[發明專利]用于用流體涂覆承印物的系統

有效

• 申請號: 200910161655.6
• 申請日: 2009-07-24
• 公開（公告）號: CN101633263A
• 公開（公告）日: 2010-01-27
• 發明（設計）人: W·比特瑞馳;J·羅特霍格;M·施萬特
• 申請（專利權）人: 海德堡印刷機械股份公司
• 主分類號: B41F23/08
• 分類號: B41F23/08
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 侯鳴慧

技術領域

本發明涉及一種用于用流體涂覆承印物的系統。

背景技術

用流體、例如亮油涂覆承印物、例如頁張。為此使用包括印刷機和所 謂的外圍設備的系統。外圍設備處于印刷機旁邊并且與印刷機通過管路和 類似裝置相連接。

這種外圍設備例如是DE?10257373?A1中所描述的亮油供給裝置。該亮 油供給裝置包括泵和選擇閥，所述泵和選擇閥安置在亮油供給裝置的柜式 殼體中。

DE?19902567?A1中描述了一種具有亮油池的上光裝置。亮油池與第一 輸送泵和中間儲存容器一起構成一個循環回路。亮油可借助于第二輸送泵 從儲備儲存容器引入到循環回路中。該系統在其操縱方面相對復雜。

DE?19937468?A1中描述了一種上光系統，該上光系統包括用于亮油的 儲備儲存容器和中間儲存容器。此外，上光系統包括用于將亮油從儲備儲 存容器輸送到中間儲存容器中的泵。在確定的工作狀態中，例如在一個印 刷作業結束時，亮油從儲備儲存容器到中間儲存容器中的輸入被中斷并且 所述的泵使亮油在循環回路內部循環，該循環回路通過泵與中間儲存容器 和印刷機的計量裝置一起構成。該上光系統的操縱也麻煩。

EP?1200261?B1中描述了一種上光系統，該上光系統包括一個具有室式 刮刀的計量裝置、一個正流泵和一個回流泵。這兩個泵集成在所謂的機器 保護裝置中，由此，為了容易地接近這些泵而僅需打開機器保護裝置的罩。 在室式刮刀下方設置有一個所謂的收集池。正流泵用于將亮油從儲備儲存 容器輸送到室式刮刀中，回流泵用于將亮油從收集池輸送返回到儲備儲存 容器中。雖然列舉了幾個應使上光系統的操縱簡化的措施，但這些措施相 對昂貴。

發明內容

本發明的任務在于，提供一種改善的用于用流體涂覆承印物的系統。 尤其是該系統應相對不昂貴并且在其操縱方面簡單。

該任務通過根據本發明的系統來解決。

根據本發明的用于用流體涂覆承印物的系統包括印刷機。該印刷機包 括用于計量流體的計量裝置，該計量裝置設置在印刷機內部，此外，該印 刷機包括用于中間儲存流體的中間容器，該中間容器設置在印刷機內部， 此外，該印刷機包括還用于將流體從中間容器輸送到計量裝置中的第一輸 送泵，該第一輸送泵設置在印刷機內部。計量裝置、中間儲存容器和第一 輸送泵一起構成一個循環回路。此外，根據本發明的系統包括用于儲存流 體的儲備儲存容器以及用于將流體從儲備儲存容器輸送到中間儲存容器中 的第二輸送泵。

盡管根據本發明的系統的功能提高，但該系統在使用僅兩個輸送泵的 情況下就可實現。根據本發明的系統為了其自動化而具有有利的前提條件。 計量裝置、中間儲存容器和第一輸送泵一起設置在印刷機內部，由此，使 這些部件彼此相連接的管路非常短，由此，先前使用的流體的、在更換流 體時待作廢料處理的殘余量以此方式可保持很少。這種緊湊的結構形式允 許中間儲存容器構造成可通過操作者例如為了維護目的而從印刷機中取出 的模塊式單元。

下述技術方案中列舉了根據本發明的系統的不同的進一步構型，下面 具體地對這些進一步構型予以簡短描述。

在一個進一步構型中，儲備儲存容器設置在印刷機外部。即與計量裝 置、中間儲存容器和第一輸送泵不同，儲備儲存容器不是設置在印刷機的 機器側機架壁之間。由此，儲備儲存容器對于操作者可容易接近并且儲備 儲存容器可以是一個大儲藏器、例如亮油桶，這在具有與此相應地大的流 體消耗量的、印數大的印刷作業方面又是有利的。

在另一個進一步構型中，第一輸送泵在流體的輸送方向上觀察設置在 中間儲存容器后面并且第一輸送泵在流體的輸送方向上觀察設置在計量裝 置前面。通過將第一輸送泵設置在中間儲存容器與計量裝置之間的管路系 統內部，該計量裝置可具有所謂的壓力室式刮刀。在這種壓力室式刮刀的 室內部，流體處于超壓下，該超壓可通過第一輸送泵產生。壓力室式刮刀 在用流體特別徹底地填充計量裝置的網線輥的網目孔或凹槽方面有利。