[發明專利]自動交易裝置和系統、以及信息記錄介質

無效

• 申請號: 200910203707.1
• 申請日: 2009-05-20
• 公開（公告）號: CN101625783A
• 公開（公告）日: 2010-01-13
• 發明（設計）人: 富沢雄一
• 申請（專利權）人: 沖電氣工業株式會社
• 主分類號: G07F19/00
• 分類號: G07F19/00
• 代理公司: 北京集佳知識產權代理有限公司
• 代理人: 雒運樸;李 偉

技術領域

本發明涉及自動交易裝置和系統、以及信息記錄介質。

背景技術

設置在金融機構和便利店等中的自動交易裝置(現金自動存取款機)，利用母語(日語)的畫面顯示和聲音導引的交易引導，從顧客獲得交易指示，進行對交易帳戶的存款、取款、匯入等各種金融交易。

另外，以往公知有一種能夠使用兩種語言進行與上述金融交易相關的各種引導的自動交易裝置，例如，公開了讀取被預先記錄在信用卡中的國籍或使用語言等的國家信息，讀出對應的字體，作成帳單的信用交易處理裝置(例如，參照專利文獻1)；只需插入現金卡，便可自動地選擇出處理該卡的裝置的顯示語言，而且能夠顯示利用者想要知道的當地貨幣的兌換匯率的信息存儲卡(例如參照專利文獻2)；根據卡中記錄的語言信息切換畫面的畫面顯示方法和裝置(例如參照專利文獻3)；和使用顧客所懂的語言，在帳單上文字輸出交易數據的ECR(電子式現金收款機)等的交易處理裝置(例如參照專利文獻4)等。

另外，還公知有一種語言切換裝置，其雖然不是自動交易裝置，但通過在存儲器中預選保存有針對世界的每個城市而確定的關于多種使用語言的優先順序、和每種語言的文字數據，利用者即使對世界各地所使用的語言沒有特別的知識，也能夠容易地進行語言的切換(例如參照專利文獻5)。

專利文獻1：日本特開平6-28371號公報(段落“0005”、圖1)

專利文獻2：日本特開平9-204502號公報(段落“0009”、圖1)

專利文獻3：日本特開2001-351149號公報(段落“0007”、圖1)

專利文獻4：日本特開平6-309554號公報(段落“0005”、圖1)

專利文獻5：日本特開2001-154774號公報(段落“0005”、圖1)

根據上述的專利文獻各自所公開的技術，由于能夠以雙語進行與金融交易相關的各種引導，所以對母語是日語以外的語言的顧客也能夠提供滿意的服務。但是，即使現金卡可以對應多種語言，但如果自動交易裝置不能對應該語言，即，如果自動交易裝置不具備基于記錄在現金卡中的語言的顯示模式，則顧客不能進行基于所希望的雙語服務的金融交易，反而會使利用自動交易裝置進行交易的顧客感到困惑。

發明內容

本發明是為了解決上述的問題而提出的，目的是提供一種可避免雙語服務的交易執行時的困惑的自動交易裝置和系統、以及信息記錄介質。

為了解決上述的問題，本發明的自動交易裝置具有：信息讀取部，其讀取被記錄在信息記錄介質中的交易語言的種類和上述交易語言的優先順序雙方；存儲部，其儲存有基于上述交易語言的1個以上的交易引導信息；控制部，其根據由上述信息讀取部讀取的交易讀取語言和上述交易讀取語言的優先順序，參照上述存儲部，抽出基于上述交易讀取語言的交易引導信息；和顯示輸入部，其顯示由上述控制部抽出的交易引導信息，并能夠進行選擇輸入，上述控制部在上述顯示輸入部中輸出可根據上述交易讀取語言進行交易的貨幣的種類，利用所選擇輸入的貨幣進行交易。

本發明的主機裝置，其中繼自動交易裝置(現金自動存取款機)與客戶端裝置之間的數據通信，執行基于交易語言數據和交易引導數據的處理，具有：存儲部，其把上述交易語言數據和上述交易引導數據對應地保存；接收單元，其接收上述交易語言數據；抽出單元，其從上述存儲部抽出與由上述接收單元接收到的交易語言接收數據對應的交易引導數據；返送單元，其把上述抽出的交易引導抽出數據發送給上述自動交易裝置；發送單元，其在上述抽出單元未能抽出交易引導數據時，把上述交易語言接收數據發送給上述客戶端裝置；和轉送單元，其從上述客戶端裝置取得與上述交易語言接收數據對應的交易引導數據，并轉送給上述現金自動存取款機。

另外，本發明的自動交易系統，由多個自動交易裝置、和經由通信線路與上述自動交易裝置連接的主機裝置構成，上述自動交易裝置具有：信息讀取部，其讀取被記錄在信息記錄介質中的交易語言和上述交易語言的優先順序；存儲部，其儲存有基于上述交易語言的1個以上的交易引導信息；和控制部，其根據由上述信息讀取部讀取的交易讀取語言和上述交易讀取語言的優先順序，參照上述存儲部，抽出基于上述交易讀取語言的交易引導信息，上述自動交易裝置在上述存儲部中未儲存有基于上述交易讀取語言的交易引導信息的情況下，從上述主機裝置取得上述交易引導信息。

另外，本發明的信息記錄介質，可以被插入自動交易裝置中，該自動交易裝置讀取在記錄介質中記錄的交易語言，并根據讀取的交易讀取語言進行交易，該信息記錄介質記錄有上述交易讀取語言在交易中使用的優先順序。

發明效果