[發明專利]在二次軟件中更新字幕的方法及裝置

有效

• 申請號: 200910241661.2
• 申請日: 2009-11-30
• 公開（公告）號: CN102082932A
• 公開（公告）日: 2011-06-01
• 發明（設計）人: 鄭培楓;饒文輝;廖健;沈季
• 申請（專利權）人: 新奧特（北京）視頻技術有限公司
• 主分類號: H04N5/278
• 分類號: H04N5/278;G06F17/24
• 代理公司: 北京潤澤恒知識產權代理有限公司 11319
• 代理人: 蘇培華

1.一種在二次軟件中更新字幕的方法，其特征在于，包括：

導入字幕模板，將所述字幕模板所定義的文本對象屬性寫入內存；

依據所述文本對象屬性信息將字幕模板中的字幕文本對象呈現在快速編輯窗口中；

接收用戶在快速編輯窗口中對所述字幕文本對象進行的編輯操作，所述編輯操作包括用分隔符分隔不同文本對象屬性對應的文本塊，以及，對文本對象屬性的修改操作；

依據用戶的編輯操作更新內存中的文本對象屬性；

依據所述分隔符確定文本塊，并將各文本塊關聯內存中相應的文本對象屬性進行播出。

2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述分隔符具有不顯示的屬性。

3.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述文本對象屬性包括：位置、大小、顏色、字體和/或字號；所述在快速編輯窗口中呈現字幕的步驟包括：

獲取字幕模板背景的大小、字幕文本對象的大小、以及字幕文本對象在背景中的位置；

按照預置比例關系根據字幕模板背景的大小創建快速編輯窗口；

參照所述預置比例關系根據字幕文本對象的大小、以及字幕文本對象在背景中的位置，將字幕文本對象呈現在快速編輯窗口中。

4.如權利要求3所述的方法，其特征在于，所述更新內存中文本對象屬性的步驟包括：

獲取用戶編輯后的字幕文本對象在快速編輯窗口中的大小和/或位置；

按照所述預置比例關系，以及，字幕文本對象的大小和/或位置，計算字幕文本對象在字幕模板背景中的大小和/位置；

將所述大小和/位置更新至內存的屬性信息中。

5.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述字幕模板由底層軟件創作。

6.一種在二次軟件中更新字幕的裝置，其特征在于，包括：

導入模塊，用于導入字幕模板，將所述字幕模板所定義的文本對象屬性寫入內存；

呈現模塊，用于依據所述文本對象屬性信息將字幕模板中的字幕文本對象呈現在快速編輯窗口中；

編輯模塊，用于接收用戶在快速編輯窗口中對所述字幕文本對象進行的編輯操作，所述編輯操作包括用分隔符分隔不同文本對象屬性對應的文本塊，以及，對文本對象屬性的修改操作；

內存更新模塊，用于依據用戶的編輯操作更新內存中的文本對象屬性；

展現模塊，用于依據所述分隔符確定文本塊，并將各文本塊關聯內存中相應的文本對象屬性進行播出。

7.如權利要求6所述的裝置，其特征在于，所述分隔符具有不顯示的屬性。

8.如權利要求6所述的裝置，其特征在于，所述文本對象屬性包括：位置、大小、顏色、字體和/或字號；所述呈現模塊包括：

第一屬性獲取子模塊，用于獲取字幕模板背景的大小、字幕文本對象的大小、以及字幕文本對象在背景中的位置；

窗口創建子模塊，用于按照預置比例關系根據字幕模板背景的大小創建快速編輯窗口；

對象呈現子模塊，用于參照所述預置比例關系根據字幕文本對象的大小、以及字幕文本對象在背景中的位置，將字幕文本對象呈現在快速編輯窗口中。

9.如權利要求8所述的裝置，其特征在于，所述內存更新模塊包括：

第二屬性獲取子單元，用于獲取用戶編輯后的字幕文本對象在快速編輯窗口中的大小和/或位置；

屬性計算子單元，用于按照所述預置比例關系，以及，字幕文本對象的大小和/或位置，計算字幕文本對象在字幕模板背景中的大小和/位置；

屬性更新子單元，用于將所述大小和/位置更新至內存的屬性信息中。

10.如權利要求6所述的裝置，其特征在于，所述字幕模板由底層軟件創作。