[發(fā)明專利]一種文字輸入方法和具有翻譯功能的輸入法系統(tǒng)

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201010126020.5
• 申請(qǐng)日: 2010-03-15
• 公開（公告）號(hào): CN102193643A
• 公開（公告）日: 2011-09-21
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 張揚(yáng)
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 北京搜狗科技發(fā)展有限公司
• 主分類號(hào): G06F3/023
• 分類號(hào): G06F3/023
• 代理公司: 北京潤(rùn)澤恒知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11319
• 代理人: 蘇培華

1.一種文字輸入方法，其特征在于，包括：

接收用戶輸入的編碼字符串；

對(duì)編碼字符串進(jìn)行解析，獲得與編碼字符串對(duì)應(yīng)的源語(yǔ)言的音節(jié)單元序列；

依據(jù)源語(yǔ)言的音節(jié)單元序列轉(zhuǎn)換得到目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元序列；

將目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元序列轉(zhuǎn)換得到音譯結(jié)果，并加以展示；

依據(jù)用戶指示，將指定的音譯結(jié)果輸出。

2.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元序列轉(zhuǎn)換得到音譯結(jié)果的步驟，包括：

根據(jù)目標(biāo)語(yǔ)言音節(jié)單元序列中的各個(gè)音節(jié)單元，依次得到各個(gè)音節(jié)單元相應(yīng)的候選文字；

從候選文字所形成的網(wǎng)絡(luò)中，找出最優(yōu)的1條或者N條路徑，作為1個(gè)或者N個(gè)音譯結(jié)果進(jìn)行展現(xiàn)。

3.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

對(duì)用戶輸入的全部編碼字符串，匹配得到相應(yīng)的意譯結(jié)果；

則，所述展示步驟包括：

將該編碼字符串所對(duì)應(yīng)的音譯結(jié)果和意譯結(jié)果同時(shí)展示。

4.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

從用戶輸入的全部編碼字符串中識(shí)別出需要音譯的部分，轉(zhuǎn)換得到相應(yīng)的音譯結(jié)果；

對(duì)用戶輸入的全部編碼字符串中的其他編碼字符串，匹配得到相應(yīng)的意譯結(jié)果；

則，所述展示步驟包括：

依據(jù)相應(yīng)編碼字符串的位置關(guān)系，將音譯結(jié)果和意譯結(jié)果，組合后得到混合候選翻譯結(jié)果進(jìn)行展示。

5.如權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，還包括：

對(duì)用戶輸入的全部編碼字符串，匹配得到相應(yīng)的意譯結(jié)果；

則，所述展示步驟包括：

將該編碼字符串所對(duì)應(yīng)的混合候選翻譯結(jié)果和意譯結(jié)果同時(shí)展示。

6.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，

所展示的結(jié)果包括翻譯轉(zhuǎn)換結(jié)果和正常輸入法轉(zhuǎn)換結(jié)果所組成的短語(yǔ)或長(zhǎng)句；所述翻譯轉(zhuǎn)換結(jié)果對(duì)應(yīng)所輸入編碼字符串的一部分，正常輸入法轉(zhuǎn)換結(jié)果對(duì)應(yīng)另一部分。

7.如權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，所述從用戶輸入的全部編碼字符串中識(shí)別出需要音譯部分的步驟包括：

依據(jù)預(yù)設(shè)的識(shí)別符，從用戶輸入的全部編碼字符串中識(shí)別出需要音譯的編碼字符串；

或者，依據(jù)某段編碼字符串在用戶輸入的全部編碼字符串中的上下文情況，判斷其是否為需要音譯的編碼字符串；

或者，依據(jù)預(yù)設(shè)的識(shí)別符，以及某段編碼字符串在用戶輸入的全部編碼字符串中的上下文情況，判斷其是否為需要音譯的編碼字符串。

8.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

展示源語(yǔ)言候選項(xiàng)。

9.如權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，所述展示源語(yǔ)言候選項(xiàng)的方式包括：

以懸浮窗的方式展示源語(yǔ)言候選項(xiàng)；

或者，采用多排展示窗口，用于分別展示用戶輸入的編碼字符串，源語(yǔ)言候選項(xiàng)和候選翻譯結(jié)果。

10.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將源語(yǔ)言的音節(jié)單元轉(zhuǎn)換到目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元的步驟，包括：

將源語(yǔ)言的音節(jié)單元轉(zhuǎn)換到源語(yǔ)言的音標(biāo)；

依據(jù)源語(yǔ)言的音標(biāo)轉(zhuǎn)換得到目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元。

11.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將源語(yǔ)言的音節(jié)單元轉(zhuǎn)換到目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元的步驟，包括：

將源語(yǔ)言的音節(jié)單元轉(zhuǎn)換到源語(yǔ)言的音標(biāo)；

依據(jù)源語(yǔ)言的音標(biāo)轉(zhuǎn)換到目標(biāo)語(yǔ)言的音標(biāo)；

將目標(biāo)語(yǔ)言的音標(biāo)轉(zhuǎn)換得到目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元。

12.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將源語(yǔ)言的音節(jié)單元轉(zhuǎn)換到目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元的步驟，包括：

將源語(yǔ)言的音節(jié)單元轉(zhuǎn)換到目標(biāo)語(yǔ)言的音標(biāo)；

依據(jù)目標(biāo)語(yǔ)言的音標(biāo)轉(zhuǎn)換得到目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元。

13.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

獲取源語(yǔ)言音節(jié)單元在編碼字符串中的位置，和/或，其上下文情況；

參考上述位置信息和/或上下文情況，將源語(yǔ)言的音節(jié)單元轉(zhuǎn)換到目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元。

14.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，

將源語(yǔ)言的音節(jié)單元轉(zhuǎn)換得到多種目標(biāo)語(yǔ)言的音節(jié)單元，得到針對(duì)多種目標(biāo)語(yǔ)言的翻譯結(jié)果。