[發明專利]工具機、尤其是手持式工具機

無效

• 申請號: 200910179187.5
• 申請日: 2009-09-29
• 公開（公告）號: CN101716694A
• 公開（公告）日: 2010-06-02
• 發明（設計）人: J·凱格爾
• 申請（專利權）人: 羅伯特·博世有限公司
• 主分類號: B23D45/16
• 分類號: B23D45/16;B23D49/16;B23D59/00
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 侯鳴慧

技術領域

本發明涉及一種工具機、尤其是手持式工具機，例如切割工具機或鋸割工具機。

背景技術

由DE?102005025280A1公開了一種可被用作刺鋸或者馬刀鋸的通用鋸，其鋸片可由驅動電機驅動。在底部區域中設置有用于與通用鋸的殼體相連接的底板，該底板在加工期間放置在工件上并且用于對通用鋸進行導向。在底板中安置一個凹槽，鋸片穿過該凹槽對工件進行加工。底板可在已定義的工作位置上剛性地固定在通用鋸的殼體上，在該通用鋸中，底板的平面垂直于鋸片的工作運動的方向，其中，可以調節出其它的工作位置，在這些工作位置中底板具有不同的角位置。

發明內容

從所述現有技術出發，本發明的任務在于，以簡單的措施提高利用工具機對工件進行加工時的精度。

根據本發明提供了一種工具機、尤其是手持式工具機，例如切割工具機或者鋸割工具機，包括位于該工具機上的、用于控制待加工的工件的加工控制裝置，其中，所述加工控制裝置具有在加工方向上延伸的控制板和一個照明單元，該照明單元被設置在所述控制板上面或側旁。

根據本發明的工具機優選涉及手持式工具機，尤其涉及手持式電動工具機，如刺鋸或者手持式圓鋸，其中，在本發明范圍內原則上也考慮具有其他驅動裝置的手持式工具機以及必要時也考慮固定設置的工具機。

所述工具機設置有加工控制裝置，該加工控制裝置的功能在于實現加工期間對工件的控制。為此，加工控制裝置具有朝著加工方向延伸的控制板以及照明單元，該照明單元設置在控制板上。以該方式可以合并不同的功能并且承擔加工控制裝置的附加任務。一方面，可以借助加工控制裝置，尤其是借助控制板控制加工方向。必要時也考慮借助控制板附加地對工具機進行導向。另一方面，照明單元用于工作區域以及控制板的照明，從而與外部光線條件無關地為工件的加工提供最佳的光照度。在此，所述照明尤其在工具機的刀具對工件進行加工的工作區域上延伸，所述照明也在控制板上延伸，因此操作人員同樣可以更好地識別和讀取所述控制板。沿著控制板的棱例如可以安置刻度，該刻度被照明單元照射。

根據一種優選的實施方式規定，由照明單元射出的光束或者光波經控制板導向至工作區域。在該實施方式中，控制板用作光束傳導介質，所述光束沿控制板的表面和/或穿過控制板的內部傳導。當光在表面上傳導時，所述表面可以設置有特殊的、支持光傳導的涂層或者控制板由這種材料制成，其中，既可以考慮以光傳導材料完全覆蓋控制板的表面，也可以考慮僅僅部分地覆蓋控制板的表面，例如以朝著控制板的棱方向或者朝著待照明的工作區域方向的光導軌的形式部分地覆蓋控制板的表面。在光穿過控制板的內部傳導的情況下，所述控制板優選地由透明的材料構成，其中，該控制板符合目的地負責使光散射，從而由照明單元的發光裝置射出的光束可成扇形散開并且可以對例如漫射照明的工作區域進行調節。但原則上點狀照明也是可以的，例如在工具機的刀具周圍的、被狹窄地限界的區域中，或者混合形式也是可以的，在該混合形式中除了在刀具附近以高光照強度點狀地、限界地照亮工作區域之外也可以實現在刀具的較遠的周圍環境的具有較低光照強度的漫射照明。此外，可以以更高的光照強度照亮例如控制板的刻度和/或棱，以便更準確地顯示加工路徑和加工方向。

控制板的棱也優選地用作光的折射棱，尤其在一個光束或多個光束穿過控制板的內部傳導的實施方式中。通過光束在棱上的折射，一方面獲得棱本身的更好的可視性，另一方面使光束偏轉到工作區域的方向上。

作為照明單元的光源可以使用不同的光類型或光形式。在一種優選的實施方式中，照明單元的至少一個光源被構造為LED(發光二極管)。此外，既可以發出光源的一個單獨的光束，該光束必要時被折射和/或被散射，也可以發出多個光束，這些光束通過技術裝置(如反射鏡或類似的裝置)或者由唯一的光源發出或者由設置在加工控制裝置上的多個光源發出。多個光束具有優點，即可以照射更大的工作區域，可以照射控制板的不同區段和/或進行更高光照強度的照明。根據另一種優選的實施方式，這些光束相互成角度地延伸，其中，原則上也考慮多個光束沿控制板表面或在控制板內部的平行走向。

優選通過電池或蓄電池對加工控制裝置中的照明單元供電，電池或蓄電池可更換地設置于加工控制裝置上的殼體中的相應的盒中。此外，在加工控制裝置上的殼體上設置開關，用于接通和關斷照明單元。