[發明專利]手操作式工作器具，尤其是吸塵器

無效

• 申請號: 200880018453.X
• 申請日: 2008-04-04
• 公開（公告）號: CN101678547A
• 公開（公告）日: 2010-03-24
• 發明（設計）人: H·勒姆
• 申請（專利權）人: 羅伯特·博世有限公司
• 主分類號: B25F5/00
• 分類號: B25F5/00;A47L9/28
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 侯鳴慧

技術領域

本發明涉及一種手操作式工作器具，尤其是吸塵器，具有一電驅動馬 達和一供電裝置。

背景技術

在DE102004053765A1中公開了一種用于用電器的供電裝置，該用電 器是吸塵器，其中供電裝置構造成外部結構單元，該外部結構單元獨立于 用電器構成。該供電裝置包括一殼體，在該殼體中可更換地容納蓄電池組。 供電裝置的該殼體包含一插座，通過該插座可以與用電器相連接。該用電 器的供電通過由蓄電池組供應的電能來進行，其中，為了適配用電器所需 的不同電壓值，設有一電子調節裝置。

這種供電裝置的優點在于，用電器不依靠電網運行。

此外已知商業上常見的家用吸塵器，其供電裝置包含用于連接到電網 上的電源插頭。這種器具具有使用半徑受限于電纜長度的缺點。用這種器 具不能夠不依靠電網地工作。

發明內容

本發明的任務在于，借助簡單的結構措施進一步構造配備有電驅動馬 達的手操作式工作器具，使得該工作器具也能夠不依靠電網工作。按照一 種有利的實施方式，該工作器具還能夠被用于為其他工作器具供電。

根據本發明，提出一種手操作式工作器具，其具有一電驅動馬達和一 用于為該電驅動馬達供電的供電裝置，該供電裝置包括一用于連接到外部 電源上的電源插頭以及一可拆卸地連接的蓄電池組，其中，該電驅動馬達 的供電選擇式地或者通過該蓄電池組進行、或者通過該電源插頭和外部電 源進行，該電驅動馬達實施為直流電機，在該電源插頭和該電驅動馬達之 間連接有變壓器和整流器/穩壓部件，用于由外電網的交流電壓產生直流電 壓，所述供電裝置包括至少一個連接到內部電路上的插座，該插座用于連 接外部負載，其中，該插座實施為殼體側的低電壓插座。。

該手操作式工作器具具有電驅動馬達以及用于為驅動馬達供電的供電 裝置。該供電裝置包括用于連接到外部電源上、尤其是連接到電網上的電 源插頭，以及包括可拆卸地連接的蓄電池組，其中，電驅動馬達的供電或 者通過蓄電池組進行，或者通過電源插頭和外部電源進行。因此，該手操 作式工作器具中的電驅動馬達既可以通過電源插頭來供給電能，又可以通 過集成在內部電路中的蓄電池組來供給電能。這原則上也允許了手操作式 工作器具不依靠電網工作，例如在電源插頭電線長度不夠的情況下或者在 沒有外部電源可供使用的情況下。

另一個優點在于，在工作器具連接到外部電源上時，通過電源插頭不 僅能夠使電驅動馬達運行，而且又能夠為蓄電池組充電。為此，蓄電池組 和電源插頭有利地處于一個共同的內部電路中，通過該電路為工作器具的 電驅動馬達供應電能。這種情況下，該蓄電池組與一些內部電導線尤其是 并聯，通過這些內部電導線為驅動馬達供應電能。蓄電池組的充電能夠獨 立于電驅動馬達的運行進行，即，不僅在驅動馬達接通情況下而且在驅動 馬達關斷情況下都可以。

該蓄電池組尤其實施為可更換的并且可以插入到蓄電池組容納裝置 中，該蓄電池容納裝置是供電裝置的一部分。如果當前對于驅動手操作式 工作器具不需要蓄電池組，也可以將蓄電池組取出并用于外部的其他工作 器具。手操作式工作器具在電源插頭連接到外部電源上時也可以在沒有插 入蓄電池組的情況下運行。

此外，該工作器具有利地設置有至少一個插座，該插座連接到工作器 具中的供電裝置上并且其本身用于連接外部負載。通過這種方式，該工作 器具可以用作延長電纜或用作多功能插接器。在必要情況下，連接到第一 工作器具中的插座上的附加工作器具也可以通過置入到蓄電池組容納裝置 中的蓄電池組來驅動，即獨立于第一工作器具的電網驅動。這尤其適合于 附加工作器具自身不設置有自己的蓄電池組以及在外部電源的有效范圍之 外運行的情況。

優選手操作式工作器具中的電驅動馬達實施為直流電機，以使得能夠 以通常作為直流電存在的蓄電池組電流未驅動馬達。為了同時確保能夠連 接到商業上常用的電網的交流電上，在供電裝置中集成了變壓器，包括用 于穩壓和整流的電路，該變壓器用于由外部電網的交流電產生直流電。該 變壓器尤其設置在器具側電源插頭和驅動馬達之間，其中，用于連接附加 工作器具的器具側插座有利地位于變壓器的高電流側。但原理上也可以將 殼體側的低電壓插座設置在變壓器的低電流側。替換地，也可以使用開關 電源來替代變壓器。

附圖說明