[發明專利]洗滌裝置

有效

• 申請號: 201010143872.5
• 申請日: 2010-03-29
• 公開（公告）號: CN101870197A
• 公開（公告）日: 2010-10-27
• 發明（設計）人: H·斯特克曼;I·卡佩勒
• 申請（專利權）人: 海德堡印刷機械股份公司
• 主分類號: B41F35/00
• 分類號: B41F35/00
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 曾立

技術領域

本發明涉及一種洗滌裝置，優選用于印刷機中的滾筒，具有洗滌布和用于支持清潔過程的超聲裝置。

背景技術

例如由WO?03/011599公開一種此類的洗滌裝置。在那里設置一個超聲源來支持洗滌過程，所述超聲源用于在膠版印刷機中將污物、油墨等從張緊在傳遞滾筒上的橡皮布的表面上更容易地去除。此外，在DE?100?63?987?A1中描述了一種用于數字印刷機的布洗滌裝置。在那里，為了清潔承載印刷圖像的滾筒，對用液體浸濕的清潔帶在滾筒表面上用超聲執行機構加載。此外，由DE?197?32?060描述了一種用于膠版印刷機的橡皮布滾筒的洗滌裝置，該洗滌裝置具有超聲發生器，但是不具有洗滌布。在此，需通過橡膠唇將脫落的污物顆粒從滾筒表面上刮掉。

在JP?11-70641中描述了一種在超聲范圍內振動的洗滌刮刀的使用，該洗滌刮刀與橡膠表面處于直接的機械接觸。在此類的裝置中存在的危險是，在刮刀前面噴射到橡皮布上的清潔液進入到印刷機中并且在那里通過腐蝕等導致損壞。

迄今為止在膠版印刷機中所使用的、所謂的布洗滌裝置通常不具有用于支持清潔過程的超聲源，通過所述布洗滌裝置在印刷任務更換時清潔傳遞滾筒上的、被著墨的印刷布。在沒有此類支持的情況下，洗滌時間約為2分鐘，其中，橡皮布在滾筒轉動大約10圈之內被洗滌干凈。但是存在的期望是，在快速更換印刷任務的意義上進一步縮短洗滌時間。但是利用在現有技術中描述的超聲洗滌裝置不能實現這一點。其失敗的原因是，所建議的器具具有太高的功率需求。因為為了在一次性掃過橡皮布表面的情況下實現超聲清潔作用，在被著墨的橡皮布表面上要求非常高的超聲功率密度，如人們否則僅僅由材料加工獲知的那樣并且例如可以用焊接-超聲發生器實現。傳統物美價廉的超聲發生器不能提供該所需的超聲功率。傳統超聲發生器由于電功率轉換為有效超聲功率的效率低而自身非常強烈地變熱，這可導致聲源的毀壞。因此，迄今為止為了在超聲的支持下改善橡皮布洗滌裝置的洗滌功率的建議不能實現。

發明內容

本發明的目的在于提供一種洗滌裝置，通過該洗滌裝置可以顯著縮短洗滌過程并且該洗滌裝置用可接受的電連接功率就夠用。所述目的通過在權利要求1的特征部分中給出的措施實現。

根據本發明，用振蕩的扁平金屬體形式的共振器將由一個或多個超聲發送器產生的超聲能施加到待清潔表面上的基本上線形的區域上。為此有利地使用例如由優質鋼或鈦制成的板部件，所述板部件在超聲范圍內在大于20kHz的頻率時以一個的固有振型振蕩，其中，該板部件為了使所述振蕩的固有振型穩定或使該固有振型均勻可在板長度上設置一些彎曲部或銑入部。于是，在待清潔的表面上在所述基本上線形的區域中產生的高聲能密度使油墨或污物從該表面上脫落，其中，污物顆粒或油墨顆粒由靠觸在該表面上的濕洗滌布輸出。在此，特別有利的是，洗滌布在洗滌運行期間連續地運動經過所述線形的區域，而同時所述待清潔的部分以較高的表面速度逆著或順著該洗滌布的運動而運動。

此外，符合目的的是，利用所述板部件的彎曲的或倒圓的長邊來將洗滌布壓到待清潔的表面上。為此，該板部件有利地相對于待清潔部分在接觸線上的表面法線傾斜，確切地說以約10°至70°角度范圍傾斜。

附圖說明

本發明的另外的優點從下面借助附圖中的圖1至9對實施例的說明中得出。

圖1在垂直于滾筒軸線的平面中示出處于膠版印刷機的印刷裝置中的滾筒的示意圖，

圖2以垂直于滾筒軸線的剖面詳細示出橡皮布洗滌裝置GTW的按照本發明改型的壓緊元件11的第一實施例，

圖3以透視圖示出由超聲振蕩器24、夾緊法蘭26以及通過兩個螺釘固定在振蕩器端側上的“共振器”23構成的完整的結構單元，

圖4以在振蕩器24的軸線方向上的視圖示出金屬部件23，

圖5以剖視圖示出金屬部件23，

圖6示出板123的一個優選實施例，

圖7示出板123的另一個優選實施例，

圖8示出金屬部件及其可能的變化形式，

圖9示意性示出包括多個具有相同尺寸的超聲裝置的洗滌裝置。

圖1在垂直于滾筒軸線的平面中示出處于膠版印刷機的印刷裝置中的滾筒的示意圖。用PLZ表示所謂的印版滾筒，通過未示出的、由輸墨裝置FW的輥著墨的印版通過夾緊通道中的保持裝置固定在所述印版滾筒上。印版上的印刷圖像在滾筒旋轉時被傳遞到橡皮布GT上，該橡皮布張緊在下面描述的橡皮布滾筒GTZ上。用PB表示紙頁張，該紙頁張在橡皮布滾筒GTZ與壓印滾筒GDZ之間穿過并且在此由橡皮布GT用油墨印刷。