[發明專利]帶印刷裝置、帶印刷裝置的控制方法及程序

有效

• 申請號: 201010140464.4
• 申請日: 2010-03-25
• 公開（公告）號: CN101844460A
• 公開（公告）日: 2010-09-29
• 發明（設計）人: 田中靜治
• 申請（專利權）人: 精工愛普生株式會社
• 主分類號: B41J3/407
• 分類號: B41J3/407;G06F3/12
• 代理公司: 北京康信知識產權代理有限責任公司 11240
• 代理人: 余剛;吳孟秋

技術領域

本發明涉及一種帶印刷裝置、帶印刷裝置的控制方法及程序，其用于將印刷圖像印刷在帶狀的印刷介質上，該印刷圖像并列記載了以多種語言分別表述一個語句的翻譯語句。

背景技術

公知有如下的帶印刷裝置(例如，參照專利文獻1)：其用于將印刷圖像印刷在印刷介質(帶)上，該印刷圖像并列記載了以多種語言(日語、英語、漢語及韓語等)分別表述至少一個語句的多個翻譯語句。

在專利文獻1記載的帶印刷裝置中對印刷布局(layout)進行編輯的情況下，首先，通過輸入日語平假名，按照檢索開頭與檢索關鍵詞一致的單詞或短語的所謂的前方一致的方式，檢索定型語句的表格，并從一致的語句候補中選擇一組，從而決定印刷對象的語句。此外，以日語的定型語句必須位于開頭(top，頂頭)的方式設定所選擇的一組定型語句的印刷布局。

日本專利文獻1：特開2007-79721號公報

在通過上述方法檢索定型語句的情況下，由于通過日語平假名的輸入來檢索定型語句的表格，所以用戶至少需要知道平假名及定型語句的日語。但是，并不是使用帶印刷裝置的所有用戶都能理解日語。

此外，也存在一組定型語句的印刷布局中，希望將日語以外的其他語言的定型語句置于開頭的情況。

發明內容

本發明鑒于上述問題而提出，其目的在于提供一種帶印刷裝置、其控制方法及程序，其在將多個定型語句(標準語句)作為一組進行印刷的定型語句印刷功能中，能夠自由選擇輸入語言，且能夠將所選擇的輸入語言的定型語句置于印刷布局的開頭(頂頭)。

可以解決上述問題的本發明的特征在于，在具備將多個定型語句作為一組進行印刷的定型語句印刷功能的帶印刷裝置中，包括：選擇單元，用于選擇上述定型語句印刷功能中的輸入語言；檢索表格創建單元，用于創建與所選擇的語言相對應的檢索表格；提取單元，用于根據創建的檢索表格，提取所選擇的語言的定型語句以及與該定型語句相對應的、所述所選擇的語言以外的語言的定型語句；以及印刷單元，用于將所提取的定型語句作為一組進行印刷。

根據上述結構，能夠選擇定型語句印刷功能中的輸入語言。因此，無需像現有技術那樣必須通過日語平假名的輸入來檢索定型語句的表格，即使對于不熟悉日語的用戶，也能夠進行根據適合于該用戶的語言的定型語句的檢索。并且，由于創建與所選擇的語言相對應的檢索表格，所以無需預先準備每種語言的檢索表格，從而可以降低制品開發成本、以及減少存儲檢索表格的存儲器的壓力。

并且，本發明的特征在于，上述印刷單元以將所提取的定型語句中的上述所選擇的語言的定型語句置于開頭(頂頭)的方式進行印刷。

根據上述結構，由于能夠獲得使所選擇的輸入語言的定型語句位于最上位的印刷結果，所以能夠進行最適用于選擇了輸入語言的用戶的帶印刷。

此外，本發明的特征在于，還包括：定型語句表格，將按照指定的規則被賦予有排列編號的指定語言的定型語句與上述指定語言以外的其他語言的定型語句相對應，且每個上述其他語言的定型語句分配有用于指定后續檢索目的地的上述排列編號，上述檢索表格創建單元根據輸入字符及上述排列編號，創建上述檢索表格。

根據上述結構，能夠根據預先準備的定型語句表格，通過輸入字符和記錄編號創建檢索表格。因此，即使通過指定語言以外的其他語言的輸入字符也能夠從與該語言相對應的檢索表格中提取適當的定型語句。

而且，本發明的特征在于，上述選擇單元在上述定型語句印刷功能中自動選擇在上述定型語句印刷功能以外的其他功能中選擇的輸入語言。

根據上述結構，可以假設在定型語句印刷功能以外的其他功能中執行的輸入語言是在該裝置中使用頻率比較高的輸入語言。因此，即使在將所使用的功能切換為定型語句印刷功能的情況下，由于自動選擇使用頻率高的輸入語言，所以可以提供操作性更加卓越的帶印刷裝置。

此外，能夠解決上述問題的本發明是具備將多個定型語句作為一組進行印刷的定型語句印刷功能的帶印刷裝置的控制方法中，上述控制方法包括：選擇步驟，選擇上述定型語句印刷功能中的輸入語言；檢索表格創建步驟，創建與所選擇的語言相對應的檢索表格；提取步驟，根據創建的檢索表格，提取所選擇的語言的定型語句以及與該定型語句相對應的、上述所選擇的語言以外的語言的定型語句；以及印刷步驟，將所提取的定型語句作為一組進行印刷。

根據上述結構，由于包括在將多個定型語句作為一組進行印刷的定型語句印刷功能中選擇輸入語言、并創建與選擇的語言相對應的檢索表格的步驟，所以無需像現有技術那樣必須通過日語平假名的輸入來檢索定型語句的表格，即使對于不熟悉日語的用戶，也能夠進行根據適合于該用戶的語言的定型語句的檢索。