[發明專利]具有通風的滾筒的洗滌-烘干機

有效

• 申請號: 200910132754.1
• 申請日: 2009-04-16
• 公開（公告）號: CN101560724A
• 公開（公告）日: 2009-10-21
• 發明（設計）人: E·博爾杜安;A·施利策;D·施羅德;A·施托爾策
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用器具有限公司
• 主分類號: D06F25/00
• 分類號: D06F25/00;D06F39/08;D06F37/26;D06F58/20;D06F58/24;D06F58/26
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 蔡洪貴

技術領域

本發明涉及一種洗滌-烘干機，所述洗滌-烘干機具有桶體、可轉動地設置在桶體中的用于接收衣物的滾筒、供水支路、排水支路、將桶體與洗滌-烘干機的周圍環境連接起來的通風管道、以及烘干管道，所述烘干管道包括冷凝器，所述冷凝器帶有利用液體噴射冷凝器的分配的噴射裝置；用于通過烘干管道將空氣流從入口驅動到出口的風扇；以及用于加熱空氣流的加熱器，其中，所述加熱器相對于冷凝器設置在下游，且烘干管道的入口和出口通到桶體中。

背景技術

這種洗滌-烘干機公知于EP0499029A1中。在該專利中，冷凝器實施在烘干管道中，使得帶有水分的空氣流通過用水噴射冷凝器冷卻。輔助空氣管道設置在冷凝器之后和風扇之前，空氣通過輔助空氣管道被從洗滌-烘干機的上部內腔室吸到烘干管道中。這樣做主要是用于利用廢熱，上部內腔室中的空氣通過廢熱被加熱。與通過輔助空氣管道吸入的空氣對應，空氣通過清潔劑供給管道從洗滌-烘干機排出，所述清潔劑供給管道將桶體與清潔劑分配裝置連接起來。由于該空氣也包含水分，因此聚集在桶體中且通過排放泵從那里被泵送走的一部分冷凝物以相反的流提供給該空氣，以便也冷凝出該水分。對于具有水冷卻的冷凝器的洗滌-烘干機，這是一種合適的實施例，但如果冷凝器不是通過水冷卻，或如果由于另一原因沒有可用的水在清潔劑供給管道中產生冷凝，它不能夠使用或僅能夠在另外的困難條件下使用。

然而，如果傳導水的家用器具、例如洗衣機或洗滌-烘干機要在德國投入市場而相關的一個方面在于，必須要確保在所有情況下、甚至在新鮮水源的壓力下降到家用器具的環境壓力以下時，沒有不同于原始的新鮮水的液體可回抽(siphon)到新鮮水源中。為此，在家用器具中，在任何水管路中要設有“自由空氣路徑(free?air?path)”。為了驗證是否滿足該要求，家用器具必須通過由氣體和水方面的德國科學技術協會(DVGM)對相應的家用器具確定的回抽試驗。在每種情況下，對于不具有另外的烘干機功能的洗衣機，該問題描述于公開DE3822392A1和EP0719884B1中。這些公開描述了用于分配水和清潔劑或用于排放液體的裝置以及所謂的“自由空氣路徑”。自由空氣路徑是這樣一種結構，其中，液體、尤其是在管路中傳送的新鮮水向著周圍空氣敞開地被傳送。如果在管路中產生真空，空氣通過自由空氣路徑吸入到管路中，使得中斷至自由空氣路徑后面的管路部分的連接。用于回抽試驗的這些實施例同樣應用于洗滌-烘干機和其他任何傳導水的家用器具。然而，對于洗滌-烘干機來說，使相應的問題更困難，這是因為在借助于流動的處理空氣執行的烘干過程中，在先前的洗滌過程中會在傳導水的體積空間內產生特定的壓力下降，這根據整個系統的布置方式可導致處理空氣通過系統的自由空氣路徑和其他構件的不利泄漏。

與洗衣機或洗滌-烘干機投入美國市場相關的一個方面在于，在小孩爬入滾筒中和機器的門關閉時提供足夠的滾筒通風。對于與滿足國際市場的洗滌-烘干機的布置方式相關的這些和其他方面，讀者請參看EP0829568B1、DE19921441A1和WO2005/031058A1中。甚至遵守這些要求的通風系統也可在洗滌-烘干機中引起處理空氣的不利泄漏，如上所述。

此外，請讀者參看限制濕氣從滾筒式烘干機的泄漏的規定，其中，通過循環的處理空氣、從而不需要將水分從滾筒式烘干機中預定去除地進行烘干。因此，在這種滾筒式烘干機中，要由烘干機去除的水分的至少80％必須被捕獲且被提供用于受控的處理。

發明內容

本發明的一個目的在于提供一種如開始處所述的普通類型的改進的洗滌-烘干機，其中，通風裝置滿足上述所有標準。在該器具中，用液體噴射冷凝器的選擇被保留，以便從冷凝器清除絨，絨是在要烘干的衣物的烘干過程中釋放的且由于那里的潮濕條件而沉積的非常細的纖維。

本發明的洗滌-烘干機具有桶體、可轉動地設置在桶體中的用于接收衣物的滾筒、進水支路、排水支路、將桶體連接到洗滌-烘干機的周圍環境的通風管道、以及烘干管道，所述烘干管道包括：冷凝器，被分配的噴射裝置利用液體噴射冷凝器；用于通過烘干管道將空氣流從入口驅動到出口的風扇；以及用于加熱空氣流的加熱器，其中，加熱器相對于冷凝器設置在下游，且烘干管道在其入口以及其出口處通到桶體中，所述洗滌-烘干機的特征在于，冷凝器被構造成用于空氣流的間接冷卻，噴射裝置具有與烘干管道分離的自由空氣路徑，所述自由空氣路徑與烘干管道連通，且通風管道與自由空氣路徑以及與屬于進水支路的分配器殼體連接。