[發(fā)明專利]不同語言的現(xiàn)有語音識別方案的快速原形化的系統(tǒng)和方法

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201010182828.5
• 申請日: 2010-05-19
• 公開（公告）號: CN101901599A
• 公開（公告）日: 2010-12-01
• 發(fā)明（設計）人: S·K·科帕拉普;I·A·謝赫;A·S·法蘭德
• 申請（專利權）人: 塔塔咨詢服務有限公司
• 主分類號: G10L15/26
• 分類號: G10L15/26;G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 北京市中咨律師事務所 11247
• 代理人: 楊曉光;于靜

1.一種用于移植源語言的語音識別方案以識別目標語言的系統(tǒng)，所述語音識別方案包括語音識別引擎、源語言的發(fā)音詞典、源語言的語音文法文件、源語言的提示，所述系統(tǒng)包括：

●詞典轉換裝置，適于將源語言的發(fā)音詞典轉換成在目標語言中使用的等同詞典，所述詞典轉換裝置具有：

i.第一數(shù)據(jù)庫，用于存儲與目標語言的相似單詞相應的源語言的單詞的詞典；

ii.與所述第一數(shù)據(jù)庫協(xié)作的翻譯裝置，適于接收源語言的每個單詞，以及提供目標語言的其相應單詞；

iii.音譯裝置，適于接收所述翻譯的單詞并將其映射至源語言字素；

iv.字素到音素轉換裝置，適于針對所述源語言字素中的每個生成源語言音素，以獲得源語言的目標語言單詞的音素發(fā)音；

v.查詢表生成裝置，適于從所述字素到音素轉換裝置接收源語言的音譯的目標語言單詞，以及還接收所述單詞的等同音素發(fā)音，并且制備查詢表；

●文法轉換裝置，適于修改源語言的語音文法文件，以處理目標語言的基于自由語音的語音識別方案，所述文法轉換裝置具有：

i.翻譯裝置，適于接收源語言的語音文法文件，以及將所述文法文件翻譯成目標語言；

ii.音譯裝置，適于接收所述翻譯的文法文件，以及將所述翻譯的文法文件音譯成源語言，以及用源語言提供針對目標語言的音譯文法文件；

●提示生成裝置，適于將源語言的話音提示轉換成目標語言，所述提示生成裝置具有：

i.翻譯裝置，適于將可包含在源語言的話音提示中的單詞轉換成目標語言的單詞；

ii.識別裝置，適于使用所述詞典轉換裝置的所述查詢表中的單詞以識別與可包含在目標語言的提示中的單詞相應的音素發(fā)音，并提供可包含在源語言的提示中的單詞的音素序列；

iii.文本到語音轉換裝置，適于接收所述單詞的音素序列，并生成可包含在源語言的提示中的單詞串；

iv.文法調節(jié)裝置，適于接收所轉換的可包含在源語言的提示中的單詞串，并根據(jù)針對目標語言的音譯文法文件設置單詞，以及提供基于文法修改的文本的提示；

v.語音生成裝置，適于接收所述基于文法修改的文本的提示，以及針對所述基于文法修改的文本的提示生成基于語音的輸出；

●與所述提示生成裝置協(xié)作的提示裝置，適于輸出與目標語言的提示相應的所生成的語音，以引導用戶提交他們的查詢；

●接收裝置，適于從用戶接收目標語言的基于語音的查詢，所述查詢適于被接收，并通過所述語音識別引擎使用針對目標語言的所述查詢表和所述音譯文法文件轉換成源語言文本和源語言表示；

●處理裝置，適于處理所述源語言文本和執(zhí)行預定操作，并進一步適于提供處理的輸出；

●編譯裝置，與所述詞典轉換裝置、所述語音文法轉換裝置、所述提示生成裝置、和所述處理裝置協(xié)作，以及適于編譯目標語言的最終輸出；以及

●回放裝置，適于播放目標語言的所述最終輸出。

2.一種用于移植源語言的語音識別方案以識別目標語言的方法，所述方法包括以下步驟：

●修改源語言的發(fā)音詞典，以提供目標語言的發(fā)音詞典；

●修改源語言的語音文法文件，以提供目標語言的語音文法文件；

●轉換源語言的話音提示，以提供目標語言的話音提示；

●提示用戶用目標語言提交他們的查詢；

●從用戶接收目標語言的基于語音的查詢；

●使用目標語言的修改的發(fā)音詞典將接收的查詢轉換成目標語言；

●查詢與識別的目標語言文本等同的源語言文本；

●處理基于轉換的源語言文本的查詢，以執(zhí)行預定操作和提供處理的輸出；以及

●編譯目標語言的最終輸出；以及

●播放目標語言的所述最終輸出。

3.如權利要求2所述的方法，其中修改源語言的發(fā)音詞典，以提供目標語言的發(fā)音詞典的步驟包括以下步驟：

●提供第一數(shù)據(jù)庫，其用于存儲源語言的單詞的詞典；

●翻譯源語言的每個單詞，并提供目標語言的其相應單詞；

●將所述翻譯的單詞中的每個音譯成源語言字素；

●針對所述源語言字素的每個生成源語言音素序列，以獲得源語言的目標語言單詞的音素發(fā)音；以及

●通過將目標語言的音譯單詞與其等同的音素發(fā)音映射來創(chuàng)建目標語言的單詞的查詢表。