[發明專利]帶水運行的家用器具、特別是洗碗機

有效

• 申請號: 201080068081.9
• 申請日: 2010-07-27
• 公開（公告）號: CN103002785A
• 公開（公告）日: 2013-03-27
• 發明（設計）人: H·弗里茨;M·羅森鮑爾;B·施文克
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用電器有限公司
• 主分類號: A47L15/42
• 分類號: A47L15/42
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 周家新;蔡洪貴

技術領域

本發明涉及一種根據權利要求1的前序部分的帶水運行的家用器具和一種根據權利要求9的用于制造這種帶水運行的家用器具的方法。?

背景技術

為了抑制源自自動洗碗機的金屬構件、特別是不銹鋼洗滌容器的由結構產生的聲音或衰減該聲音，現有的方法是將具有合適的損耗因數的聚合物改性瀝青墊粘合到相應的洗碗機的洗滌隔間的金屬表面上。這在大批量制造過程中通過使用熱融粘合劑進行，所述熱融粘合劑當受到外部熱量時會起反應。對溫度敏感的金屬構件的單個制造、小批量制造和由結構產生的聲音衰減可根據要求使用自粘接瀝青墊實現。?

在普通的帶水運行的家用器具中，聲衰減層墊、特別是瀝青墊施加到洗滌隔間或洗滌容器的至少一個洗滌隔間壁上。瀝青墊在此基本上施加在洗滌隔間的外側的大的區域上，以衰減來自洗滌隔間的聲音和降低振動的產生。?

具有高的熱容量的瀝青墊通常粘合到不銹鋼隔間。瀝青墊在加熱階段和洗碗機的隨后的循環期間中升溫。它們的能量吸收能力在此是質量和添加到瀝青墊的填充材料的熱容量的函數。熱能被瀝青墊吸收，且僅在非常有限的程度上返回給洗滌隔間的洗滌腔室，使得大部分的能量損失。?

發明內容

本發明的目的是提供一種帶水運行的家用器具、特別是洗碗機和一種用于制造這種帶水運行的家用器具的方法，所述帶水運行的家用器具可以以減少的能量消耗操作。?

上述目的通過權利要求1或權利要求9的特征實現。本發明的優選改進公開于從屬權利要求中。?

根據權利要求1的特征部分，聲衰減層墊僅施加到具有較高水平的工作振動的至少一個洗滌隔間壁區域的部分上，而由不同的材料制成的層墊、特別是隔熱層墊被施加到具有較低水平的工作振動的至少一個洗滌隔間壁區域、即在振動聲音作用方面不太關鍵的洗滌隔間壁區域。?

本發明基于以下思想：特別是僅以空間有限的方式施加聲衰減層墊、例如瀝青墊，即僅施加到洗滌隔間上的那些具有大的工作時產生的振動幅度的各個位置點或區的部分上，而相應的洗滌隔間壁的那些在它們的振動聲音效應方面不太關鍵的那些區不施加、即沒有覆蓋這種聲衰減層。不同的是，根據現有技術，瀝青墊粘合到洗滌隔間的外側的大的區域上。因此，在現有技術中，洗滌隔間基本上完全被粘合到其上的瀝青墊所覆蓋。然而，根據本發明，僅非常小的聲衰減層墊施加到一部分上或局部上，以衰減來自不銹鋼洗滌隔間的聲音，聲衰減層墊的位置限于在振動方面有關的之前確定的位置點。?

測試已經表明，在振動方面有關的這些位置點特別是水輸入區域，在該水輸入區域處，帶水運行的家用器具、特別是洗碗機的噴淋裝置的水噴淋撞擊隔間的內壁，從而會在那里產生這種振動噪聲。?

因為根據本發明，僅大大減小的量的局部設置的聲衰減墊材料粘合到洗滌隔間的外側，且在振動聲音方面不太關鍵的那些區域沒有覆蓋聲衰減層墊，從而較少的熱能被相應的聲衰減墊吸收。從而，在器具的操作過程中可節省能量，進而由于在家用器具的操作期間家用器具的那部分上具有較低的消耗值而降低了CO₂。在制造過程中也可節省能量，因為不需要消耗能量或僅需要減少的能量來激活熱融粘合劑。?

在用于制造家用器具的方法中，為了有效地隔離噪聲，首先在器具操作過程中測試洗滌隔間的振動特性，從而可確定洗滌隔間上的那些在振動方面有關的位置點。這可在施加聲衰減層墊之前進行。具有較高的工作振動的洗滌隔間壁區域特別是可為水輸入區域，所述水輸入區域由于在操作過程中發生的水滴落而振動。?

相應的局部施加的聲衰減層墊特別是可被構造為瀝青膜或衰減膜（基于非瀝青材料），與至今的現有技術中使用的重的瀝青聲衰減墊相比，所述衰減膜僅具有非常小的質量。?

特別有利的是，聲衰減層墊可僅施加到具有較高水平的工作振動的至少一個洗滌隔間壁區域的部分上，由不同的材料制成的至少一個層墊、特別是隔熱層墊和/或吸聲墊被施加到具有較低水平的工作振動的至少一個洗滌隔間壁區域。特別是可使用附加層材料墊來確保在相應的洗滌隔間壁的鄰近施加到部分上的聲衰減層墊的區域中實現熱隔離和/或聲吸收。附加層材料墊優選特征在于，具有低的熱傳導率。這使得可降低帶水運行的家用器具、特別是洗碗機的能量消耗。特別是可為附加層材料墊選擇衰減絨毛或包裹有氣體或空氣的發泡材料或多孔材料、優選聚亞安酯泡沫。附加地或與其獨立地，附加層材料墊具有最高可能程度的吸收作用。?

還有利的是，與僅施加到洗滌隔間的部分上的聲衰減層墊相比，該附加層材料墊覆蓋洗滌隔間壁的較大區域，即還定位在相應的聲衰減層墊的外側面上。這意味著，具有聲衰減層墊的區域在外側也被熱隔離和/或增設吸聲外層。?