[發(fā)明專利]用戶界面的多語言切換方法和裝置

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201010283800.0
• 申請日: 2010-09-14
• 公開（公告）號: CN101916192A
• 公開（公告）日: 2010-12-15
• 發(fā)明（設計）人: 胡波;張應榜;勒長華;王波濤;楊禮軍
• 申請（專利權）人: 深圳市華力特電氣股份有限公司
• 主分類號: G06F9/44
• 分類號: G06F9/44
• 代理公司: 北京集佳知識產(chǎn)權代理有限公司 11227
• 代理人: 逯長明

1.一種用戶界面的多語言切換方法，其特征在于，所述方法包括如下步驟：

基于應用程序的系統(tǒng)資源，將各種語言的資源文件保存為可擴展標記語言XML格式；

根據(jù)用戶的切換指令，讀取所述保存為XML格式的目標語言的資源文件到內(nèi)存；

以所述目標語言顯示用戶界面。

2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述基于應用程序的系統(tǒng)資源，將各種語言的資源文件保存為可擴展標記語言XML格式包括：

導入與所述應用程序相關的可執(zhí)行文件.exe或動態(tài)鏈接庫文件.dll；

通過解析所述.exe文件或.dll文件，提取所述各種語言的資源字符串和資源屬性；

將所述資源字符串和所述資源屬性存儲為可擴展標記語言XML文件格式。

3.如權利要求2所述的方法，其特征在于，所述將所述資源字符串和所述資源屬性存儲為可擴展標記語言XML格式后還包括：

生成與所述各種語言對應的資源文件。

4.如權利要求3所述的方法，其特征在于，所述讀取所述保存為XML格式的目標語言的資源文件包括：

讀取配置文件中所述目標語言的語言文件名；

根據(jù)所述目標語言的語言文件名讀取與所述目標語言對應的XML資源文件；

將所述目標語言的所有資源文件加載至內(nèi)存中的雙向鏈表。

5.如權利要求4所述的方法，其特征在于，所述將所述目標語言的所有資源文件加載至內(nèi)存中的雙向鏈表之后還包括：

查詢所述目標語言對應的XML文件的編碼方式，若所述編碼方式不是Unicode編碼，則將所述目標語言對應的XML文件的編碼轉(zhuǎn)換成Unicode編碼。

6.如權利要求4所述的方法，其特征在于，所述以所述目標語言顯示用戶界面包括：

讀取資源文件，所述資源文件包括所述內(nèi)存中存儲的目標語言的資源文件；

根據(jù)所述資源文件創(chuàng)建資源顯示模板；

發(fā)送消息至用戶界面UI進程，由所述UI進程顯示切換至目標語言后的用戶界面。

7.如權利要求6所述的方法，其特征在于，所述根據(jù)所述資源文件創(chuàng)建資源顯示模板包括：

獲取目標用戶界面的顯示信息，所述目標用戶界面是切換至所述目標語言后顯示的用戶界面；

提取所述目標用戶界面的各個顯示模塊的身份標識ID；

根據(jù)所述各個顯示模塊的身份標識ID查詢與所述身份標識ID對應的資源段；

根據(jù)所述資源段創(chuàng)建資源顯示模板。

8.如權利要求7所述的方法，其特征在于，所述由所述UI進程顯示切換至目標語言后的用戶界面包括：

所述UI進程查詢消息隊列；

若所述消息隊列具有更新的消息，則獲取所述資源顯示模板；

根據(jù)所述資源顯示模板，將當前用戶界面切換至所述目標用戶界面。

9.一種用戶界面的多語言切換裝置，其特征在于，所述裝置包括：

保存模塊，用于基于應用程序的系統(tǒng)資源，將各種語言的資源文件保存為可擴展標記語言XML格式；

讀取模塊，用于根據(jù)用戶的切換指令，將所述保存模塊保存的XML格式的目標語言的資源文件讀取到內(nèi)存；

顯示模塊，根據(jù)所述讀取模塊讀取到內(nèi)存的所述目標語言的資源文件，以所述目標語言顯示用戶界面。