[發明專利]器皿洗滌機及沖洗洗滌物品的方法

有效

• 申請號: 201080004772.2
• 申請日: 2010-01-28
• 公開（公告）號: CN102281810A
• 公開（公告）日: 2011-12-14
• 發明（設計）人: 羅杰·弗蘭松
• 申請（專利權）人: 維克斯歐迪斯克公司
• 主分類號: A47L15/42
• 分類號: A47L15/42
• 代理公司: 北京安信方達知識產權代理有限公司 11262
• 代理人: 李冬梅;鄭霞

1.成批洗刷洗滌物品的器皿洗滌機，其中所述器皿洗滌機(10)包括：

洗滌室(24)，其布置成容納洗滌物品(20)并且在所述洗滌室(24)中布置了用于噴出洗滌液體和沖洗液體的噴淋構件(34a-b)；

洗滌容器(28)，其布置成容納在洗滌階段期間將經由所述噴淋構件(34a-b)供給到所述洗滌室(24)的洗滌液體；

再循環沖洗容器(52)，其布置成容納在沖洗階段期間將經由所述噴淋構件(34a-b)供給到所述洗滌室(24)的使用過的沖洗液體；

供給構件(62)，其用于供給在最后沖洗階段期間將經由所述噴淋構件(34a-b)供給到所述洗滌室(24)的最后沖洗液體；以及

收集設備(42，46)，其布置成收集已經由所述噴淋構件(34a-b)噴淋至所述洗滌室(24)中的液體，

所述器皿洗滌機(10)特征在于，

泵(48)，其布置成將使用過的沖洗液體從所述收集設備(42，46)泵送至所述再循環沖洗容器(52)。

2.根據權利要求1所述的器皿洗滌機，其中，所述器皿洗滌機(10)布置成在所述洗滌物品(20)已被來自所述再循環沖洗容器(52)的沖洗液體沖洗至少3秒后開始將使用過的沖洗液體從所述收集設備(42，46)泵送至所述再循環沖洗容器(52)。

3.根據前述權利要求中任一項所述的器皿洗滌機，其中，所述洗滌容器(28)位于所述洗滌室(24)的下方，并且其中所述收集設備(42，46)包括收集盤(42)，所述收集盤(42)相對于水平面傾斜，且所述收集盤(42)形成所述洗滌室(24)的下部限制表面且設置有開口(44)，所述洗滌室(24)經由所述開口(44)與所述洗滌容器(28)相連通，所述洗滌容器(28)布置成經由所述收集設備(42，46)和所述開口(44)接收來自所述洗滌室(24)的使用過的洗滌液體和沖洗液體。

4.根據權利要求3所述的器皿洗滌機，其中，所述收集設備(42，46)包括沿所述開口(44)的外圍延伸的槽(46)，且所述泵(48)連接到被布置在所述槽(46)中的用于使用過的沖洗液體的出口(50)。

5.根據權利要求4所述的器皿洗滌機，其中，所述槽(46)相對于所述水平面傾斜，且所述槽(46)的所述出口(50)位于所述槽(46)的最低部位。

6.根據前述權利要求中任一項所述的器皿洗滌機，其中，所述再循環沖洗容器(52)設置有用于沖洗液體的溢流口(56)。

7.根據權利要求6所述的器皿洗滌機，其中，用于沖洗液體的所述溢流口(56)呈現在所述洗滌容器(28)中或在所述洗滌容器(28)上方。

8.根據前述權利要求中任一項所述的器皿洗滌機，其中，所述再循環沖洗容器(52)設置有液位傳感器。

9.在器皿洗滌機中的洗滌室中成批沖洗洗滌過的洗滌物品的方法，其中，所述方法包括：

在粗略沖洗階段，用來自再循環沖洗容器(52)的使用過的沖洗液體沖洗所述洗滌物品(20)；

在再循環沖洗階段，用來自再循環沖洗容器(52)的使用過的沖洗液體沖洗所述洗滌物品(20)；

在最后沖洗階段，用最后沖洗液體沖洗所述洗滌物品(20)；以及

收集在所述再循環沖洗階段和所述最后沖洗階段中所使用的沖洗液體，

所述方法特征在于，

將所收集的沖洗液體泵送至所述再循環沖洗容器(52)。

10.根據權利要求9所述的方法，其中，在所述粗略沖洗階段開始之后至少3秒就開始泵送。

11.根據權利要求9-10中任一項所述的方法，其中，在所述粗略沖洗階段所使用的沖洗水被引至洗滌容器(28)。