[發(fā)明專利]移動(dòng)Widget的本地化方法

無(wú)效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201010280911.6
• 申請(qǐng)日: 2010-09-14
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN101950251A
• 公開(kāi)（公告）日: 2011-01-19
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 俞立呈;陳天洲;吳明暉;顏暉;樓學(xué)慶
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 浙江大學(xué)
• 主分類號(hào): G06F9/44
• 分類號(hào): G06F9/44
• 代理公司: 杭州宇信知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙) 33231
• 代理人: 張宇娟

1.一種移動(dòng)Widget的本地化方法，其特征在于包括如下步驟：

1)生成用于移動(dòng)Widget本地化處理的本地化配置列表；

2)根據(jù)生成的本地化配置列表對(duì)移動(dòng)Widget進(jìn)行本地化，包含以下兩個(gè)方面：

a)選擇移動(dòng)Widget各資源文件的合適的本地化版本；

b)對(duì)移動(dòng)Widget配置文件中的各配置項(xiàng)進(jìn)行本地化。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，本地化配置列表的生成步驟如下：

1)從移動(dòng)Widget客戶端運(yùn)行環(huán)境獲得未處理的本地化配置列表；

2)對(duì)于未處理的本地化配置列表中的每一項(xiàng)執(zhí)行以下操作：

a)若此項(xiàng)由通配符標(biāo)簽“*”開(kāi)始或者包含空格，則跳過(guò)以下的所有步驟，進(jìn)入到列表中的下一項(xiàng)繼續(xù)處理；

b)若此項(xiàng)中任一部分包含“*”，則去除“*”和其前面的“-”；

c)將當(dāng)前項(xiàng)加入移動(dòng)Widget客戶端的本地化配置列表，然后將當(dāng)前項(xiàng)的最右側(cè)的一個(gè)子項(xiàng)去除后再將剩余部分加入列表，各項(xiàng)之間以逗號(hào)分隔，重復(fù)此步驟直到此項(xiàng)已經(jīng)沒(méi)有剩余的部分；

3)將通配符標(biāo)簽“*”存入移動(dòng)Widget本地化列表的末尾。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，根據(jù)生成的本地化配置列表對(duì)移動(dòng)Widget進(jìn)行本地化中選擇資源文件合適的本地化版本方面包含如下步驟：

1)移動(dòng)Widget客戶端以大小寫(xiě)敏感的方式查找移動(dòng)Widget包內(nèi)根目錄下的locales目錄，若不存在此目錄則不繼續(xù)進(jìn)行移動(dòng)Widget資源文件的本地化操作；

2)若存在locales目錄則按照移動(dòng)Widget的本地化配置列表中的順序查找此目錄下和本地化配置列表中的項(xiàng)目字符串相同的目錄名，如果不存在與本地化配置列表中的項(xiàng)目字符串相同的文件名則不繼續(xù)進(jìn)行移動(dòng)Widget文件資源的本地化操作；若存在多個(gè)符合要求的目錄則按照本地化配置列表中的順序記錄優(yōu)先級(jí)；

3)移動(dòng)Widget運(yùn)行時(shí)若調(diào)用資源文件A，移動(dòng)Widget客戶端首先按照上一步中查找到的目錄優(yōu)先級(jí)的順序檢查這些目錄中是否有與A同名的文件，將第一個(gè)找到的與A同名的文件作為A文件的本地化版本讓移動(dòng)Widget使用；若找不到則從移動(dòng)Widget根目錄下查找A文件的通用版本讓移動(dòng)Widget使用。

4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，根據(jù)生成的本地化配置列表對(duì)移動(dòng)Widget配置文件中的各配置項(xiàng)進(jìn)行本地化方面指：若移動(dòng)Widget配置文件的元素包含“xml:lang”屬性且此元素有多個(gè)與其同名的兄弟元素，則在讀取此元素的內(nèi)容時(shí)，在所有同名兄弟元素中按照本地化配置列表的優(yōu)先級(jí)順序選擇第一個(gè)包含“xml:lang”屬性且“xml:lang”屬性的值與本地化配置列表中的項(xiàng)目字符串相同的元素作為此元素的本地化結(jié)果，若沒(méi)有找到符合的元素則選擇“xml:lang”屬性值為空字符串的元素；移動(dòng)Widget配置文件中若某子元素不包含“xml:lang”屬性則會(huì)繼承其父元素的“xml:lang”屬性。