[發(fā)明專利]用于移動電話內(nèi)容的實時翻譯系統(tǒng)和方法

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 200880025343.6
• 申請日: 2008-07-17
• 公開（公告）號: CN101790892A
• 公開（公告）日: 2010-07-28
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 金成洙;樸柱鮮
• 申請（專利權(quán)）人: 瑞午通信株式會社
• 主分類號: H04W4/18
• 分類號: H04W4/18
• 代理公司: 北京路浩知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11002
• 代理人: 謝順星

1.一種用于移動電話內(nèi)容的實時翻譯系統(tǒng)，包括：

移動電話，設(shè)有安裝在操作系統(tǒng)和基本服務(wù)程序中的嵌入式翻譯菜單和由內(nèi)容提供商(CP)提供的內(nèi)容翻譯菜單；

網(wǎng)關(guān)，當(dāng)通過所述移動電話的所述嵌入式翻譯菜單請求翻譯時，為通過與移動通信公司的SMS服務(wù)器聯(lián)鎖的接口接收的待翻譯材料進(jìn)行路由選擇，當(dāng)通過所述移動電話的所述內(nèi)容翻譯菜單請求翻譯時，為通過CP的WAP服務(wù)器接收的待翻譯材料的特定ID信息進(jìn)行路由選擇；

CP的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，為與從所述網(wǎng)關(guān)傳送的特定ID相匹配的所述材料進(jìn)行路由選擇；以及

翻譯服務(wù)器，實時翻譯從所述網(wǎng)關(guān)的接口傳送的或者從所述CP的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器傳送的所述材料，生成翻譯結(jié)果。

2.如權(quán)利要求1所述的系統(tǒng)，其中，所述移動電話包括形成于鍵盤或者顯示屏幕上的、利用所述嵌入式翻譯菜單或者所述內(nèi)容翻譯菜單提供翻譯服務(wù)的翻譯圖標(biāo)。

3.如權(quán)利要求1所述的系統(tǒng)，其中，當(dāng)接收到來自所述翻譯服務(wù)器的翻譯結(jié)果時，所述網(wǎng)關(guān)的接口將翻譯結(jié)果轉(zhuǎn)換成所述移動電話請求的格式，并將所述結(jié)果傳送到所述移動電話。

4.如權(quán)利要求1所述的系統(tǒng)，其中，所述網(wǎng)關(guān)的CP的WAP服務(wù)器通過CP的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器接收來自所述翻譯服務(wù)器的翻譯結(jié)果，并將所述結(jié)果轉(zhuǎn)換成所述移動電話請求的格式，且將所述結(jié)果傳送到所述移動電話。

5.如權(quán)利要求1所述的系統(tǒng)，其中，所述翻譯服務(wù)器包括：

字素/字符/上下文識別單元，以單位標(biāo)記對所述用戶終端請求翻譯的翻譯材料的語言進(jìn)行分析，識別所分析的字素/字符/上下文；

翻譯處理單元，根據(jù)由所述字素/字符/上下文識別單元識別的所述字素/字符/上下文進(jìn)行翻譯；以及

翻譯結(jié)果生成單元，根據(jù)所述字素/字符/上下文生成所述翻譯服務(wù)器翻譯的最終翻譯結(jié)果。

6.一種用于移動電話內(nèi)容的實時翻譯方法，包括：

(a)使用所述移動電話提供的翻譯菜單請求對于待翻譯材料進(jìn)行翻譯；

(b)確定所述移動電話的翻譯請求是通過所述移動電話的嵌入式翻譯菜單傳送的，還是通過由所述內(nèi)容提供商提供的內(nèi)容翻譯菜單傳送的；

(c)在翻譯請求是通過所述移動電話的所述嵌入式翻譯菜單的情況下，為通過與移動通信公司的SMS服務(wù)器聯(lián)鎖的接口接收到的待翻譯材料進(jìn)行路由選擇，在通過所述內(nèi)容提供商所提供的所述內(nèi)容翻譯菜單的情況下，為與通過CP的WAP服務(wù)器接收到的材料的特定ID匹配的待翻譯材料進(jìn)行路由選擇；以及

(d)通過翻譯經(jīng)由所述接口或與所述特定ID匹配的路由選擇的材料來生成翻譯結(jié)果。

7.如權(quán)利要求6所述的方法，進(jìn)一步包括：

將經(jīng)由所述接口或與所述特定ID匹配的路由選擇的材料的所述翻譯結(jié)果轉(zhuǎn)換成所述移動電話所請求的格式，并將所轉(zhuǎn)換的結(jié)果發(fā)送到所述移動電話。

8.如權(quán)利要求6所述的方法，其中，所述步驟(d)包括：

分析經(jīng)由所述接口或與所述特定ID匹配的路由選擇的待翻譯材料的語言，并識別所分析的字素/字符/上下文；

根據(jù)所識別的字素/字符/上下文進(jìn)行翻譯；以及

根據(jù)所述字素/字符/上下文生成最終翻譯結(jié)果。