[發明專利]消息處理服務器及方法、無線設備及其操作方法

有效

• 申請號: 200910203200.6
• 申請日: 2009-05-31
• 公開（公告）號: CN101600175A
• 公開（公告）日: 2009-12-09
• 發明（設計）人: 詹姆士·D·貝內特
• 申請（專利權）人: 美國博通公司
• 主分類號: H04W4/12
• 分類號: H04W4/12;H04W4/18;H04W4/24;H04W88/02;H04W88/18
• 代理公司: 深圳市順天達專利商標代理有限公司
• 代理人: 蔡曉紅;紀媛媛

技術領域

本發明涉及無線通信，更具體地說，涉及一種無線通信消息。

背景技術

短消息服務(SMS)、Skymail、短郵件、即時消息(IM)、聊天、移動即 時消息(MiM)、多媒體消息服務(MMS)和其它消息服務(統稱文本消息) 已為公眾熟知。文本消息由計算機設備支持，例如筆記本計算機、桌面計算機、 手持計算機；也由無線設備支持，例如蜂窩電話、無線局域網(WLAN)終端、 無線廣域網(WWAN)終端和無線個人區域網(WPAN)終端等。通常，文本 消息服務器用作從源設備接收文本消息的中間設備，其存儲文本消息，并將文 本消息轉發給接收設備，例如第一蜂窩電話作為源設備，第二蜂窩電話作為接 收設備。當一些文本消息提供商對文本消息收費時，例如蜂窩網絡，其它文本 消息服務提供商支持無需付費的文本消息。多種協議例如SS7、GSMMAP或 者TCP/IP都可用來支持文本消息。

通過IM，兩個或者更多的IM支持設備，在知曉對方網絡位置或者網絡 標識的情況下，支持收發文本消息。IM會話可包括在設備之間來回發送多個 消息。此外，通過IM、可建立IM群，在該群中，消息在兩個以上的設備之 間進行交換，也就是說每條文本消息從一個源設備發起，而發往多個接收設備。

SMS經常被無線服務提供商用來向被服務的無線設備發送消息。例如， 服務提供商可發送短消息給一個或多個被服務的無線設備，該短消息與下列信 息有關：用戶賬戶、無線服務提供商使用的服務、廣告或者其它信息。這些文 本消息所使用的語言由無線服務提供商選擇。但是，無線設備的用戶并不總是 都會讀、說這種語言的文本消息。在這種情況下，無線設備的用戶或者簡單地 丟棄該消息，或者找人幫忙來了解他們無法閱讀的消息中的內容。這樣，用戶 或者丟棄可能包含重要信息的消息，或者花費額外的時間來獲取文本消息中的 內容，但這些內容又可能是不重要的。

比較本發明后續將要結合附圖介紹的系統，現有技術的其它局限性和弊端 對于本領域的技術人員來說是顯而易見的。

發明內容

本發明提供了一種設備和操作方法，其在說明中做了描述，在具體實施方 式和權利要求中做了完整定義。

根據本發明的一個方面，提供了一種消息處理服務器，包括：

通信接口；

處理電路，與通信接口相連，并與通信接口配合以用于：

接收有關無線設備的文本消息傳送語言設置，該文本消息傳送語言設置用 于指出在將文本消息傳送到無線設備的過程中需使用的至少一種優選語言 (preferredlanguage)；

接收發往無線設備的文本消息，其中文本消息采用了母語(native language)；

基于無線設備的文本消息傳送語言設置，確定傳送文本消息需使用的優選 語言，該優選語言不同于所述母語；

將文本消息從母語翻譯成優選語言；

將優選語言的文本消息傳送到無線設備。

優選地，所述處理電路與通信接口配合以用于：

創建翻譯的計費記錄；

將計費記錄發往無線設備的家庭網絡(homenetwork)以對無線設備計費。

優選地，所述處理電路與通信接口配合以用于：

創建翻譯的計費記錄；

將計費記錄發往源設備的家庭網絡以對源設備計費。

優選地，在接收有關多個無線設備的文本消息傳送語言設置的過程中，所 述處理電路與通信接口配合以用于從多個無線設備中的至少一些設備中接收 語言設置。

優選地，在接收有關多個無線設備的文本消息傳送語言設置的過程中，所 述處理電路與通信接口配合以用于從多個無線設備中至少一些設備對應的家 庭網絡接收語言設置。

優選地，在接收發往無線設備的母語的文本消息的過程中，消息處理服務 器從無線網絡接收文本消息，該無線網絡位于無線設備的家庭服務區域(home servicearea)內。

優選地，在接收發往無線設備的母語的文本消息的過程中，消息處理服務 器從無線網絡接收文本消息，該無線網絡是無線設備當前正在訪問的網絡。

優選地，所述處理電路與通信接口配合以用于在預計將文本消息發往無線 設備之前存儲文本消息。

根據本發明的一個方面，提供了一種處理文本消息的方法，包括：