[發明專利]嵌入式設備及其在OSD界面顯示語言文字的方法

有效

• 申請號: 201110021998.X
• 申請日: 2011-01-19
• 公開（公告）號: CN102141916A
• 公開（公告）日: 2011-08-03
• 發明（設計）人: 林志軍
• 申請（專利權）人: 深圳創維數字技術股份有限公司
• 主分類號: G06F9/44
• 分類號: G06F9/44
• 代理公司: 深圳市威世博知識產權代理事務所(普通合伙) 44280
• 代理人: 何青瓦

技術領域

本發明涉及嵌入式設備技術領域，特別是涉及嵌入式設備及其在OSD界面顯示語言文字的方法備。

背景技術

目前數字電視機頂盒在世界各地逐漸普及，對機頂盒屏幕菜單式調節方式(OSD，on-screen?display)界面上要求顯示的語言種類也越來越多，需要在OSD界面中采用準確、高效的多語言顯示方法來配合，以同時支持多國語言顯示。

多語言的顯示涉及到字符編碼的技術，世界上存在著多種編碼方式，同一個二進制數字可以被解釋成不同的符號。在電腦操作系統中，要想打開一個文本文件，就必須預先知道它的編碼方式，否則用錯誤的編碼方式解讀，就會出現亂碼。目前傳統的軟件一般有兩種技術方案去實現支持多語言用戶操作界面：

1)一種是是針對客戶對于某種語言的需求，單獨的為這種語言的字符做一個字庫，有多少種語言需要實現的話就存在多少種字庫。字庫中包括字符向量表和字符數據表，這里所說的字符數據表用于提供存放字符的點陣數據，所提供的字符向量表用于提供字符數據的存放地址。程序通過地址偏移去找到字符對應的點陣數據，再通過OSD函數將點陣數據進行顯示；

2)另外一種傳統的軟件方式利用某些語言中相當數量的字符文字相同，編碼之前先將這些語言進行一個統計，找到所有可能用到的字符，然后將這些字符統一做出一個字庫，供機頂盒OSD顯示函數調用。

上述的兩種方法都存在明顯的缺點，第一種方法為每種語言都設計一個單獨的字庫，這樣不但浪費大量的程序的存儲空間，而且同一種語言可能包括幾種編碼格式，還需要為同一種語言做多個字庫。例如俄羅斯語可能使用ISO8859-5編碼，也有可能使用CP1251編碼。這些都增加軟件設計和維護的工作量。第二種方法雖然通過編碼設計前的統計去掉一些冗余字符，節省程序空間和代碼量，但是這樣做的方法會犧牲字庫的通用性和標準化，同一個字庫中包含多種編碼方式的字符，字庫可能會被設計的比較龐大，這樣代碼中查找要顯示的字符的點陣數據也不方便，效率不高，還增加軟件設計和維護的工作量。而且這種方法只是針對某些存在相當數量相同字符的語系的語言有用，比如英語，法語、德語、意大利語、西班牙語等拉丁語系的語言。對于某些字符相差較大的語言卻不管用，比如阿拉伯語，俄羅斯語、越南語等歸屬于不同語系的語言。

發明內容

本發明主要解決的技術問題是提供一種嵌入式設備及其在OSD界面顯示語言文字的方法，能夠高效、方便、低成本地實現在嵌入式設備的OSD界面進行各種語言文字顯示功能。

為解決上述技術問題，本發明采用的一個技術方案是：提供一種在嵌入式設備OSD界面顯示語言文字的方法，包括：讀取待顯示的統一碼UNICODE編碼格式的字符數據；根據所述字符數據的UNICODE編碼值判斷所述字符數據所在的字庫；將所述字符數據的UNICODE編碼值和其所在字庫中的字符數據UNICODE編碼向量表中的UNICODE編碼逐一比較，得到所述字符在UNICODE編碼向量表中對應UNICODE編碼值的索引值；通過所述索引值進行地址運算，得到對應的字符點陣數據偏移地址；通過所述偏移地址找到字符的點陣數據、實際寬度和高度數據；調用OSD顯示函數以根據所述字符的點陣數據、寬度和高度數據顯示字符。

其中，所述將字符數據的UNICODE編碼值和其所在字庫中的字符數據UNICODE編碼向量表中的UNICODE編碼逐一比較的步驟包括：將所述字符數據的UNICODE編碼值和其所在字庫中的字符數據UNICODE編碼向量表中的UNICODE編碼通過二分法逐一比較。

其中，在所述讀取待顯示的字符數據步驟之后、判斷所述字符數據的編碼是否為統一碼UNICODE編碼步驟之前，包括：判斷輸入的字符數據所對應的字符串是否為有效的統一碼文本格式(UTF)字符串；在所對應的字符串為有效的UTF字符串時，將所述UTF字符串轉換成UNICODE編碼格式的字符串；在轉換成UNICODE編碼格式的字符串后，得到所述字符串的前兩個字節，合并所述兩個字節的數值得到字符UNICODE編碼值。