[發明專利]一種字幕素材文件和伴侶文件的管理方法和裝置

有效

• 申請號: 200910242117.X
• 申請日: 2009-12-08
• 公開（公告）號: CN102087649A
• 公開（公告）日: 2011-06-08
• 發明（設計）人: 郭紅艷;馮永;袁慧晶;陳麗愛
• 申請（專利權）人: 新奧特（北京）視頻技術有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30;H04N5/278
• 代理公司: 北京潤澤恒知識產權代理有限公司 11319
• 代理人: 蘇培華

技術領域

本發明涉及字幕制作技術領域，特別是涉及一種字幕素材文件和伴侶文件的管理方法和裝置。

背景技術

隨著視頻及多媒體技術的不斷發展，制作字幕在電視機節目制作領域越來越得以普及，技術制作指標也越來越高，用途越來越廣泛，不僅包括電視臺節目的字幕編輯、電影電視劇的字幕制作，而且視頻監控、民用廣告、婚慶錄像等活動中也都會涉及到。

一般而言，字幕是指以文字形式顯示電視、電影、舞臺作品里面的對話等非影像內容，也泛指影視作品后期加工的文字。例如，影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方；而戲劇作品的字幕，則可能顯示于舞臺兩旁或上方。另外，還可以將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。

字幕的制作多數需要通過調用大量的字幕素材來完成，這些字幕素材以字幕素材文件的形式存在，在對字幕素材文件進行處理時，常需要為其生成伴侶文件，以便用戶查看和編輯，例如解析和渲染字幕素材文件。然而解析和渲染字幕素材文件會耗費大量時間。目前，人們為了能夠快速瀏覽字幕素材文件，在字幕制作工程中將字幕素材文件渲染好后為其生成伴侶文件，存儲一些縮略圖或者簡單的信息，這樣在以后的使用中可以不必再解析和渲染。

并且在實際使用中，當多個字幕工程引用了同一個字幕素材文件時，每個工程都要為該字幕素材文件生成一個伴侶文件，顯然會造成時間和資源的浪費，影響字幕制作的效率。

總之，需要本領域技術人員迫切解決的一個技術問題就是：如何能夠改進現有字幕制作存在的問題，以提高制作效率，節省時間和資源。

發明內容

本發明所要解決的技術問題是提供一種字幕素材文件和伴侶文件的管理方法和裝置，以提高字幕制作的速度和準確度。

為了解決上述問題，本發明公開了一種字幕素材文件和伴侶文件的管理方法，所述方法包括：

指定伴侶文件的存儲路徑；

設定伴侶文件的命名方式；所述命名方式與字幕素材文件相關聯；

判斷是否為首次打開字幕素材文件：

若是，則為其生成伴侶文件并保存；

若否，則在指定路徑下查找與其對應的伴侶文件并打開，以供瀏覽。

優選的，所述為其生成伴侶文件并保存包括以下子步驟：

生成伴侶文件；

按照設定的命名方式為所生成的伴侶文件進行命名；

將命名后帶有名稱的伴侶文件在指定的存儲路徑下保存。

優選的，所述字幕伴侶文件名稱包括：

字幕素材文件的全路徑、字幕素材文件名稱以及特定標識。

更為優選的，所述字幕伴侶文件名稱包括：

字幕素材文件的全路徑、字幕素材文件名稱、修改時間以及特定標識。

優選的，所述方法中當字幕素材文件被修改時，為其生成新的伴侶文件。

更為優選的，用所生成的新的伴侶文件覆蓋之前生成的伴侶文件，并且同步更新字幕素材文件和伴侶文件的修改時間。

本發明還提供一種字幕素材文件和伴侶文件的管理裝置，所述裝置包括：

指定模塊，用于指定伴侶文件的存儲路徑；

設定模塊，用于設定伴侶文件的命名方式；所述命名方式與字幕素材文件相關聯；

判斷模塊，用于判斷是否為首次打開字幕素材文件；

生成模塊，用于當判斷模塊判斷為首次打開字幕素材文件時為其生成伴侶文件并保存；

查找模塊，用于當判斷模塊判斷為再次打開字幕素材文件時，在指定的存儲路徑下查找與其對應的伴侶文件并打開，以供瀏覽。

優選的，所述生成模塊包括以下子模塊：

生成子模塊，用于生成當前字幕素材文件的伴侶文件；

命名子模塊，用于按照設定的命名方式為所生成的伴侶文件命名；

保存子模塊，用于將命名后帶有名稱的伴侶文件在指定的存儲路徑下保存。

與現有技術相比，本發明具有以下優點：

本發明通過指定伴侶文件的存儲路徑，設定伴侶文件的命名方式；所述命名方式與字幕素材文件相關聯；首次打開字幕素材文件時為其生成伴侶文件并保存；再次打開字幕素材文件時，在指定的存儲路徑下查找與其對應的伴侶文件并打開，以供瀏覽，同樣的素材文件只生成一個伴侶文件，極大地節省了時間，提高了制作效率。

進一步的，本發明當字幕素材文件被修改時，為其生成新的伴侶文件，同時用新的伴侶文件覆蓋之前生成的伴侶文件，并且同步更新字幕素材文件和伴侶文件的修改時間，保證了字幕素材文件和伴侶文件的對應關系，從而保證了字幕制作的準確性。

附圖說明

圖1是本發明實施例一所述的一種字幕素材文件和伴侶文件的管理方法流程圖；