[發明專利]辭典信息顯示裝置

有效

• 申請號: 201110054121.0
• 申請日: 2011-03-04
• 公開（公告）號: CN102193902A
• 公開（公告）日: 2011-09-21
• 發明（設計）人: 中野幸弘
• 申請（專利權）人: 卡西歐計算機株式會社
• 主分類號: G06F17/21
• 分類號: G06F17/21;G06F17/30
• 代理公司: 北京銀龍知識產權代理有限公司 11243
• 代理人: 許靜;郭鳳麟

技術領域

本發明涉及顯示與構成句子的單詞有關的辭典信息的辭典信息顯示裝置。

背景技術

為了不擅長外語的人理解以該外語記載的文章，需要對每個單詞來查詢辭典，確認其意義和使用方法等。但是，如果查辭典的單詞數多，那么就非常麻煩。

因此，例如像日本特開平06-325081號公報那樣考慮了以下的翻譯支援裝置，其在文章(例如英文文本)中的各單詞的附近一并記載該單詞的譯詞并顯示，用于輔助用戶對該文章的理解。

在所述現有的翻譯支援裝置中，雖然省去了對文章中包含的每個單詞查辭典的麻煩，但是由于在各單詞一并記載并顯示的譯詞需要使各單詞與譯詞的標記空間相對應，所以僅限于從辭典讀出的一個有代表性的譯詞。

因此，對于理解整個文章的意義而言信息不足，此外，僅僅單獨將譯詞與各單詞對應起來進行顯示，不能期待高的學習效果。

發明內容

本發明鑒于這樣的課題，其目的在于提供一種辭典信息顯示裝置，該辭典信息顯示裝置為了使用戶理解并學習顯示出的整個文章的意義，能夠有效地輔助用戶。

本發明的辭典信息顯示裝置的特征為具備：辭典存儲單元，其存儲將多個單詞和該單詞的說明信息對應起來的辭典；文本顯示單元，其使顯示部顯示文本；辭典檢索單元，其對于該文本顯示單元顯示的文本中包含的每個單詞，從所述辭典存儲單元存儲的辭典中檢索該單詞的說明信息；塊數據生成單元，其生成說明輔助塊數據，該說明輔助塊數據在預定尺寸的顯示塊中記載了由該辭典檢索單元檢索到的每個所述單詞的說明信息；塊數據顯示單元，其使該塊數據生成單元生成的每個單詞的說明輔助塊數據與文本中包含的單詞的順序對應，使所述顯示部顯示預定個數的說明輔助塊數據；以及

塊變更單元，通過用戶對該塊數據顯示單元顯示的所述預定個數的說明輔助塊數據進行操作，來進行變更以顯示其他說明輔助塊數據。

根據本發明，為了使用戶理解并學習顯示出的整個文章的意義，能夠有效地輔助用戶。

附圖說明

圖1是表示應用了本發明的電子辭典裝置10的外觀結構的主視圖。

圖2是表示所述電子辭典裝置10的電路結構的框圖。

圖3是表示所述電子辭典裝置10的辭典輔助顯示處理的流程圖。

圖4說明伴隨所述電子辭典裝置10的辭典輔助顯示處理，根據指定的文本數據生成的說明輔助塊B1～Bn的生成過程。

圖5是表示與所述電子辭典裝置10的辭典輔助顯示處理相伴的顯示動作例子的圖。

圖6是表示與所述電子辭典裝置10的辭典輔助顯示處理相伴的顯示動作例子的圖。

具體實施方式

下面根據附圖說明本發明的實施方式。

圖1是表示應用了本發明的電子辭典裝置10的外觀結構的主視圖。

該電子辭典裝置10構成為以下說明的電子辭典專用的便攜設備，或構成為具備了辭典功能的PDA(personal?digital?assistants：個人數字助理)、PC(personal?computer：個人計算機)、移動電話、電子書、便攜游戲機等。

該電子辭典裝置10具備本體機殼11和蓋體機殼12經由鉸鏈部13能夠展開/閉合的折疊型機殼。在展開了該折疊型機殼的本體機殼11的表面上具備鍵輸入部(鍵盤)14以及手寫輸入部(子畫面)15，該鍵輸入部14具備文字輸入鍵14a、辭典指定鍵14b、“翻譯/決定”鍵14c、“返回”鍵14d、光標鍵14e、“例句”鍵14f、“文本”鍵14g等。

所述手寫輸入部(子畫面)15是用于檢測用戶通過筆或手指等觸摸的位置的觸摸位置檢測裝置與顯示裝置成為一體的結構，在鍵輸入部14的中央且靠近用戶一側在例如256×64點陣的彩色液晶顯示畫面15d上重疊構成透明觸摸板15t。該手寫輸入部15的輸入區域根據需要被切換為用于輸入手寫文字的手寫文字輸入區域或各種功能的按鈕輸入區域、或該各輸入區域共存的區域。

并且，在該彩色液晶顯示畫面15d上回送地顯示所述手寫輸入部15被切換為手寫文字輸入區域的狀態下的與手寫輸入相伴的軌跡。

此外在蓋體機殼12的表面上設有幾乎將其全部表面作為對象例如480×320點陣的帶背光燈的觸摸板式顯示部(主畫面)16。該觸摸板式顯示部(主畫面)16也與所述手寫輸入部(子畫面)15相同，是用于檢測用戶通過筆或手指等觸摸的位置的觸摸位置檢測裝置與顯示裝置成為一體的結構，在該彩色液晶顯示畫面16d上重疊構成透明觸摸板16t。

圖2是表示所述電子辭典裝置10的電路結構的框圖。