[發明專利]承印物涂覆系統以及用于該系統的運行方法

有效

• 申請號: 200910168656.3
• 申請日: 2009-09-02
• 公開（公告）號: CN101722716A
• 公開（公告）日: 2010-06-09
• 發明（設計）人: W·比特瑞馳;B·黑勒;M·施萬特
• 申請（專利權）人: 海德堡印刷機械股份公司
• 主分類號: B41F23/08
• 分類號: B41F23/08;B41F35/00
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 侯鳴慧

1.用于運行用涂覆流體涂覆承印物的系統（3）的方法，其中，在第一 步驟中，借助于該系統（3）的涂覆裝置（5）用第一涂覆流體涂覆承印物 并且在此情況下該系統（3）的第一輸入裝置（9）保持連接在該涂覆裝置 （5）上，以便借助于該第一輸入裝置（9）給該涂覆裝置（5）輸入第一涂 覆流體，從而由該第一輸入裝置（9）與該涂覆裝置（5）一起形成回路、 并且使該第一涂覆流體在該回路中循環，在第一步驟之后進行的第二步驟 中，借助于該涂覆裝置（5）用第二涂覆流體涂覆承印物并且在此情況下該 系統（3）的第二輸入裝置（10）保持連接在該涂覆裝置（5）上，以便借 助于該第二輸入裝置（10）給該涂覆裝置（5）輸入第二涂覆流體，在第三 步驟中，用清洗流體沖洗該第一輸入裝置（9），其中，在第一步驟之后并 且至少部分地在第二步驟期間執行該第三步驟，在用清洗流體沖洗時可反 轉的第一泵（17）和可反轉的第二泵（18）以指向彼此相同的輸送方向以 串聯運行方式工作，以及在第一步驟與第三步驟之間將該第一輸入裝置（9） 短接，以及檢驗該第一輸入裝置（9）的短接是否正確地進行，其方式是借 助于所述可反轉的第一泵（17）和可反轉的第二泵（18），這兩個泵以彼此 反向的輸送方向工作，在該第一輸入裝置（9）中產生真空度并且借助于傳 感器（36）監測該真空度，其中，借助于真空度的降低或借助于真空度的 建立不足來識別所述短接的不正確。

2.根據權利要求1的方法，其中，在第一步驟與第二步驟之間將該涂覆 裝置（5）與該第一輸入裝置（9）分開并且連接在該第二輸入裝置（10） 上。

3.根據權利要求1的方法，其中，僅當通過檢驗確認了所述短接正確時 才用清洗流體沖洗該第一輸入裝置（9）。

4.用于用涂覆流體涂覆承印物的系統，該系統用于執行根據權利要求1 至3之一的方法，該系統包括一個用于用第一涂覆流體和第二涂覆流體涂 覆承印物的涂覆裝置（5）、一個用于將第一涂覆流體輸入給該涂覆裝置的 第一輸入裝置（9）、一個用于將第二涂覆流體輸入給該涂覆裝置（5）的第 二輸入裝置（10）以及一個用來使用于清洗流體的第一循環回路（39）閉 合的裝置，該第一輸入裝置（9）連入在該第一循環回路中，而同時該第二 輸入裝置（10）與該涂覆裝置（5）一起構成一個用于第二涂覆流體的第二 循環回路（40）。

5.根據權利要求4的系統，其中，所述用于使該第一循環回路閉合的裝 置是一個用于使該第一循環回路（39）的兩個管路（23，24）短接的連接 橋（34）。

6.根據權利要求5的系統，其中，該連接橋（34）被構造得與所述兩個 管路（23，24）的設置在接口（19）上的連接器（20）兼容。

7.根據權利要求5或6的系統，其中，設置有一個監測裝置（35），該 監測裝置監測該連接橋（34）是否正確地連接在所述兩個管路（23，24） 上。

8.根據權利要求7的系統，其中，該第一循環回路（39）具有至少一個 用于泵送第一涂覆流體的泵（17），該監測裝置（35）具有一個用于探測通 過所述泵（17）產生的真空度降低或建立不足的傳感器（36）。

9.根據權利要求4的系統，其中，所述用于使該第一循環回路閉合的裝 置是一個用于使該第一循環回路（39）的兩個管路（23，24）短接的轉換 閥裝置（33）。

10.根據權利要求9的系統，其中，該轉換閥裝置（33）直接設置在所 述兩個管路（23，24）的通過連接器（20）構成的接口（19）之前。