[發明專利]用戶勾圈網頁即時翻譯系統及方法

無效

• 申請號: 200910040304.X
• 申請日: 2009-06-17
• 公開（公告）號: CN101576878A
• 公開（公告）日: 2009-11-11
• 發明（設計）人: 董名垂;費曉磊
• 申請（專利權）人: 董名垂
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 廣州市華學知識產權代理有限公司
• 代理人: 陳燕嫻;伍宏達

1、一種用戶勾圈網頁即時翻譯系統，該系統應用于各類電腦設備、嵌入式系統、便攜式系統、系統芯片、手機設備或移動電子裝置的網頁在線瀏覽翻譯，用以對網頁中被隨意勾圈的網頁段落進行截取處理并即時翻譯，其特征是，該系統包括依次通訊連接的以下模塊：

設定模塊(10)供用戶設置指定的快捷熱鍵，以呼叫及快速操作本翻譯系統；

勾圈截屏模塊(12)用以在用戶勾圈網頁內容后自動截取網頁中的指定段落；

字符識別模塊(14)負責識別處理所截取段落中的文字信息和剔除非文字信息；

雙語翻譯模塊(16)負責將識別處理過的文字信息進行即時翻譯，獲得表示成目標語言的翻譯結果；

翻譯結果顯示模塊(17)用以將翻譯結果顯示于一個獨立的視窗中，不影響用戶原本在線瀏覽的網頁視窗，從而能讓原文和譯文互相對照顯示。

2、根據權利要求1所述的用戶勾圈網頁即時翻譯系統，其特征是，還包括與雙語翻譯模塊(16)通訊連接的翻譯數據庫(15)。

3.一種采用權利要求1所述用戶勾圈網頁即時翻譯系統的翻譯方法，其特征是：包括以下步驟：

S20、開啟本系統，通過設定模塊(10)設定快捷熱鍵；

S21、等待并判斷是否接收到用戶設置指定的快捷熱鍵發出的觸發指令；

S22、勾圈截屏模塊(12)接收到快捷熱鍵發出的觸發指令，打開截屏界面；

S23、在網頁上所選的虛線矩形框上雙擊鼠標左鍵，選擇所需要翻譯的段落；

S24、將所選擇的段落保存為圖片；

S25、調整所保存圖片的圖像屬性，包括圖片的灰度、飽和度以及亮度，并把源圖片轉為黑白二進制格式保存；

S26、通過字符識別模塊(14)用模式識別算法，識別源圖片中的文字，保存于一個文件中；

S26、將步驟S26所獲得的文件傳送至雙語翻譯模塊(16)進行即時翻譯；

S28、將步驟S26所獲得的網頁段落翻譯數據顯示在獨立的翻譯結果顯示模塊(17)的視窗中；

S29、結束本次勾圈翻譯。