[發明專利]印刷機的印刷裝置和在這種印刷裝置上更換至少一個印版的方法

有效

• 申請號: 201010624291.3
• 申請日: 2010-12-08
• 公開（公告）號: CN102152616A
• 公開（公告）日: 2011-08-17
• 發明（設計）人: G·科佩爾卡姆;D·克恩;H·斯圖爾米勒
• 申請（專利權）人: 曼羅蘭公司
• 主分類號: B41F27/12
• 分類號: B41F27/12;B41F27/00
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 李永波;梁冰

1.印刷機的印刷裝置，帶有：印版滾筒；用于多個沿著印版滾筒的軸向寬度并排地要夾緊在該印版滾筒上的印版的、整合到印版滾筒中的夾緊裝置，其中夾緊裝置具有用于要在印版滾筒上夾緊的印版的前端的第一夾緊機構和用于要在印版滾筒上夾緊的印版的后端的第二夾緊機構；與夾緊裝置配合作用的滾子橫梁，其特征在于，用于要在印版滾筒上夾緊的印版的后端的第二夾緊機構(17)包括作為夾緊主軸(18)設計的夾緊元件和用于夾緊主軸(18)的操縱元件，其中夾緊主軸(18)沿著印版滾筒(10)的軸向寬度連續地構造，且通過操縱元件可在第一位置與第二位置之間轉動，在第一位置中，夾緊主軸(18)夾緊所有沿著印版滾筒的軸向寬度并排地布置在該印版滾筒上的印版的后端(13)，在第二位置中，夾緊主軸(18)松開所有沿著印版滾筒的軸向寬度并排地布置在該印版滾筒上的印版的后端(13)。

2.如權利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，夾緊主軸(18)具有可由操縱元件轉動的夾緊軸(22)和由夾緊軸(22)固定的、可與夾緊軸(22)共同地轉動的端子簧(23)。

3.如權利要求2所述的印刷裝置，其特征在于，在夾緊主軸(22)的第一位置，端子簧(23)將印版的后端壓靠到止擋(21)上。

4.如權利要求3所述的印刷裝置，其特征在于，在夾緊主軸(18)的第一位置，端子簧(23)將印版的后端壓靠到止擋(21)的相對于印版滾筒的徑向方向傾斜布置的止擋面上。

5.如權利要求1至4中任一項所述的印刷裝置，其特征在于，夾緊主軸(18)布置在印版滾筒上的凹槽(24)中，該凹槽在徑向外面被嵌入元件(20)封閉一部分，同時形成夾緊溝槽(14)。

6.如權利要求5所述的印刷裝置，其特征在于，嵌入元件(20)形成用于印版的后端的止擋(21)或止擋面。

7.如權利要求1至6中任一項所述的印刷裝置，其特征在于，沿著印版滾筒(11)的軸向寬度延伸的滾子橫梁(25)具有多個沿著該軸向寬度并排地布置的滾子橫梁部分(26)，其中每個滾子橫梁部分(26)都用于單獨擠壓每一個布置在印版滾筒(11)上的印版，并為此可單獨與印版滾筒(11)壓合以及離壓。

8.如權利要求7所述的印刷裝置，其特征在于，滾子橫梁(25)的滾子橫梁部分(26)具有與印版(11)的軸向寬度適配的軸向寬度。

9.如權利要求7或8所述的印刷裝置，其特征在于，至少滾子橫梁(25)的滾子橫梁部分(26)為了確保規格的可變性是可更換的。

10.如權利要求1至9中任一項所述的印刷裝置，其特征在于，用于要在印版滾筒上夾緊的印版的前端的第一夾緊機構(16)包括相對于印版滾筒的徑向方向傾斜布置的縫隙(27)，要在印版滾筒上夾緊的印版的前端可緊固在該縫隙中。

11.用于在按照權利要求1至10中任一項或多項所述的印刷裝置的印版滾筒上更換至少一個印版的方法，其特征在于如下相繼進行的步驟：

a)把滾子橫梁的滾子橫梁部分壓合到布置在印版滾筒上的、不更換而是保留在印版滾筒上的那些印版上；

b)把夾緊主軸從第一位置移動到第二位置，其中在此時所有印版的后端都被夾緊主軸松開，然而只是被更換的所述或每個印版的后端從印版滾筒的夾緊溝槽跳出；

c)把夾緊主軸從第二位置移動到第一位置，以便重新夾緊沒有被更換的印版的后端；

d)通過印版滾筒的轉動，在第一夾緊機構的區域中隨后松開這個或每個要更換的印版的前端，由此去掉這個或每個要更換的印版；

e)通過在第一夾緊機構的區域中將相應的前端夾緊、通過印版滾筒的轉動和通過在夾緊主軸的區域中將相應的后端夾緊，由此將至少一個新印版套裝在印版滾筒上。

12.如權利要求11所述的方法，其特征在于，為了將新的印版套裝在印版滾筒上，先將新印版的前端在第一夾緊機構的區域中夾緊；接著至少將滾子橫梁的配屬于這個新印版的滾子橫梁部分壓合到新的印版上，然后將印版滾筒轉動到規定的位置；隨后將夾緊主軸從第一位置移動到第二位置，其中所有印版的后端都被夾緊主軸松開；接著使得印版滾筒繼續轉動，也就是使得滾子橫梁的滾子橫梁部分壓合到所有印版上，以便由此將所有印版的后端插入到印版滾筒的夾緊溝槽中；接下來使得夾緊主軸從第二位置移動到第一位置，以便夾緊所有印版的后端。