[發明專利]洗衣機

有效

• 申請號: 200980149659.0
• 申請日: 2009-12-11
• 公開（公告）號: CN102245824A
• 公開（公告）日: 2011-11-16
• 發明（設計）人: I.格拉西亞博韋德;M.A.戈麥斯科德比拉;R.拉特雷阿瓦迪亞;G.馬丁尼斯佩雷斯;J.梅蘭圖歇富恩特;J.L.佩雷斯盧埃戈;E.雷西奧費雷爾
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用電器有限公司
• 主分類號: D06F39/08
• 分類號: D06F39/08
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 李永波;楊國治

技術領域

本發明涉及洗衣機領域，洗衣機包括洗滌桶，洗滌桶可填注洗滌水且具有排放口、排放泵、排放管以及管部件，排放管使得桶與排放泵以水連接且具有閥部件，閥部件密封地與桶連接，管部件與排放泵以水連接；其中洗衣機還包括能在洗滌水中浮動的排放閥，該排放閥可移動地設置在閥部件的內部，以便當桶內部有洗滌水且排放泵靜止時關閉排放口，或者以便當在桶內部沒有洗滌水或排放泵在運行時打開排放口。

背景技術

專利DE?4442089?A1記載了一種具有洗滌桶的洗衣機，在該洗滌桶中設置有滾筒，滾筒可以在內部旋轉，要洗滌的衣服被放到該滾筒中。

洗滌桶在其上部具有洗滌水入口接頭，以便為了洗滌和沖洗要洗滌的材料而部分地填注洗滌桶。在水桶的下部開設有排放口，在洗滌桶的最外面的部分上連接有排放管，該排放管使得洗滌桶與排放泵連接，以便將洗滌水從洗滌桶排空，如果洗滌過程需要如此。

在洗滌過程結束時，排放泵將全部的水從桶內部和排放管噴出，因而在下一循環開始時，流入到洗滌桶中的水注滿排放管，而不參與洗滌過程。為了避免已裝入到桶中的用于洗滌過程的洗滌劑進入到排放管中，該排放管具有閥部件，空心球形式的能浮動的閥位于該閥部件中，如果流入足夠多的水用于開始循環，則該空心球與排放口適配。通過這種方式，洗滌劑就不會經由排放管泄漏，由此避免環境污染。排放管的閥部件是一種具有相當復雜形狀的柔性部件，其必須以密封的方式利用任一系統按照法蘭的形式固定在洗滌桶上。

專利DE?3624065?A1描述了一種與前述類似的洗衣機，其具有排放管，該排放管與前述機器的排放管類似，且帶有閥部件，閥部件以密封的方式借助法蘭與洗滌桶連接。閥位于閥部件的內部，且被設計成為閥瓣或舌片，其與排放管的壁，確切地說，與閥部件的壁連接成一體。閥部件與閥由一種復雜的柔性材料部件制成。如果在排放管內部沒有水或者泵在運行，則閥沉降，且允許在桶內部與排放管之間建立連接。與前述機器的過程類似，在洗滌循環開始時，排放管注滿水，水本身使得閥浮動，并朝向洗滌桶的排放口壓迫閥。

洗衣機的這兩種配置方案都有復雜的排放管，因而會引起密封問題。

發明目的

本發明的目的是，提出一種具有排放管的洗衣機，該排放管可簡單地、密封地且容易地安裝在洗衣機的洗滌桶上。

該目的通過一種洗衣機得以實現，該洗衣機包括洗滌桶，洗滌桶可填注洗滌水且具有：排放口、排放泵、排放管以及管部件，排放管使得洗滌桶與排放泵以水連接且具有閥部件，閥部件密封地與洗滌桶連接，管部件與排放泵以水連接；以及排放閥，排放閥能在洗滌水中浮動，且可移動地設置在閥部件的內部，以便當洗滌桶內部有洗滌水且排放泵靜止時關閉排放口，或者以便當在洗滌桶內部沒有洗滌水或排放泵在運行時打開排放口，其中閥部件與洗滌桶一體地構造，且管部件與閥部件的出口接頭連接。

通過這種方式，洗滌桶除了排放口外還具有一體的閥部件，因而密封性始終都比較好，因為避免了兩個部件之間的連接。排放管得以簡化，因為在一體地引入到洗滌桶中時，只需使得管部件與閥部件的出口接頭連接。管部件尤其可以是柱形的標準管，該標準管借助常用的法蘭插入到出口接頭和排放泵中。

洗衣機可以是前端裝載機（Frontlader）或頂端裝載機（Toplader）；它可以在洗滌桶的內部具有水平旋轉的滾筒或豎直旋轉的滾筒。

閥部件是桶的組成部件，且具有內腔，該內腔通過排放口與洗滌桶的內部連接。組成部件的含義是，它不是能夠拆卸和再次安裝的部件。排放口可利用能在洗滌水中浮動的閥來封閉。閥部件的內腔具有出口接頭，在出口接頭上連接有管部件。能浮動的閥可以是密度小于洗滌水的元件，其形狀能使得它與排放口適配。特別有利的是，排放口為圓形，因為閥可以為球形，或者部分地為球形，這種球形可以與排放口適配，并阻止洗滌水流動。有必要的是，閥部件內部的形狀允許閥在閥部件內部以無意的（unbeabsichtigt）方式運動，且在這種情況下保持密封。在洗滌過程期間閥的工作方式與現有技術相同，即在閥部件中有水期間使得排放口保持封閉，以便將閥朝向開口壓迫。

根據一種優選的實施方式，桶由兩個塑料桶部段構成。每個桶部段都具有閥部件的一部分，該部分與相應的部段注塑成為一體。優選這些桶部段采用塑料焊接技術而連接，但并非必須如此，因為它們也可以粘接或互相夾住（verklammern）。排放口開設在第一桶部段中，由此在用注塑部件進行設計的情況下將防止其邊緣具有毛刺，毛刺可能會干擾閥正確地關閉。