[發明專利]一種多語言用戶在線交流方法以及系統和用戶界面

無效

• 申請號: 201110089079.6
• 申請日: 2011-04-04
• 公開（公告）號: CN102737014A
• 公開（公告）日: 2012-10-17
• 發明（設計）人: 陳本東
• 申請（專利權）人: 陳本東
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.一種在網絡環境中的多語言用戶交流的設備(100)，其特征在于其包括：

翻譯請求接收模塊(10)，用于接收第一用戶提交的將第一語言內容翻譯成第二語言內容的翻譯請求，該翻譯請求中包含所述第一語言的內容，

翻譯任務生成模塊(20)，用于以界面的形成呈現給至少一個特定的第二用戶，該至少一個特定的第二用戶可以根據所述翻譯任務的描述對所述第一語言內容進行翻譯，

翻譯結果接收模塊(30)，用于接收所述第二用戶提供的翻譯結果，

翻譯結果選擇模塊(40)，根據預先定義的規則，選擇其中一個翻譯結果，作為所述第一語言的內容翻譯后的第二語言的內容，

發布模塊(50)，在所述網絡環境中發布所述第二語言的內容。

2.根據權利要求1所述的多語言用戶交流設備(100)，其特征在于還包括翻譯結果提示模塊(60)，用于提示所述第一用戶所述翻譯后的第二語言內容可用或者提示翻譯的進度。

3.根據權利要求1或2所述的多語言用戶交流設備(100)，其特征在于還包括翻譯結果發送模塊(70)，用于將第二語言的內容發送給發布模塊(50)或/和所述第一用戶。

4.根據權利要求3所述的多語言用戶交流設備(100)，其特征在于所述的提示以及所述第二語言的內容是通過消息的形式、郵件的形式、或者短信的形式中的一種或幾種方式發送給發布模塊(50)或/和所述第一用戶。

5.根據權利要求1或4所述的多語言用戶交流設備(100)，其特征在于其中包括存儲模塊，用于存儲所述各個模塊(10，20，30，40，50)的各種輸入信息、中間處理信息和最終的處理結果，包括所述第一語言的內容、所述第二用戶提供的翻譯結果和所述第二語言的內容。

6.根據權利要求5所述的多語言用戶交流設備(100)，其特征在于其中所述的發布模塊(50)解析所述最終翻譯結果，并將其以界面的形式顯示。

7.一種在網絡環境中的多語言用戶交流方法，其特征在于：

接收第一用戶提交的將第一語言內容翻譯成第二語言內容的翻譯請求，該翻譯請求包含所述第一語言的內容(801)，

根據所述翻譯請求，生成一個翻譯任務，以用戶界面的形式將該翻譯任務呈現給至少一個特定的第二用戶，所述至少一個特定的第二用戶可以根據所述翻譯任務的描述對所述第一語言內容進行翻譯(802)，

接收所述第二用戶提供的翻譯結果，并根據預先定義的規則，選擇其中一個翻譯結果，作為所述第一語言的內容翻譯后的第二語言的內容(803)，

在所述網絡環境中發布所述第二語言的內容(804)。

8.根據權利要求7所述的方法，其特征在于：其中在所述網絡環境中發布所述第二語言內容之前給所述第一用戶發送提示，用于提示所述第一用戶所述翻譯后的第二語言內容可用或者提示翻譯的進度。

9.根據權利要求7或8所述的多語言用戶交流方法，其特征在于在所述網絡環境中發布所述第二語言的內容之前，將該第二語言的內容發送給發布模塊(50)或/和所述第一用戶。

10.根據權利要求8所述的多語言用戶交流方法，其特征在于所述的提示以及所述第二語言的內容是通過消息的形式、郵件的形式、或者短信的形式中的一種或幾種方式發送給發布模塊(50)或/和所述第一用戶。

11.一種在網絡環境中的多語言用戶交流界面，其特征在于包括：

第一界面，用于供第一用戶發送翻譯請求，要求將第一語言內容翻譯成第二語言內容，所述翻譯請求中包含所述第一語言的內容，

第二界面，用于根據所述翻譯請求生成翻譯任務，供至少一個第二用戶查看，

第三界面，用于供所述至少一個第二用戶提供翻譯結果，

第四界面，用于顯示發布后的所述第二語言的內容，所述第二語言是所述至少一個第二用戶提供的，并根據預定的規則所選中的一個結果。

12.根據權利要求9所述的用戶交流界面，其特征在于其中，所述第一界面中包括機器翻譯的選項，通過選擇該選項，所述第一用戶可以獲得翻譯軟件將所述第一語言內容翻譯成第二語言內容的結果。