規(guī)范選擇與所述字幕內(nèi)容相匹配的字幕模板；

播出單元，用于播出所述字幕模板。

與現(xiàn)有技術相比，本發(fā)明具有以下優(yōu)點：

使節(jié)目制作方和播出方能方便簡單的進行節(jié)目的交流，并且播出方能采用簡單的方式使交流的節(jié)目符合自己的字幕風格規(guī)范。

附圖說明

為了更清楚地說明本發(fā)明實施例的技術方案，下面將對實施例描述中使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實施例，對于本領域普通技術人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。

圖1為本發(fā)明實施例一種電視節(jié)目字幕制作分離的方法流程圖；

圖2為本發(fā)明實施例一種電視節(jié)目字幕制作分離的系統(tǒng)示意圖。

具體實施方式

下面將結合本發(fā)明實施例中的附圖，對本發(fā)明實施例中的技術方案進行清楚、完整地描述，需要指出的是，所描述的實施例僅僅是本發(fā)明的一部分實施例，而不是全部的實施例。基于本發(fā)明中的實施例，本領域普通技術人員在沒有做出創(chuàng)造性勞動前提下所獲得的所有其他實施例，都屬于本發(fā)明保護的范圍。

本發(fā)明實施例提供一種電視節(jié)目字幕制作分離的方法，如圖1所示，包括：

步驟S101、按照分類規(guī)范生成使用的字幕模板。

按照用途和內(nèi)容確定節(jié)目制作過程中使用的字幕形式，對常用的字幕模板進行分類，從而生成一套基于內(nèi)容和用途的字幕模板分類規(guī)范。并生成一套用于字幕交流的文檔格式，該文檔格式包含字幕內(nèi)容和字幕對應的符合規(guī)范的模板類型。規(guī)范中對字幕的表現(xiàn)形式不做任何限制。

步驟S102、接收交流節(jié)目，所述交流節(jié)目包括：存儲有播放節(jié)目所帶的字幕內(nèi)容的文檔以及所述交流節(jié)目的視音頻。

播放節(jié)目所帶的字幕內(nèi)容的文檔作為節(jié)目的一部分和視音頻一起被接收。

步驟S103、解析所述文檔，按照分類規(guī)范選擇與所述字幕內(nèi)容相匹配的字幕模板。