[發明專利]一種文字輸入方法和具有翻譯功能的輸入法系統

有效

• 申請號: 201010126020.5
• 申請日: 2010-03-15
• 公開（公告）號: CN102193643A
• 公開（公告）日: 2011-09-21
• 發明（設計）人: 張揚
• 申請（專利權）人: 北京搜狗科技發展有限公司
• 主分類號: G06F3/023
• 分類號: G06F3/023
• 代理公司: 北京潤澤恒知識產權代理有限公司 11319
• 代理人: 蘇培華

1.一種文字輸入方法，其特征在于，包括：

接收用戶輸入的編碼字符串；

對編碼字符串進行解析，獲得與編碼字符串對應的源語言的音節單元序列；

依據源語言的音節單元序列轉換得到目標語言的音節單元序列；

將目標語言的音節單元序列轉換得到音譯結果，并加以展示；

依據用戶指示，將指定的音譯結果輸出。

2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述將目標語言的音節單元序列轉換得到音譯結果的步驟，包括：

根據目標語言音節單元序列中的各個音節單元，依次得到各個音節單元相應的候選文字；

從候選文字所形成的網絡中，找出最優的1條或者N條路徑，作為1個或者N個音譯結果進行展現。

3.如權利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

對用戶輸入的全部編碼字符串，匹配得到相應的意譯結果；

則，所述展示步驟包括：

將該編碼字符串所對應的音譯結果和意譯結果同時展示。

4.如權利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

從用戶輸入的全部編碼字符串中識別出需要音譯的部分，轉換得到相應的音譯結果；

對用戶輸入的全部編碼字符串中的其他編碼字符串，匹配得到相應的意譯結果；

則，所述展示步驟包括：

依據相應編碼字符串的位置關系，將音譯結果和意譯結果，組合后得到混合候選翻譯結果進行展示。

5.如權利要求4所述的方法，其特征在于，還包括：

對用戶輸入的全部編碼字符串，匹配得到相應的意譯結果；

則，所述展示步驟包括：

將該編碼字符串所對應的混合候選翻譯結果和意譯結果同時展示。

6.如權利要求1所述的方法，其特征在于，

所展示的結果包括翻譯轉換結果和正常輸入法轉換結果所組成的短語或長句；所述翻譯轉換結果對應所輸入編碼字符串的一部分，正常輸入法轉換結果對應另一部分。

7.如權利要求4所述的方法，其特征在于，所述從用戶輸入的全部編碼字符串中識別出需要音譯部分的步驟包括：

依據預設的識別符，從用戶輸入的全部編碼字符串中識別出需要音譯的編碼字符串；

或者，依據某段編碼字符串在用戶輸入的全部編碼字符串中的上下文情況，判斷其是否為需要音譯的編碼字符串；

或者，依據預設的識別符，以及某段編碼字符串在用戶輸入的全部編碼字符串中的上下文情況，判斷其是否為需要音譯的編碼字符串。

8.如權利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

展示源語言候選項。

9.如權利要求8所述的方法，其特征在于，所述展示源語言候選項的方式包括：

以懸浮窗的方式展示源語言候選項；

或者，采用多排展示窗口，用于分別展示用戶輸入的編碼字符串，源語言候選項和候選翻譯結果。

10.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述將源語言的音節單元轉換到目標語言的音節單元的步驟，包括：

將源語言的音節單元轉換到源語言的音標；

依據源語言的音標轉換得到目標語言的音節單元。

11.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述將源語言的音節單元轉換到目標語言的音節單元的步驟，包括：

將源語言的音節單元轉換到源語言的音標；

依據源語言的音標轉換到目標語言的音標；

將目標語言的音標轉換得到目標語言的音節單元。

12.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述將源語言的音節單元轉換到目標語言的音節單元的步驟，包括：

將源語言的音節單元轉換到目標語言的音標；

依據目標語言的音標轉換得到目標語言的音節單元。

13.如權利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

獲取源語言音節單元在編碼字符串中的位置，和/或，其上下文情況；

參考上述位置信息和/或上下文情況，將源語言的音節單元轉換到目標語言的音節單元。

14.如權利要求1所述的方法，其特征在于，

將源語言的音節單元轉換得到多種目標語言的音節單元，得到針對多種目標語言的翻譯結果。